Dumbo ir jaunākais virkne dzīvu darbību pārtaisījumu un klasisko animācijas īpašību pielāgojumu no Disneja, un Kolins Farrels ir viens no filmas galvenajiem dalībniekiem. Tims Burtons atkal apvienojas ar Disneju, lai Dumbo stāstu atdzīvinātu - tiešraidē - uz lielā ekrāna, kaut arī šajā laikā ir notikušas dažas izmaiņas.
2019. gada Dumbo sižets ir pārcelts uz dzīvi tieši pēc Pirmā pasaules kara un redz, kā Holts Farjers atgriežas mājās no kara pie saviem diviem bērniem - Džo (Finlijs Hobbins) un Milija Farjera (Niks Pārkers), kā arī par viņa darbu kā cirka izpildītājs. Tomēr viņš ir atgriezies mājās nobijies un daļēji izjaukts, pazaudējis roku. Un tas viss nonāk viņa mijiedarbībā ar lidojošo ziloni Dumbo.
Ekrāns Rants tika uzaicināts uz Dumbo seansu Londonā jau 2017. gada septembrī. Tajā laikā filma bija gandrīz pusfinālā galvenajā fotografēšanā, kaut arī tas joprojām bija vairāk nekā gada attālumā no teātru izrādīšanas. Un Farrellam bija diezgan daudz ko teikt Screen Rant un citiem tirdzniecības pārstāvjiem apaļā galda intervijā par viņa varoni Holtu un pirmo reizi strādāt ar Burtonu.
Kāda ir jūsu reakcija, kad viņi nāk pie jums un saka: “Tims Burtons veido Dumbo filmu ar tiešraidēm”?
Farrell: Godīgi sakot: “Lūdzu, vai es varu to izdarīt?” Patiesi. Tā kā es tikko visilgāk esmu bijis tāds Tima darba cienītājs. Es domāju, ka Edvards Šķēres ir, iespējams, pirmā lieta, ko redzēju. Droši vien tā joprojām ir viena no manām visu laiku iecienītākajām filmām. Jā, tikai tāda ideja par kaut ko tik saldu, fantastisku un gandrīz citu pasauli, kad tā ir pamatota kādā atpazīstamā pasaulē, ar kuru mēs varam saistīties viņa vadībā, ir sava veida sapnis. Ir lietas, kuras esmu lasījis gadu gaitā, kas ir nedaudz fantastiskas vai pārdabiskas, un tām ir sava veida pasaku elements, un pēc tam dažas lietas, kuras es lasīju, kuras nekad nav tapušas - it īpaši viens scenārijs, kas nekad nav tapis, bet tas bija skaista, un tai bija pievienoti Skaistuma un Zvēra elementi, es vienmēr esmu meklējis kaut ko tādu. Tas bija
.Patiesi, kad es dzirdēju, ka viņš to dara, es biju tāds kā “Ak, mans Dievs, kāds ir sapņu koncerts”. Tas bija pirms skripta lasīšanas. Tad es izlasīju skriptu, un tas ir tik jauki. Tims tiešām labi izdomā līdzsvarojošo darbību starp oriģināla stāsta salduma vai nodoma vai alegoriskā elementa ievērošanu, ko zīdainis, kurš peld ar ziloņu, pārstāv ar reālās pasaules emocionālajām bažām par ģimenēm un draudzību un kara postījumiem, neiedziļinoties tajā pārāk daudz.
Vai bijāt pārsteigts, kad saņēmāt skriptu, un tas nebija tik fantastiski, kā jūs gaidījāt?
