Pirms Charlize Theron's Lorraine sāka piekaut krievus ar pagarinātāju režisora Deivida Leitča filmā Atomic Blonde, viņa sniedza MI6 ziņojumu 2012. gada Oni Press grafiskajā romānā “Aukstākā pilsēta”. Rakstījis Antonijs Džonstons, ar Samas Hartas mākslu un Eda Brissona burtiem, nosaukuma aukstākais ir Aukstais karš, pilsēta ir Berlīne, un līdz brīdim, kad stāsts ir pabeigts, Berlīnes mūris samazinās.
Bet nepārsteigsim sevi. Lai arī grāmatai un filmai ir atšķirīgi nosaukumi, britu spiegu Lorraine nosūtīšanas uz Berlīni iemesli parasti ir vienādi. Viens no MI6 virsniekiem ir nogalināts, un, lai gan viņa nāve ir zaudējumi organizācijai, bažas, kas tiek uzskatītas par prioritārām, ir saraksts, kuru viņam vajadzēja iegādāties. Visi izlūkošanas virsnieki, kas strādā pilsētā, ir minēti šajā sarakstā, un tā nav tāda informācija, kādu vēlaties iegūt jūsu ienaidniekiem. Lorraine ir uzticēta darbam ar citu aģentu Perceval (filmas Džeimss Makvejojs), lai uzzinātu, kur saraksts nākamreiz parādīsies.
Tā kā runas par dubulto aģentu apgrūtina zināt, kam uzticēties, filma ir rīkojusies pieklājīgi kasē pretī kaut kādām satriecošām sacensībām, bet vai tā tiks apvienota ar grāmatu faniem, kas to redzēs teātros? Šeit ir 15 gadījumi, kad grāmata un filma nesakrīt.
- Komiksu un filmas galvenie SPOILERI ir priekšā -
15 Dzimumu maiņa: Lorraine kontaktpersona Francijā ir sieviete, nevis vīrietis
Tomēr, tāpat kā labākajos dzimumu apmaiņas gadījumos, raksturs nav īsti pārrakstīts. Delphine Lasalle grafiskajā romānā var būt Pjērs Lasalle, taču viņu pieredze ir diezgan līdzīga un nemainīga. Abas rakstzīmes redzamas sekojot Lotrinai, kad viņa ierodas Berlīnē. Abas pieskrien pie viņas bārā (lai arī tur, kur Delphine otro reizi tiekas ar nakts klubu, Pjērs uzaicina viņu uz savu restorānu), un abiem beidzas attiecības ar Lorraine, kas viņus padara par nogalināmajiem mērķiem.
Lorraine atrod Pjēra ķermeni - viņš tika noslepkavots, nevis Perceval -, bet filmā mēs redzam Delphine cīņu par izdzīvošanu pēc Perceval ielaušanās, lai viņu nožņaugtu. Pievienotais kicker, kas nav atrodams grāmatā, ir Lorraine labajā pusē ārpus Delphine dzīvokļa. Dažas sekundes ilgāk, un viņa, iespējams, būtu varējusi viņu glābt.
14 Atomic Blonde drosmīgi izmanto krāsu
Šī nav filma, kas novērš spilgtus audumus un apgaismojumu. Grafiti subtitri ir krāsoti ar neona krāsu. Pat ainas, kas ir sterilākas, piemēram, Lorraine sniegtā informācija integrācijas telpā, atrod kontrastu ar Theron ledus blondiem matiem, tāpēc visas acis ir vērstas uz viņu. Ikviens, kurš lasījis grāmatu pirmais, zinās, ka tas nav kaut kas, ko Atomic Blonde izvēlējās no avota materiāla.
Mākslinieks Sems Hārts izvēlējās savu mākslu pasniegt melnbaltā krāsā, un tā der ļoti atšķirīgajam teksta tonim. Tas nenozīmē, ka Atomic Blonde nav taisnīga adaptācija, taču tā noteikti ir mazāk pieticīga. Aukstākā pilsēta izvirzīja prioritāti sajaukšanai un nevajadzīgas uzmanības nepievēršanai. Tas ir klasiskais noir, kurā Atomic Blonde ir skaļš un, iespējams, veido ainu, ja ir iespējams izskatīties forši.
13 Lorraine tiek izgatavota pēc viņas ierašanās Berlīnē
Kopā ar lielākiem panākumiem, saglabājot neskartu vāku, Coldest City Lorraine lidostā tiekas ar Perceval bez skatuves. Izņemot Pjēru, neviens nav gudrāks par viņas identitāti, un viņa to spēj saglabāt šādā veidā.
