Daļa no tā, kas padara Šekspīra lugas tik spēcīgas, ir to pārlaicīgums. Viņi patiesībā ir tik mūžīgi, ka tos var uzstādīt gandrīz visur, sākot no viduslaikiem, līdz kosmosam un beidzot ar (bieži) vidusskolu 1990. gados. Šī daudzpusība padara tos tik viegli atjaunojamus filmā: kad klasiskās pasakas raksturo atšķirīgus iestatījumus un rakstzīmju nosaukumus ar nelielām sižeta izmaiņām, tās kļūst praktiski neatpazīstamas. Tik daudz Šekspīra stāstu ir tik daudzkārt mainīts un atkārtots visā kino vēsturē, ka ir viegli aizmirst, ka tie, pirmkārt, bija pat klasiskās literatūras gabali.
Iespējams, ka mums jau ir raksts par filmām, par kurām nezinājāt, pamatojoties uz grāmatām, bet tādu, kuru pamatā ir Šekspīrs, ir tik daudz, ka mēs domājām, ka viņi ir pelnījuši savu sarakstu. Vai esat pārsteigts, ka dažas no jūsu iecienītākajām filmām nav tik oriģinālas, kā jūs domājāt?
Šeit ir 15 filmas, kuras jūs nezinājāt, ka tās pamatā ir Šekspīrs.
15 Lauvu karalis (1994)
Ja jums patika, ka Lion King aug, jūs neapzināti uzzinājāt lielāko daļu no Šekspīra Hamleta stāsta. Abās pasakās labu ķēniņu noslepkavo viņa ļaunais brālis, kurš drīz kļūst par karali viņa vietā. Dēli, Hamlets un Simba, redz, ka viņu tēvi parādās kā spoki, kuri pasaka, ka viņiem jākļūst par ķēniņiem. Tēvocis, aizdomīgs par dēla izturēšanos, nosūta viņu prom kopā ar vecu draugu pāri. Timons un Pumbaa ir sava veida Rosencrantz, Guildenstern un Horatio apvienojums no lugas: lai arī viņi ir dumji, viņi ir arī uzticami un lieliski Simba padomdevēji. Dēls galu galā atgriežas mājās un cīnās ar tēvoci, nogalinot viņu.
Tomēr starp šiem stāstiem ir lielas atšķirības. Vissvarīgākais ir tas, ka Hamletā gandrīz visi mirst; tā kā Lauvu karalis ir Disneja filma, tikai Scar vējš miris. Turklāt, lai arī Nala ir Ophelia līdziniece, viņas brālim Laertes vai tēvam Polonius nav animācijas kolēģu. Visbeidzot, Simba visa ceļojuma laikā ir salīdzinoši laimīga, kamēr Hamlets ir nomākts un traks par lielu daļu stāsta.
14 10 lietas, ko es ienīstu par jums (1999)
Pat šķietami neprātīgas pusaudžu filmas var iedvesmot vecumdienas pasakas. Keta ir brīvi balstīta uz Katrīnu, “sūdīgu” sievieti, kura piekrīt apprecēties ar Petruchio, kuru filmā pārstāv Patriks Verona. Lugā abi ir precējušies uzreiz, un “vilšanās” notiek pēc viņu kāzām. Patriks ir daudz burvīgāks nekā Petruchio: Petruchio ir ļoti nozīmīgs Katherina un manipulē ar viņu, līdz viņa piekrīt visam, ko viņš saka, pat ja tas ir absurds. Romantiska serenāde un pārdomāta muzikāla dāvana noteikti šķiet nedaudz labāki sievietes vilināšanas paņēmieni.
Līdzības un atšķirības rodas arī citā sižetā, kura centrā ir Bianka. Lugā viņas (daudzi) līdzjutēji nepārtraukti valkā maskējumus, lai viņu sajauktu. Ir kāds varonis ar nosaukumu Tranio, kurš ir Gremio (pazīstams arī kā Joey) palīgs un maskējas kā Lucentio (pazīstams arī kā Kamerons), lai apprecētos ar Bianku. Viņa plāns tomēr neizdodas, jo tā vietā Bianka aizraujas ar īsto Lucentio. Horentio, vēl viens mīlulis, kuru filmā pārstāv Maikls, beidz precēties ar turīgu atraitni. Pēc lugas beigām visiem trim vīriem ir jauks arguments par to, kura sieva ir vispaklausīgākā, ar to, ka Petruchio uzvarēja “šķībi”. Būtībā 10 lietas, kuras es ienīstu par jums, ir filmas The Taming of the Shrew attēlojums ar mazāku seksismu un daudz mazāk laulību.
