Catherine Hardwicke uzsāka savu filmu karjeru kā producente tādās filmās kā Tombstone, Three Kings un Vanilla Sky. Viņa ir turpinājusi vadīt tādas filmas kā Trīspadsmit, Lords of Dogtown un fantāzijas romantika Twilight, kas ir pirmā filma The Twilight Saga. Viņas jaunākā filma ir Miss Bala, darbības trilleris, kurā galvenā loma ir Džīna Rodrigesa, Ismaels Krusa Kordova un Entonijs Makijs.
Ekrāna īre: Labi. Tātad, tas būs super sarunvalodas. Es vienkārši gatavojos izvēlēties lietas.
Catherine Hardwicke: Labi. Esmu gatavs.
Ekrāna īre: Jūs esat bijusi režisore-sieviete, kas vēlas virzīt liela mēroga materiālus. Kādu padomu jūs dotu topošajām filmām, kuras vēlas iedziļināties filmu darbības žanrā?
Catherine Hardwicke: Nu, tas, ko es mēģinu darīt, ir tieši tāds pats kā kick ass gatavošanās laikā. Studiju darbība. Es studēju visas pārējās darbības filmas. Es pat stāvēju uz vietas un pierakstīju visus kadrus, ko viņi izmanto, tāpēc es sāku mācīties. "Labi. Oho. Kāpēc tas notika, kā tas darbojās? Ak, mazs leņķis. Forši. Šļakatas. Viņi pievienoja ūdeni, un motocikls tam gāja cauri. ” Un tā ir viena lieta, ko man patika darīt. Un tad man arī patīk rīkoties ar personālu dīvainā veidā. Tāpat kā es braucu ar kalnu velosipēdu. Es tikko darīju šo trako pakaļu Peru kalnos. Brīvdienas sērfojot. Lai kā tas prasītu. Iemācieties klinšu kāpt, esiet tā sastāvdaļa. Tātad, ka jūs to tiešām jūtat. Gandrīz kā metodes vadīšana. Tātad, vienkārši esiet super gatavi. Kad jūs dodaties uz sapulci studijā, jums ir daudz ideju, un “lūk, ko es darīju citu dienu. Šeit ir attēls, kurā es redzu, ka es piekārtu šo akmeni. ”
Ekrāna īre: Tas ir satriecoši. Daudzi būs šokēti, uzzinot, ka Krēslas režisors ir aiz revolucionāra trillera. Ko auditorija var sagaidīt no jūsu vizuālās paletes šim projektam, Miss Bala?
Catherine Hardwicke: Viena lieta, kas bija glīta, bija tā, ka mēs to patiešām nofilmējām Tihuanā. Īstā vieta. Tihuana, Guadalupe ieleja, pat Rosarito, Playas de Tijuana. Tātad, mums bija īstā tekstūra. Un man, es gribēju, lai tas neizskatās pēc putekļainās Meksikas vīzijas vai kaut kā tā. Es gribu, lai tas parādītu kick ass moderno arhitektūru. Parādiet lieliskos jaunos materiālus, kas tur notiek, sajaucot ar veco. Tātad, ka jūs patiešām iegūstat šo kultūras pieredzes bagātību. Un, filmējoties īstā vietā, ar reāliem cilvēkiem, tika iesaistīti visi vietējie iedzīvotāji. Un viņi visi spēlē daļas un visu. Neviens nenāca no ASV, tāpat kā četri no mums nāca no ASV. Es devos tur piecus mēnešus un nekad neatgriezos, izņemot vienu dienu uz ASV. Es visu laiku dzīvoju TJ. Un tur ir rosība, tas ir aizraujoši. Tā ir lielākā, noslogotākā robeža pasaulē. Tātad, jums ir daudz sūdu, kas notiek tajā vietā.