Atomic Blonde's Lorraine šādas veiksmes nav. Vilšanās iekļūt automašīnā ar krieviem, Perceval varēja būt tuvu aizmugurē, kad viņas brauciens ar automašīnu devās uz dienvidiem, taču tas nemaina faktu, ka viņš kavējās. Tiklīdz Lorraine pamana pistoli žaketes kabatā, kurai tur nevajadzētu būt, viņa liek viņiem nožēlot, ka viņu nenovērtē. Tā ir automašīnu cīņa, kas līdzīga Tulipas televīzijas šovā Preacher, kad viņa ar zaglu stiepās cauri kukurūzas laukam ar kompromitētu vadītāju. Lorraine zigging notiek autostāvvietā.
12 Delphine atstāj Lorraine fotogrāfiju aploksni
Ar priekšpusē uzrakstīto Lorraine vārdu nav sajaukt, kam šie attēli ir domāti Atomic Blonde. Aukstākajā pilsētā Pjērs īpaši neatstāj fotogrāfijas nevienam. Lorraine, uzzinot, ka viņi pastāv, meklē viņa dzīvokli, līdz viņi tiek atrasti tualetes tvertnē.
Fotoattēlu attēls mainās arī no vienas filmas uz otru. Filmā Lorraine nodod tos MI6, lai pierādītu Perceval krievu dubultā aģenta Stachel darbību. Grāmatā kopā ar Perceval un snaipera fotoattēlu, kurš nogalināja Spyglass (jo romānā Perceval pats nenogalina Spyglass), ir attēls no Lotringas tikšanās ar komunistu. Viņa bija īstā Stachel, bet Lorraine sadedzina pierādījumus, stāstot MI6 par fotogrāfijām, bet piespiežot viņus ņemt vērā viņas vārdu par to, ka viņi kādreiz pastāvēja.
11 Perceval ir daļa no operācijas Austrumberlīnē, lai palīdzētu Spyglass defektam
Grāmatā Lorraine plāns bija izmantot protestus virs Berlīnes mūra segšanai. Perceval neapstiprināja šo ideju un nebija tur, kad misija samazinājās. Filmā protesti ir viņa ideja, un pēdējā brīdī viņš izsauc Spyglass ģimeni (sievu un meitu) uz Lotrīnu, lai vienlaikus varētu aizrauties no pilsētas.
Melnie lietussargi ir jauks pieskāriens, ko Lorraine izdomā pati, lai neļautu snaiperiem gūt skaidrus šāvienus (nav sāp, ka triks uz kameru izskatās drausmīgs), bet pretējā gadījumā Perceval bija plāna vadmotīvs, un tā sabrukuma cēlonis, kad viņš apzināti nodrošina, ka “paciņa” nepadara to no Austrumberlīnes dzīvu.
10 Spyglass noslīkst
Cik vērts, Lorraine nekad nespēj izglābt Spyglass dzīvi, taču filmā viņai to izdodas pagarināt vēl uz dažām minūtēm. Tas ir tāpēc, ka grāmatā ir nenosaukts VDK snaiperis [Rediģēt: Sākotnēji šis snaiperis bija Bakhtins. Paldies, Johnston kungs, par skaidrojumu!], Kurš tūlīt aizved Spyglass. Kad Percevals filmā nofilmē Spyglass, viņš trāpa, bet tas nav fatāls, dodot Lorraine iespēju izšaut Spyglass ārpus diapazona, kamēr viņa nodarbojas ar ieroci toting, kurš cenšas viņu apturēt.
Nokļūstot netālu no evakuējamā transporta līdzekļa, nepatikšanas seko viņiem apkārt, un neilgi pēc tam Lorraine un Spyglass tiek notriekti no ceļa un ūdenī. Spyglass nespēj atbrīvoties no automašīnas, kas liek Lorraine sevi nodrošināt bez viņa.
9 Lorraine nogalināja Perceval
Ja filmas Lorraine neatstāj nekādu jautājumu par viņas lomu Perceval slepkavībā, abās versijās Perceval saprot, kurš ir Stachel pirms viņa nāves. Filmā viņam ir puse taisnības.