13 Viņa ir cilvēks (2006)
Šekspīra lugas ir balstītas daudz uz pusaudžiem vērstu filmu, nekā varētu domāt! Viņa ir cilvēks, kura pamatā ir Divpadsmitā nakts - spēle, kuras centrā ir dvīņi ar nosaukumu Sebastians un Viola, kurus atdala kuģa vraks. Filma ne tikai no kuģa vraka, bet ļoti precīzi seko lugai, neskaitot laika periodu atšķirības. Pat vārdi ir vienādi: Violas mīlestības interese par filmu, “viņas” istabas biedrs Hercogs, lugā tur hercoga titulu. Līdzīgi internātskolu, kurā notiek filma, sauc par Ilīriju, kas ir sala, uz kuru Viola nolaižas pēc kuģa vraka. Viena no galvenajām atšķirībām starp lugu un filmu, izņemot laika atšķirību, ir tā, ka Viola lugā neuzņemas sava brāļa vārdu. Tā vietā viņa sauc vārdu “Cesario”. Turklāt luga beidzas nevis ar komēdisko filmas “Viņa ir cilvēks” dzimuma atklāšanu , bet gan ar laulības priekšlikumiem. Tas tev ir Šekspīrs.
12 West Side Story (1961)
West Side Story stāsta par diviem nelāgiem mīlētājiem, kurus sarūgtina viņu konkurentu bandas. Izklausās pazīstams? Filmas un mūzikla pamatā ir Šekspīra slavenākā traģēdija - Romeo un Džuljeta . Daudzi West Side Story varoņi ir tieši balstīti uz Romeo un Džuljetas varoņiem: piemēram, Tonija draugs Rifs ir ātrs un humoristisks, piemēram, Mercutio, un Baby John ir viņa labākais draugs un kalpo kā miera uzturētājs, piemēram, Benvolio. Galvenās atšķirības rodas vidē: kamēr Romeo un Džuljeta ir muižnieki, Tonijs un Marija ir no nabadzīgākiem Ņujorkas apgabaliem. Turklāt Marija nemēģina pašnāvību; tā vietā Tonija dzird, ka viņa ir noslepkavota. Tāpat Tonijs nemirst ar indēm, bet nošauj Šaino, haizivju locekli.
11 Pārvariet to (2001)
Lai arī Amerikas vidusskolās var nebūt feju un ēzeļu galviņu, nemitīgi mainīgās romantiskās attiecības starp pusaudžiem filmā „ Get Over It” padara to par humoristisku un mūsdienīgu Jāņu nakts sapni . Ja fakts, ka studenti filmā izpildīja Jāņu nakts sapni , jūs pietiekami neaizrāva, ir daži padomi, kas savieno līdzīgās sižeta līnijas. Tāpat kā Hermija un Lisanderis, arī Allison un Berke stāsta sākumā ir iemīlējušies; tomēr tā vietā, lai būtu spiests viņu pamest, Allison tikai nolemj šķirties ar viņu un vajāt Fēliksu, kurš skolas izrādē spēlē Demetriusu. Berke rīko aktiermeistarību no Kellijas, kura spēlē Helēnu, un galu galā saprot, ka visu laiku ir iemīlējusies viņā. Kaut arī pārdzīvošana nav precīza Jāņu nakts sapņa reprodukcija, sajaukto un mainīgo attiecību galvenā tēma ir abās.