Ekrāna īre: Es daudz laika pavadīju Tijuanas un Rosarito apgabalos, īpaši koledžā. Lielāko daļu aizmirsu, bet tur esmu pavadījis daudz laika. Šīs filmas drāma, tā varētu notikt tieši tagad. Kādas ainas bija visgrūtāk filmēt un no emocionālā un tehniskā viedokļa?
Catherine Hardwicke: Nu, tā lielā aina, ko mēs izdarījām vērša gredzenā, lielā izšauj. Tas ir burtiski tieši blakus robežas sienai, tieši blakus okeānam. Un tas, manuprāt, ir arī bīstamā apkārtnē, jo tā bija gandrīz reālā dzīve. Mums vajadzēja vienreiz tikt slēgtiem, kad policijas pakaļdzīšanās izgāja cauri mūsu komplektam. Tātad, notika īstas lietas, piemēram, filma. Kad cilvēki dzirdēja mūs šaujam viltus ieročus, tas viss tika ievietots. “Ak, s ***. Vairāk karteļa. ” Es domāju, ka tas bija kā reāla dzīve, atdarinot - tātad, tehniski, jums bija daudz loģistikas. Mums bija snaipera ēka, virsū vēl viens snaiperis, sprādzās policistu automašīnas, un man tas ir jātur drošībā un nebiedē. Un arī pats lielākais bija padarīt ticamu, ka Džina, sieviete, kura nav apmācīta, viņa nav Jūras spēku roņa, viņa nav atomu blondīne, viņa nav hitmana, viņa ir tikai parasts cilvēks, ka viņa varētu izdomāt: “Ko es darīšu, lai glābtu sevi? Kā es varu pīlēt? Vai es skrienu? ” Visas šīs lietas, mēģinot to padarīt reālu.
Ekrāna skaņdarbs: Jūs runājāt par visu, kas ir māksla, kas imitē mākslu, vai abas pasaules kādreiz ir saplūdušas? Piemēram, vai jūs kādreiz domājāt: “Ak, vau, tā ir filmas sastāvdaļa. Vai arī šī ir reālā dzīve? ”
Catherine Hardwicke: Faktiski otrās vienības direktors kādu dienu bija vērša ringā un mums bija trīs policistu automašīnas, bet pēkšņi ienāca vēl piecas. Un viņš domāja: “Kas? Vai mēs saņēmām papildu naudu? Vai mēs pēkšņi pieļāvām piecas papildu policistu automašīnas? ” Nē, tās bija īstās policistu automašīnas, kas mums teica slēgt. Jā, jā, dažreiz tas bija dīvaini. Un tad kādu dienu es biju augšā helikoptera filmēšanā, tāpat kā beigās, naktī visi helikoptera kadri. Un helikoptera pilots, es dzirdu virs austiņām, viņš iet: “Hei, vai jūs domājat, ka saņēmāt šāvienu? Tā kā es domāju, ka kartelis sāks mūs šaustīt. ” Es eju: “Puisīt, es domāju, ka saņēmu metienu. Virzīsimies tālāk. ”
Ekrāna skaņdarbs: Ak, dievs, tas ir intensīvs.
Catherine Hardwicke: Un tad es pilotam teicu: “Vai tu valkā ložu necaurlaidīgu vesti?” “Ko gan labu tas darītu? Viņi tik un tā mūs nošauj. ” Es esmu tāds: “Labi, satriecoši”.
Ekrāna nomaiņa: jūs jau iepriekš esat bijis atklāts par savām rūpēm un budžeta samazināšanu no Twilight. Kā šoreiz apritēja jūsu pieredze?
Catherine Hardwicke: Šajā, mums bija daudz mazāk naudas nekā Twilight, un arī mums bija budžeta samazinājumi. Bet šoreiz es izlēmu, ka man bija jāmēģina domāt pozitīvi neatkarīgi no tā. Tas ir izaicinājums, atrisiniet problēmu. Neuztraucieties par… “Labi. Kā panākt, lai tas darbojas? ” Un tā, mums bija droni, un mums bija helikopters, un mēs centāmies padarīt to tik lielu, cik mēs varētu pat uz stingrāka budžeta.