Farrell: Es domāju, ka jūs ievietojat lidojošu ziloņu tur, un tas nevar būt nekas cits kā fantastiski fantastisks. Kad es saku fantastiski, tam nav jābūt pārdabiskam. Tas var būt kaut kas līdzīgs, cirks, pasaule, kurā tas eksistē, ir tāda sapņu un maģijas un izrāžu pasaule un dzīvesveids, kas reprezentē nomadu eksistenci, kāda tā būtu bijusi ceļojošajā cirkā. Es nemaz nejutos, ka fantastiskais elements, kuru gaidīju, būtu mazinājies. Es nāku strādāt katru dienu un redzu visu šo sūdu, tas ir pārsteidzoši, tiešām. Tā tas tiešām ir. Divdesmit gadu laikā, veicot šo darbu, tas ir viens no lielākajiem priekiem, kas man katru dienu ir bijis jāierodas komplektā un jāaplūko meistarības skaistums. Dažreiz jūs strādājat pie filmas un, sakot, tas ir dramatisks gabals, un tas ir ļoti ielikts reālajā pasaulē ar ļoti daudzām reālās pasaules bažām, kas ietekmē mūs visus dažādos dzīves posmos - slimības, zaudējumus, mīlestību, bailes, lai kas tas būtu. Un tad dažreiz jūs strādājat pie lietām, kas ir tik ļoti aizraujošas, kā redzat dažu ļoti talantīgu, ļoti iedomīgu cilvēku iztēli, kas izpaužas fiziskā nozīmē. Tas ir tas, kas tas ir. Jūs vienkārši redzat iestudējuma dizainera iztēli, redzat [kostīmu mākslinieka] Kolēna Atvuda iztēli, jūs acīmredzami redzat Tima iztēli katrā solī. Ir neparasti atrasties apkārt.
Vai jūs varat mazliet parunāt par mijiedarbību ar CGI elementu? Acīmredzot filma ir pamatota …
Farrell: Godīgi sakot, tas viss ir praktiskais komplekts. Viņiem nebija laika saķert rokas uz lidojošā ziloņa, viņi nevarēja atrast vienu no tiem, tāpēc ir veca lieta “paskatīties tenisa bumbiņu, kad tā plūst cauri teltij”. Kas ir labi. Bet es runāju ar kādu cilvēku, viņi teica, ka viņi ir gatavi
.Džungļu grāmata? Nē, Lauva Kinga. Lauva Kinga personāžos nav cilvēku. Favreau režija un viņš ir tik gudrs, viņš ir tik spilgts, es esmu pārliecināts, ka filma būs neparasta un izskatīsies skaisti, Džungļu grāmata bija prātā uzkrītoši skaista. Bet komplektā nav nekā. Nekas nav. Tur ir redzama kamera, cilvēks. Es pat nezinu, vai tur ir kāds kinooperators. Un tikai zilā vai zaļā krāsā vai neatkarīgi no viņu izvēles krāsas. Mēs ieradāmies komplektā, un, kā redzat, tas viss ir praktiski uzbūvēts. Viss no lielās augšas līdz
jūs neredzējāt Kardingtonu. Kardingtonā, skatuve ir tāda kā nekas tāds, ko vēl nekad neesmu redzējis. Man ir paveicies pēdējos 20 gados, lai būtu blakus dažiem neparastiem komplektiem. Tāpat kā Aleksandrs, viņi Pinewoodā uzcēla dažus pārsteidzošus komplektus. Bet es nekad neesmu redzējis neko tādu kā bulvāri
.šī filma, mēs vispār nefilmējam ārējus priekšmetus, ko es nekad neesmu darījis. Tas ir viss posms, bet būs debesis, būs saullēkts un saulriets. Putni lido pāri mākoņiem. Es jūtu, ka esmu eksistējis praktiskā pasaulē. Tas nelūdz man iedomāties pārāk daudz lietu, kas tur nav, izņemot šo lidojošo pahidermu.
Kā darbs ar Timu atšķīrās no tā, ko gaidījāt?
Farrell: Ja godīgi, es neko negaidīju. Tas patiesi izklausās tvīds, bet jūs mēģināt negaidīt. Ir bijuši gadījumi, kad esmu gaidījis, ka lietas darbosies, un tās nedarbosies, un laika gaitā jūs uzzināsit, ka cerības patiesībā nav jūsu sabiedrotais. Cerība ir tavs sabiedrotais. Viņam ir vienkārši ļoti brīnišķīgi strādāt. Viņš ir ļoti laipns. Viņš ir tik ļoti ieguldīts, emocionāli, intelektuāli acīmredzami un fiziski ieguldīts filmas veidošanā. Vērojiet viņu uz televizora un to, cik viņš ir saderināts un cik enerģisks brīžiem var būt viņa enerģētika. Kā viņš pārvietojas. Tas ir tikai prieks. Un viņš ir ļoti laipns pret visiem. Jebkura no ekipāžām varētu lēkt viņam pa priekšu, es noteikti zinu, ka gribētu, un cast to darītu. Bet viņam patiešām ir aizraušanās ar to. Cilvēki var pārmest citiem cilvēkiem, ka viņi dara naudu, vai, ja viņu darba apjoms kļūst lielāks vai arī audekls, uz kura viņi stāsta savus stāstus, kļūst lielāks, bet es varu jums tikai pateikt, ka jūs esat Tima Burtona tuvumā, viņš nenāk strādāt, ja vien viņš tiešām kaislīgi. Neatkarīgi no algas čekas, ja viņš nav kaut kā aizrautīgs un nedomā, ka viņš var radīt kaut ko tādu, kas piesaistīs auditoriju, kam auditorijā būs zināma emocionāla reakcija, viņš to nevēlas darīt. Tāpēc ir patīkami atrasties ap viņu.