10 Kiss Me Kate (1953)
Keitai īsi ir Katherina - vai jūs pazīstat? Kiss Me Kate ir balstīta arī uz Tambor of the Shrew , un tāpat kā Get Over It salīdzinājums ir padarīts nedaudz acīmredzamāks, ņemot vērā faktu, ka filma ir koncentrēta uz lugas iestudējumu. Divas galvenās spēles, kuras spēlē Petruchio, un Katherina, Freds un Lilli, ir uzbudinātas bijušie laulātie, kuru emocionālās cīņas gandrīz sabojā izrādes tapšanu. Tāpat kā Petrichio, Freds izturas briesmīgi pret Lilli, lai viņu pārspētu, kas kaut kā atkārto viņu mīlestību vienam pret otru. Lai gan aktrise, kura spēlē Bianku, iespējams, nav Lilli faktiskā jaunākā māsa, viņa ir viņas iekārojamākā līdziniece, kurai daudzi vīrieši gatavojas. Viņas azartspēļu atkarīgais draugs pat spēlē Lucentio, kuru Bianca beidz precēties lugā. Kiss Me Kate muzikālais muzikālais ietvars ir gandrīz precīza oriģinālās lugas kopija, bet ar mūsdienu humoristiskām dziesmām atgādina pagājušā gadsimta 50. gadu amerikāņu kultūru, kurā tā tiek uzstādīta.
9 Tūkstoši akru (1997)
Tūkstoš akru pamatā ir tāda paša nosaukuma grāmata, kuras pamatā ir karalis Lear. Filma ir gandrīz atkārtota, izmantojot modernu vērpšanu: novecojošs lauksaimnieks nolemj aiziet pensijā un sadalīt savu tūkstoš akru lielo Aiovas fermu starp savām meitām. Turklāt filmas pamatā esošās grāmatas autore Džeina Smileja izvēlējās saglabāt varoņu vārdus, kas atgādina oriģinālus: Lerijs Lēram, Džinnijai Gonerilam, Roze Reganam un Karolīnai Kordelijai. Mūsdienu filmas tēmas līdzīgi atspoguļo romāna redzamākās tēmas, ieskaitot dzimumu lomas, hierarhiju, atšķirību starp izskatu un realitāti, paaudžu atšķirības un daudz ko citu. Lai arī tas notiek pavisam citādāk nekā karaļa Lēva valstība, stāsti un to rezultāti joprojām ir ārkārtīgi vienādi. Tēva lēmums sadalīt zemi noved pie jaunākās meitas neveselības, kas noved pie traģēdijas un apspiesto ģimenes cīņu un emociju atklāšanas.
8 Tikai viens no puišiem (1985)
Šķiet, ka nekas neder kopā, piemēram, novecojušas vidusskolas filmas un pārģērbšanās. Kaut arī filmas Just One of the Guys pamatā nav tik acīmredzami Šekspīra filmas kā dažām no citām šī saraksta filmām, tas parāda skaidras līdzības ar Šekspīra Divpadsmito nakti . Terri ir centīga pusaudžu žurnāliste, kurai šķiet, ka viņas rakstus neuztver nopietni, jo viņa ir meitene; tāpēc, tāpat kā jebkura cita meitene, viņa nolemj sevi maskēt kā zēnu un iestāties vietējā konkurējošajā vidusskolā. Līdzīgi kā filmā Viņa ir cilvēks , filma beidzas ar to, ka Terri mirgo visiem, pierādot, ka patiesībā viņa ir sieviete zēnam, kuru viņš ir iemīlējis. Galvenās atšķirības starp Just One of the Guys un Divpadsmito nakti ir gan dvīņubrāļa varoņa trūkums, lai mudinātu radīt neskaidrības pasakas beigās, gan galvenā mīlestības interese. Lugā hercogs ir jau pie varas esošs varonis, kura labā Viola strādā un vēlāk iemīlas. Tomēr filmā “Hercogs” ir nerdiņš vārdā Riks, kuru Terri uzņem par savu aizraušanās projektu. Tiklīdz viņa padara viņu vēlamo un viņš spēj aizvest prom populārāko meiteni skolā, viņa saprot, ka ir iemīlējusies viņā.