Ekrāna īre: Interesanti. Tagad labi, ka tas nebūt nav biogrāfisks, Miss Bala ir iestatīts uz Meksikas fona. Ar ko jūs domājat, ka auditorija atņem šo filmu ar visiem ārprāta un jaunumiem Vašingtonā?
Catherine Hardwicke: Viena lieta, ko mēs centāmies parādīt, ir Meksikas dinamika un bagātība. Apskati citas kultūras. Mīlu to. Tā ir viena lieta. Un tas ir tikai fonā. Un tad savā ziņā rodas ideja par šo sievieti, kuru pieķer traka lieta, taču viņa nekļūst nomākta, nepazūd no tās vai nepazaudē savu cilvēcību. Viņa ieroci paņem tikai tad, kad tai jāatrodas pašaizsardzības situācijā. Tāpēc viņa cenšas būt humāna un atrast izeju no šīs problēmas, kā arī izglābt savu draugu.
Ekrāna īre: Jums ir lieliska acs tādu jauno talantu kā Robert Roberts Pattinsons un Kristena Stjuarte atklāšanai. Kas tas bija par Džīnu, ko viņa varēja atnest, bet tas noteikti nebija tur lapā?
Catherine Hardwicke: Nu, Džīna, mēs viņu pazīstam Džeina Jaunavā, un viņa tajā ir satriecoša. Bet tas ir atšķirīgs, ļoti atšķirīgs raksturs. Tātad, kad es tikos ar Džīnu, es redzēju citu pusi. Īstā Džina atšķiras no Džeinas. Un ideja, ka viņa gatavojas veikt šo pārvērtību, viņai galu galā ir jāiedziļinās skaistumkopšanas konkursā, viņai ir jāpatīk kick ass, jāsaģērbjas un jāuzraujas. Bet jūs varat redzēt Džinu, kad viņa izdara savu paklāju, sarkano paklāju un visu to, viņa labi mirdz [LAUGHS]. Tā meitene ir krāšņa. Bet viņa var iet visu, sākot no izskatīšanās kā parasts jautrs, jauks cilvēks blakus, līdz pat kā super badass krāšņs cālis. Tātad, es zināju, ka viņa to visu darīs. Un viņa bija tā iedziļinājusies un tik ļoti rūpējās par katru mirkli. Ka varonis būtu aktīvs. Patiesībā kaut ko daru. Nav pasīvs. Un nevis reaģē, bet sastāda plānu. "Lūk, kā es no tā izkļūšu."
Ekrāna īre: Interesanti. Tagad Glorija [Džinas Rodrigesa varonis] nonāk pret karteli un DEA. Kas tieši šajās organizācijās jūs visvairāk pārsteidza pētījumos?
Catherine Hardwicke: Nu, tas ir interesanti, un, protams, mēs pat vairāk mācāmies ar visu El Chapo izmēģinājumu. Un iemācīties vēl sarežģītākas lietas par šīm organizācijām. Bet viņi savā ziņā ir mazliet negodīgāki. Nedaudz radošāks, nekā jūs domājat. Ir telpa jauninājumiem vai kaut kā darīšanai ārpus iespējas. Tā tas ir - it īpaši mūsu mazā organizācija bija mazliet jaunāka un jauneklīgāka. Mūsu karteļa vadītājs Lino domā, ka viņš var darīt labāk nekā vecās skolas puiši. Un viņš domā, ka viņam ir vēl labāk ar tehnoloģijām, un to, kā arī ar šo jauno ekipāžu. Tātad, tas bija sava veida interesants. Būsim tur mazliet brīvi.