8 uzbūve: grāmatā jau no paša sākuma jūs zināt Perceval mirušos
Gan grāmatā, gan filmā kā rāmis stāsta Lorraine MI6 sniegtajam ziņojumam, atsaucoties atmiņā par to, kas notika misijas laikā Berlīnē. Grāmatas sākumā ir papildu aina, kas sniedzas līdz Lorraine aptaujas beigām, kad tika noslepkavots vīrietis, kurš, kā mēs atklājam, bija viņas priekšnieks pilsētā. Mēs zinām, kurš miris (Perceval) pārējā romāna laikā, bet mēs nezinām, kurš viņu nogalināja.
Filmā mēs neesam gatavi tam, ka Perceval tiks likvidēts. Džeimss Makavojs nav tāds aktieris, kuru vēlaties zaudēt agri, un Lorraine tikpat iespējams tiek nogalināts no viņu nevēlēšanās strādāt kopā un uzticēties viens otram. Kā izrādās, Percevalam bija taisnība, ka viņš bija piesardzīgs, bet taisnība, ka viņš galu galā neko daudz nepalīdz izcelt.
7 Apavu attēls tiek atkārtoti izmantots
Vienā no neaizmirstamākajiem fragmentiem no Atomic Blondes piekabes Lorraine novelk papēdi un iesprauž sev blakus esošā pasažiera krūtīs. Perceval izliek kurpes kā balts karogs, kad viņš vēlas pieiet pie apgāztā transportlīdzekļa. Iemesls, kādēļ Lorraine nācās cīnīties par savu dzīvību, ir tas, ka viņš nebija tur, lai viņu paņemtu lidostā. Tā rezultātā viņa kļūdaini aizrāvās, pieņemot braucienu no sarkano svešinieku grupas.
Grāmatā tiek izmantoti Lorraine papēži tradicionālā nozīmē, sakot, ka sievietei ir jābūt klāt, lai redzētu Perceval slepkavību. Papēža nozīme ir ļoti atšķirīga, bet attēls paliek ikonisks savā (mazāk traumējošā) veidā.
6 McAvoy padara jaunāku (un mazāk seksistisku) Perceval
Kur Perceval filmā ir jauns un burvīgs, nekas neliecina, ka īpašības vārds ir attiecināms uz Perceval grāmatā. Stuffy un viņa veidā, abi Percevals tiek raksturoti kā aizgājuši dzimtā. Viņu garās dzīves laikā Berlīnē viņi ir nokļuvuši pilsētas dubultajos krustojumos, un viņu uzticība nav tik pārliecināta kā agrāk.
Tas nenozīmē, ka viņi nav lieliski spiegi - jums vajadzēja to darīt biznesā tik ilgi - bet, ja filma Perceval kaut kādā veidā tika attīstīta, tā bija viņa nostāja pret sievieti. McAvoy ļauj atbrīvoties no vienas līnijas par sievieti, kas kavē progresu, bet lielāko daļu laika viņa komentāri Lorraine apbrīno (lai maskētu faktu, ka viņš viņai neuzticas). Ja viņš ir seksists, viņš noteikti par to runā mazāk.
5 Saraksts bija pulkstenis
Grafiskajā romānā saraksts neeksistē, un pat tad, kad tam vajadzēja eksistēt, nebija minēts, ka tas būtu ietverts vai iegravēts pulksteņa iekšpusē. Ir viena nesaistīta ainava, kurā iesaistīti pulksteņi, kur Lorraine satiekas ar savu Austrum Berlīnes kontaktu Merkeli. Viņš pozē kā bērns un mēģina pārdot Pjēru Roleksu, taču tas ir mazliet pieņēmums, domājot, ka Atomic Blonde domāja par šo aukstākās pilsētas ainu, kad viņi izvēlējās padarīt sarakstu reālu.
Perceval to iegādājas vispirms, pēc tam Lorraine, un, runājot ar pulksteņu meistaru (kurš dara vairāk, nekā norāda viņa amata nosaukums), Lorraine un Merkel ir izveidoti. Vismaz tā tas izskatās sākumā. Atomic Blonde veic dažas komutācijas, kas varētu apgalvot, ka Merkele un Lotringa pazina viens otru pirms Berlīnes un tikai izlikās, ka ir svešinieki.
4 Lorraine bija attiecības ar Gascoine
Vienā no nevajadzīgākajām izmaiņām, kas tika veiktas no grāmatas Atomic Blonde, Lorraine pazīst Gascoine un ar viņu bija attiecības. Kā atsvaidzinātājs Gaskoine ir aģents Berlīnē, kuram bija paredzēts iegūt sarakstu pirms viņa nogalināšanas. Lorraine izmanto ķermeņa atgūšanu kā iemeslu, lai apmeklētu pilsētu, bet grafiskajā romānā viņi nemaz nepazina viens otru, un tam nebija nekā slikta.