7 Aizliegtā planēta (1956)
Aizliegtajā planētā dr. Edvards Morbiuss dzīvo izolēti ar meitu Altajaru uz planētas Altair IV. Tāpat kā Prospero, burvis no Tempļa, kurš dzīvo viens uz salas kopā ar savu meitu Mirandu, Dr. Morbius ir izmantojis lielu spēku, lai nokļūtu šajā vietā. Tomēr mūsdienu maiņa ir aizraujošs abu darbu tapšanas laiku atspoguļojums: kamēr Prospero ir apguvis maģijas mākslu, Dr. Morbius ir apguvis zinātni un tehnoloģijas. Prospero izsauc vētru, lai mēģinātu atriebties nogrimt brāļa kuģim; lai arī Morbiuss mērķtiecīgi neaicina briesmoni, tas joprojām izpilda to pašu mērķi. Slavenākais filmas varonis Robijs Robots pārstāv Arielu, kalpu, kuru Prospero izsauc no gaisa. Abi kalpi ir izpalīdzīgas būtnes, kas pakļaujas viņu kungu pavēlēm. Tomēr, kaut arī sižeti ir ļoti tuvu, filmas un lugas beigās māca atšķirīgu morāli. Kamēr Morbiuss tic, ka viņam ir vara pār tehnoloģijām, tā nonāk ārpus kontroles, kā rezultātā traģiski beidzas. Tādējādi cilvēkiem ir jākontrolē sevi, pirms viņi var kontrolēt tehnoloģijas. Tempings beidzas laimīgi, ar harmoniju, kas radīta starp dabu, maģiju un varoņiem.
6 asiņu tronis (1957)
Sajaucot Šekspīra saturu ar Noha stilu, “ Throne of Blood” ir unikāls starpkultūru darbs, kurā apvienoti daži no labākajiem Eiropas un Japānas dramaturģijas aspektiem. Filmas sākums ir gandrīz precīza lugas kopija feodālā japāņu vidē: Ģenerāļi Miki un Vašizu ceļo pa mežu, kur saskaras ar garu, kurš pareģo savu nākotni: ka Vašizu būs karalis, bet Miki dēls - arī būt karalis. Vašizu sieva Asaji līdzinās ļaunajai lēdijai Makbetei, pārliecinot viņu nogalināt Tsuzaki, zirnekļa tīmekļa meža kungu. Neskatoties uz japāņu iestatījumiem, pārējā filma diezgan precīzi seko šim precīzās replikācijas modelim. Neskatoties uz to, ka Asins tronis neizmanto nevienu no lugām, kas ir dažas no Šekspīra slavenākajām, tematiskās līdzības un sižeta paralēles ļauj saprast, ka tas ir slepkavīgās pasakas pielāgojums.
5 O (2001)
Otello joprojām ir īpaši būtisks mūsdienu pasaulē, ņemot vērā svarīgās tēmas - rasismu, nodevību, greizsirdību un mīlestību. Tāpat kā Otello, arī basketbolists Odins cīnās par to, ka ir vienīgais melnādainais students, kuru ieskauj kaukāziešu vienaudži. Protams, filma tiek uzstādīta daudz modernākā atmosfērā: tā vietā, lai Venēcijā Turcijas kara laikā, filma notiek internātskolā, kur basketbols ir visizplatītākā cīņa. Pielāgojums modernitātei tiek ņemts vērā pat šķietami mazākos motīvos: lai arī lugā Otello krišanas izraisīšanai izrādes laikā kabatlakats ir izmantots kā daļa no shēmas, filmā tiek izmantota biežāk valkātā šalle. Personāžu vārdi, piemēram, Odins Otello, Desi Dedemonai un Hugo Iago, visi apzīmē Šekspīra filmu ietekmi; turklāt lielākā daļa paraugpunktu ļoti precīzi seko oriģinālajam skriptam. Tomēr Odinam ir piešķirta arī papildu kļūme par atkarību no kokaīna traģiskajā viegli gludumā, kas galu galā noved pie viņa krišanas.
4 Mana privātā Aidaho (1991)
Lai arī var šķist, ka filmai nav nekāda sakara ar Šekspīru, Keanu Rīvesa atveidotais Skota Seifa personāžs tika rakstīts speciāli, lai iemiesotos Henrija lomā. Skots nepārtraukti iesaistās deģenerējošā uzvedībā, ko viņa tēvs, Portlendas mērs, nepiekrīt. Viņa otra tēva figūra Bobs Balodis atgādina siru Džonu Falstafu. Filmas valoda ir arī sava veida Šekspīra angļu valoda: piemēram, Skots diskutē par radniecību, kuru viņš jūt ar Pigeon, atspoguļojot monologu 1. akta II sižeta beigās. Viņa runas veids ir nedaudz repam līdzīgs, liekot izklausīties pēc modernizēta un pārfrāzēta Šekspīra panta. Ir dažas ainas, kas ir gandrīz tieši tādas pašas kā lugā, piemēram, laupīšanas aina un tēva un dēla samierināšanās. Filmas queer tēmas nav vienīgie aspekti, kas to padara māksliniecisku un nozīmīgu, bet gan sarežģītie savienojumi ar Šekspīra tradīciju maz ticamā queer, rietumu vidē.