Ekrāna īre: Man šķita, ka Lino varonis ir ļoti intriģējošs. Tāpēc, ka gandrīz tāpat kā es sāku iegūt šo dīvaino Stokholmas sindromu arī ar viņiem un sāku par viņiem rūpēties. Runājiet ar mani par šo varoni. Jo tas nāk no kreisā lauka, kur jūs faktiski sākat rūpēties par viņu. Un jūs redzat, ka Glorija, DEA, viņu vienkārši atstāj, atstāj visu, kas notiek.
Catherine Hardwicke: Jā, viņu atlaiž. Un tā, viņa ir tāda: “Šī ir vienīgā persona, kurai tagad rūp.” Un tāpēc viņai ir jāgriežas pie viņa vērša ringā. Un viņa zina, ka šī saikne pastāv. Es domāju, ka viņiem ir šī kopīgās identitātes saite. Nepietiek ar gringo, lai būtu gringo. Nav meksikāņu - un es domāju, ka [Ismael Cruz Cordova], kad jūs runājāt par man līdzīgiem atklājumiem, es domāju, ka viņš ir kā liels atklājums. Jo viņš vienkārši ir ieguvis daudz slāņu. Viņu ir jautri skatīties. Kā tu teici, viņš sāk tevi pievilināt un tu esi tāds: “Ak, mans Dievs, man patīk šis puisis.” Viņš ir smieklīgs, asprātīgs, h prātā. Viņam ir sava humora izjūta. Viņš ir koncentrējies. Viņam bija šī grūtā bērnība. Tātad, jūs esat tieši tāds kā: “Ak, jā”
Ekrāna īre: Tas ir tik intriģējošs raksturs. Tāpēc, ka tas ir ārpus normas, ko jūs domājat par karteļu, bet jebkura tāda veida lieta kā mafiozo. Varonis ir tik burvīgs un aug uz tevis dīvainā simbiotiskā veidā.
Catherine Hardwicke: Jā, viņš to dara. Un, protams, Ismaels, viņš ienāca un mēs improvizējām dažādas ainas. Un es tiešām domāju: "Labi, viņam tas jādara." Jo viņš ir vienkārši jautri skatīties. Un viņš to uztur.
Ekrāna īre: Tātad, ko jūs sākotnējā versijā vēlējāties padarīt atšķirīgu šajā versijā? Vai kas bija gabali, kurus jūs vēlējāties ienest no sākotnējās versijas? Varbūt lietas, kuras jūs gribējāt atstāt ārā.
Catherine Hardwicke: Sākotnējā versija, es jutos kā Gloria personāžs oriģinālā, nevis vārdā Gloria, ka viņa bija ļoti pasīva. Es tāpat kā uz ekrāna kliedzu: “Neļauj viņam to darīt tev! Iesit viņu bumbiņās! ” Kad to skatījos, man šķita: “Ak, nē.” Man likās, ka filma ir skaista un skaisti uzņemta, un viss. Bet tas ir līdzīgs vecās skolas versijai Meksikā. Putekļainākā versija un pasīvais sievietes raksturs. Es domāju, ka tas iznāca 2011. gadā. Tāpēc tagad es domāju, ka pasaule ir nonākusi tur, kur pat meitenes valkā, mazas meitenes valkā pilnvarojuma t-kreklus. Tāpat, mēs vairs nevēlamies redzēt varoni, kurš vienkārši sēdēs tur un būs tāds: “Labi, dodieties uz priekšu un dariet visu šo lietu”.