Būtu viena lieta, ja šī būtu atriebības filma - Lorraine būtu gatava likt maksāt tiem, kas nogalināja viņas bijušo draugu, bet viņu attiecības nekad nepaaugstināsies virs nebūtiskas. Tur ir jūtama spiegu dzīves tēma, jo visi apkārt Lotaringijai beidzas miruši, bet viņas attiecības ar Delphine dara daudz vairāk, lai šo stāstu virzītu tālāk.
3 Lorraine ir atklāts kā trīskāršs līdzeklis
Protams, grāmata beidzas ar atklāšanu, ka Lorraine visā laikā bija Stachel, krievu dubultā aģents pozēja kā MI6, bet filma iet soli tālāk. Lorraine ir trīskāršs aģents, kas strādā CIP. Tas ir vērpjot, kas jūtas nedaudz bezgaumīgi un no nekurienes, bet, ja ideja ir izveidot turpinājumu, lēmumam ir lielāka jēga.
Pēdējo reizi redzēts iekāpjot lidmašīnā mājās (mājas ir Amerika), Lorraine ir gatava doties pensijā. Ikviens, kurš attāli pārzina šo žanru, zina, ka aiziešana pensijā notiek bieži. Pastāv grafiskā romāna turpinājums “Aukstākā ziema”, kuru pagājušā gada nogalē izlaida Antonijs Džonstons un jaunais mākslinieks Stīvens Perkins, taču tas ir preikls, kas koncentrējas uz Perceval, nevis Lorraine. Atkarībā no tā, vai ir paredzēts turpināt franšīzi ar Theron (kas šķiet ĻOTI iespējams), vai arī nodrošināt McAvoy ar patstāvīgu filmu, sērijai ir divas reālas iespējas.
2 Kurzfelds ir Lotrinas amerikāņu kopējs
Grāmatā Kurzfelds ir Perceval's amerikāņu līdzgaitnieks, kurš uzsprāgst Lotrīnā, kad Spyglass tiek nogalināts, jo Langlijs viņam varētu radīt zināmu blīkšķi. Viņi pāris reizes tiekas parkā, un sākumā viņš šķiet pieklājīgs, vienojoties ar Lorraine, kad Perceval sajukums, ka viņa izlabo viņu par to, kā barot pīles. Tomēr, kad Perceval nomirst, Kurzfelds pārlieku ļoti vēlas nagla viņu kā atbildīgu.
Līdzīgi kā atveidojot Džonu Goodmanu, viņa loma filmā kļūst nozīmīgāka, pat ja tā reģistrējas tikai pēdējās minūtēs. Dodoties prom no pulksteņa, kurā ir saraksts, viņu antagonisms apspriedes laikā bija rīcība (vai vismaz tikpat liela kā akcija, jo Lorraine to izmantoja, lai dēvētu viņu vārdus, izliekoties, ka viņas aizsegs tiek turēts).
1 Atomic Blonde ir darbietilpīgs
Filmām jebkurā gadījumā ir tendence palielināt darbību secību, taču tas nekādā ziņā neliecina par to, cik mierīgākā ir The Coldest City salīdzinājumā ar Atomic Blonde. Patiesībā mierīgāks ir nepareizs vārds, jo visi ir cieši satīti, gaidot, ka kaut kas noies greizi, bet vardarbība ir pēdējais līdzeklis grāmatā. Varoņi to spēj, bet viņi arī zina, ka tas parāda viņu roku.
Grafiskajā romānā ir viena cīņa, un tā notiek kāpņu telpā, bet tā ir Lotringa pret vienu puisi, nevis cilvēku terminatoru grupa, kuri atsakās noturēties. Tieši tā. Atomic Blonde ir piepildīts ar cīņu, sākot no kinoteātra līdz Gaskoine dzīvoklim, un Lorraine vēlas cīnīties netīri. Iecienītākajā paneļa grāmatā ir Lorraine, kurš snaiperi ceļgalā sašņorē, bet tiešām, komikss ir daudz vairāk tonizēts.
-
Kā jūs izvēlaties savus spiegu stāstus, atturīgus, piemēram, Aukstāko pilsētu, vai agresīvus, piemēram, Atomic Blonde? Dalieties savās pārdomās par filmu un grafisko romānu komentāros!
Atomic Blonde tagad atrodas teātros. Aukstākā pilsēta ir pieejama vietnē Oni Press.