3 Ran (1985)
Rens vairāk koncentrējas uz karaļa Lēra tēmām un vispārējo sižetu, nevis mēģina atkārtot precīzus varoņus un sižetu. Filma ne tikai atsaucas no Eiropas folkloras un literatūras, bet arī no japāņu mīta: tajā iekļauti daimyo Mori Mōri Motanari leģendas aspekti. Stāsts notiek feodālā Japānā, kur karavadonis Hidetora Ichimonji nolemj atteikties no troņa, lai gūtu panākumus trim saviem dēliem. Līdzīgi kā Lear, Hidetora vecumdienās nolaižas ārprātā un izvada tos, kuri viņa lepnuma dēļ nepiekrīt viņam. Kaut arī Hidetora dēli var būt nesaudzīgāki nekā Lear meitas, ģimenes iekšējā konflikta gala rezultāti paliek nemainīgi. Galvenā atšķirība starp Hidetora un Learu ir abu vadītāju personības: lai gan Lear ir salīdzinoši nekaitīgs un nedaudz muļķīgs, Hidetora ir nežēlīgs karavīrs, kurš, lai sasniegtu savus mērķus, noslepkavoja daudz nevainīgu cilvēku.
2 lielais bizness (1988)
Lai gan daudzi sižeta punkti ir atšķirīgi, lielais bizness raksturīgais sajaukšanās starp diviem identiskiem dvīņiem kopums ir klasisks Šekspīra izgudrojums. Lilija Tomlīna un Bette Midlere spēlē divus dvīņu komplektus ar nosaukumu Sadie un Rose, kuri tiek mainīti piedzimstot: vienu komplektu audzināja turīgi vecāki Ņujorkā, bet otru - lauku meiteņu pāri. Kļūdu komēdijā diviem identisku brāļu dvīņu pāriem ir līdzīgs liktenis. Turīga tirgotāja sieva dzemdē identiskus dēlus; tajā pašā dienā nabadzīga sieviete dzemdē arī identiskus dēlus, un tirgotājs tos iegādājas kā vergus. Pa ceļam uz mājām viņi tika ierauti kuģa vrakā, un vīrietis ar sievu šķīra, katrs ar vienu no dvīņiem. Kamēr dvīņu pāris 1988. gada filmā tika mainīts piedzimstot, nevis atdalīti viens no otra, humors, pirmo reizi satiekoties, joprojām ir redzams.
1 1.Strange Brew
Hamlets, viena no Šekspīra slavenākajām traģēdijām, nešķiet, ka tas varētu kļūt par komēdiju par alus dinastiju. Bet Kanādā viss ir iespējams. Strange Brew piedāvā divus brāļus bezdarbniekus - Bobu un Dogu, kuri dodas uz Elsinore alus darīšanas uzņēmumu, lai saņemtu bezmaksas alu. Elsinore ir nosaukums Dānijas pilij, kurā notiek lielākā Hamleta daļa. Interesanti, ka precīzai Hamletas personālam Strange Brew nav precīzas paralēles: kamēr Pamela tehniski ir Hamleta, tā kā viņa ir noslepkavotā karaļa meita, viņa neizrāda to pašu ārprātu, kādu Hamlets dara visas lugas laikā. Patiesībā Pems ir vienīgais varonis, kurš filmas gaitā nekādā veidā nav iesaistīts ārprātībā. Turklāt galvenie varoņi Bobs un Dougs nekādā veidā nepārstāv Hamletu; tā vietā tie pārstāv Rosencrantz, Guildenstern un Ophelia kombināciju. Vienīgais izteikti Hamleta personāžs ir Pamas ļaunais tēvocis Klods, kura vārds ir praktiski tāds pats kā oriģinālajā lugā.