Tāpēc es domāju, ka tas bija viens no mūsu lielajiem izaicinājumiem. Lai parādītu viņu kā 2019. gads, aktīvāku, apķērīgāku. Un tad es domāju, ka identitātes lieta, ko pievienoja rakstnieks, bija tiešām forša. Ka viņi abi bija no ASV. Viņi ir dzīvojuši abās robežas pusēs. ASV un Meksika. Un tas ir interesantāk nekā kāds varbūt vienkārši dzīvo tikai Meksikā. Jo tagad jūs saņemat globālu lietu. Un katrs cilvēks, tāpat kā es jau otro dienu runāju ar zobārstu, ir viņa no Vjetnamas, bet viņa tur nepieauga. Un tā, viņa runā vjetnamiešu valodā, bet, kad viņa atgriežas Vjetnamā, viņa īsti neiederas Vjetnamā. Viņa šeit īsti neiederas. Tātad, tas nav tikai Latinx, tā jūtas milzīga daļa pasaules iedzīvotāju. Viņas identitātes meklēšana.
Ekrāna īre: Patiesībā tas ir lielisks punkts. Džina iziet šo pārvērtību visā šajā filmā tieši jūsu acu priekšā, no sākuma līdz beigām. Tas ir gandrīz kā viņa kļūst par citu cilvēku. Runā ar mani par Glorijas ceļojumu.
Catherine Hardwicke: Tas ir tik interesanti. Jo kā režisors un aktieris jūs vienkārši vēlaties iekļūt šī varoņa iekšienē. Viņa ir galvenā varone, un tāpēc es tikai gribu just, ka visu laiku esmu viņas galvā. Tātad, kā jūs komponējat kadrus. Kā jūs paliekat viņas skatījumā? Un faktiski kameras kustības tiek mainītas katrai darbībai. Pirmais cēliens, tā drīzāk ir viņas parasta dzīve. Tas vairāk atgādina studijas režīmu. Kameras ir uzstādītas vai nu uz stabila izciļņa, vai uz lelles. Bet vidējā akcija, kurā visa elle sabojājas un turpina steigties, mēs atrodamies ārpus kalna, mēs esam rokas. Mēs vienkārši esam tur ar viņu. Un tad līdz pēdējam aktam viņai ir plāns. "Es ieiešu, es to izdarīšu, un es iegūšu savu draugu." Tātad, tas atgriežas mazliet stabilāk. Tātad, mēs ar fotokameru, ar kompaktu kompozīciju un visu iespējamo centāmies, lai sajustu, kas tas ir, pārdzīvojot šo trako lietu. Viņai nav neviena, ar kuru viņa varētu vienoties. Jo viņa ir slepena. Tāpat kā dubultā spiegs, dubultā infiltrācija. Tātad, tas bija aizraujoši. Tas ir lieliski par Džinu. Es domāju, ka viņas seja un esība var tik daudz pateikt.
Ekrāna īre: Absolūti. Un pēdējais jautājums: jūs atstājat šāda veida atvērto galu ar to, kas varētu notikt nākotnē. Es nevēlos atdot pārāk daudz, bet Entonijs Makijs tajā spēlē ievērojamu lomu. Vai jūs jau domājāt par iespējamu turpinājumu tam?
Catherine Hardwicke: Jā, mums ir dažas lieliskas lietas, kas mums ir aizmugurē. Tā kā viena lieta, kas ir interesanta par tādu latīņu varoni kā šī, viņa patiesībā var iederēties daudzās dažādās valstīs. Ja viņai vajadzēja doties uz Tuvajiem Austrumiem, uz Franciju, uz Krieviju, pat uz … Džina dodas uz Taizemi, cilvēki domā, ka viņa ir taizemiete.
Ekrāna īre: Vai tiešām?
Catherine Hardwicke: Jā. Nu, viņai ir acis
.Un tāpēc es domāju, ka tas ir diezgan glīts starptautisks raksturs, kurš varētu saplūst un iet un darīt visādus intriģējošus darbus.
Ekrāna īre: Tas ir satriecoši. Es to labprāt redzētu. Tas būtu lieliski.
Katrīna Hardvika: Vai ne? Sieviete Džeisons Burns.
Ekrāna īre: Nu, liels paldies par jūsu laiku. Apsveicam filmu.
Catherine Hardwicke: Paldies, tik daudz. Novērtēju to.
