Fani ar nepacietību gaidīja animācijas filmas Batman: The Killing Joke pirmizrādi, kas pielāgo pretrunīgi vērtēto tāda paša nosaukuma grafisko romānu. Arī filma bija pretrunīga, kaut arī ne to pašu iemeslu dēļ kā avots; tā vietā strīdi apņēma daļu no filmai pievienotā materiāla un jo īpaši ar Batgirla stāsta izvērsumu.
Uzstājoties Comic-Con, rakstnieks Braiens Azzarello pārrunāja dažus izaicinājumus, kas saistīti ar stāsta pielāgošanu un kāpēc tika pieņemts lēmums pielāgot Batgirl lomu stāstā. Viņš arī runāja par oriģinālās beigu neviennozīmīgumu, par to, kā studija ar to izturējās adaptācijā, un kāpēc tika pieņemts lēmums filmai piešķirt R vērtējumu.
Betmena: The Killing Joke intervijas laikā Azzarello atklāja, kāpēc filmas veidotājiem ir jāpievieno stāstam jauns materiāls. Galvenais iemesls bija padarīt filmu par pilnmetrāžas filmu, jo, pieturoties tikai pie grafiskā romāna notikumiem, izpildes laiks būs daudz īsāks:
"Līdzībām bija jāatrodas paša The Killing Joke stāsta faktos. Kad mēs pirmo reizi sākām to saplēst, mēs ļoti ātri sapratām, ka tas ir apmēram pusstundas garš un patiess stāsts. Kad tas ir nofilmēts, tas būs tikai pusstundu, un viņiem vajadzēja, lai tā būtu ilgāka. Tāpēc mans darbs bija rakstīt filmas The Killing Joke sižetus, lai jūs saprastu, ka tie nebija oriģinālā."
Kad tika noskaidrots, ka ir nepieciešams vairāk materiālu, Barbara Gordon / Batgirl bija viena varone, kuru filmas veidotāji uzskatīja par nepieciešamību paplašināt. Daļēji iemesls tam ir tas, ka viņas loma komiksā bija diezgan ierobežota, kā Azzarello paskaidroja:
"Komiksā viņa ir tur, lai tiktu nošauta, pēc tam slimnīcā raudātu un gatavotu kakao. Tas nav personāžs. Man bija kā" Kā mums tuvoties? Man jāraksta šeit dažas lietas par viņu. " Tāpēc Brūss Timms un Alans Burnets piegāja pie manis un teica: "Mēs vēlamies padarīt to par funkciju, mums būs nepieciešams, lai jūs uzrakstītu kaut ko iepriekš notiekošu." Tā vietā, lai vairāk izspiestu faktisko Killing Joke. Tūlīt es teicu, ka Barbarai ir vajadzīgs rakstura loka loks, viņai nav nekā, un viņi bija tādi kā "Arī to mēs domājam."
Filmas atvēršana ir diezgan liela
viņa ir uzmanības centrā. No visām oriģināla rakstzīmēm viņa pat nav definēta. Tas ir kaut kas tāds, no kā es, būdams komiksu autors, varu atbrīvoties no visiem jums, puiši, jo jūs zināt varoņus. Viņa ir tajā; tev ir viņas galvā viss viņas stāsts."
Neskatoties uz izmaiņām, Azzarello un filmas veidotāji centās saglabāt lielu daļu no avota materiāla divdomības. Viņi uzskatīja, ka šī ir galvenā sastāvdaļa, kas The Killing Joke padarīja tikpat spēcīgu, cik tas ir. Runājot par uzbrukumu Barbarai un filmas beigām, viņš sacīja:
"Tas ir neskaidrs un neviennozīmīgs. Tam ir jābūt. Oriģinālā ir kaut kas - es domāju, ka viens no iemesliem, kāpēc oriģināls ir tik spēcīgs, ir tāpēc, ka ir daudz, piemēram, beigu - tas ir ļoti neskaidri, kā šī grāmata beidzas Kad mēs sākām to darīt, es biju kopā ar Brūsu un Alanu, un es domāju, ka tur bija Dans DiDio, un mēs par to runājām, un tas ir kā "Nu, kā jūs domājat, kā tas beidzas?" un mums visiem prātā bija kaut kas atšķirīgs."
Azzarello arī komentēja filmas R vērtējumu, sakot, ka ir nepieciešams iemūžināt filmas The Killing Joke izjūtu (un, šķiet, vienlaikus ņemot nelielu izrāvienu Batman V Supermanā):
"Mēs saglabājam uzticību izejmateriāliem, un izejmateriālam ir R. vērtējums. Es domāju, ka jūs vienkārši nevarat citādi rīkoties taisnīgi. Bet mūsu Betmens nevienu nenogalina, kā tajā filmā."
Kaut arī Azzarello skaidrojumi, visticamāk, neuzvarēs tos, kuri ir sajukumā tāpēc, ka Batgirl stāstā tika izdarīti īpaši papildinājumi, viņš vismaz piedāvā ieskatu, kāpēc filmas veidotāji atkāpās no komiksiem un filmas sākumā pievienoja jaunu materiālu. Ideja bija pamatota, ja nekas cits.
Betmens: The Killing Joke tagad ir pieejams Blu-ray, DVD un Digital HD.