Tāpat kā jebkurš no neticamiem režisoriem, ar kuriem esmu strādājis, tas ir kaut kas starp aizraušanos un vilšanos viņiem. Jūs varat redzēt šo aprūpes līmeni, jūs varat redzēt šo spriedzes līmeni. Pagājušajā nedēļā TIFF es runāju tikai par Yorgos Lanthimos, un es teicu, ka Yorgos darbs viņu gandrīz iznīcina. Es nezinu, vai viņš guļ, kamēr šauj. Reizēm viņš ir nožēlojams, un jūs vienkārši nezināt, kas notiek. Bet Tims līdzīgā veidā jūs varat vienkārši pateikt, cik ļoti viņš ir saistīts ar tā tapšanas procesu, viņš vispār nav izolēts no izlases vai komandas. Viņš ir ļoti iesaistīts visos procesa elementos. Viņam tas patīk. Viņš to ļoti mīl. Tāpēc varētu cerēt, ka tas pielīdzināms filmai, kas savienosies ar auditoriju. Bet kā es saku, ir jālūdz cerības palikt ārpus aukstuma un vēja.
Vai jūs veicāt kādu īpašu apmācību varonim?
Farrell: Ļoti maz. Gadu gaitā esmu braucis ar zirgiem uz dažādām filmām. Es neesmu lielisks jātnieks nevienā iztēles daļā. Bet man viss kārtībā. Es to darīju nedaudz vairāk, jo filmas beigās parādās daži sīkumi, dažas sekvences
Es spēlēju varoni, kurš bija puse no dubultās darbības, ko sauca par ērzeļu zvaigznēm. Tieši es un mana sieva veicām dažādus trieciena un montāžas, kā arī demontāžas trikus. Mans varonis Holts devās cīņā karā un bija prom apmēram piecus gadus un ar laiku, kad viņš atgriezīsies, divi bērni, kas viņiem bija kopā, acīmredzami ir piecus gadus vecāki, viņus audzināja cirks, un viņa sieva ir nomira. Tāpēc viņš atgriežas kā vientuļais tēvs, kurš ir slikti sagatavots, lai nodarbotos ar vecāku tiesībām. Nepietiekami aprīkots, lai risinātu pārmaiņas, kas notiek cirkā un izpildītāju industrijā
.viņš tikai mēģina atkal dabūt kājas zem viņa.
Jūs ne tikai Tima Burtona filmā, bet arī Tima Burtona filmā ar īstām Tima Burtona zvaigznēm, kas tas bija?
Farrell: Es nezinu, cilvēks, kā es teicu, viņš ir sapnis. Es ar viņu izdarītu jebko. Kaut kas ar viņu. Cik es gribēju ar viņu sadarboties, pirms es viņu satiku, es gribētu ar viņu vairāk strādāt otro reizi. Viņš tiešām ir labākais. Tikai attēls par viņu kā bērnu viņa Helovīna kostīmā - vai jūs to kādreiz redzējāt? Tiešsaistē ir attēls, ja uzmeklējat: "Tima Burtona Helovīna kostīms." Tur ir viņa attēls, es nezinu, kāds viņš ir, jo viņš ir paslēpies zem šīs lietas, šīs radīšanas, kuru viņš un viņa māte radīja. Viņam jābūt apmēram 10 gadu vecumam, es pieņemu, ka tas atrodas Burbankā, kur viņš tika uzaudzis, un tas ir filmas Murga pirms Ziemassvētkiem varoņa - Džeka Skellingtona - prototips. Tas ir tāds apliecinājums tam, kas notiek bērnībā, un brīvībai, kurai jūsu iztēle tiek dota vai ir spiesta pastāvēt, kā tas izpaužas vēlāk dzīvē. Tas ir tik aizkustinoši, ka bērns
.tā ir liela, gara lieta, un tai ir ribas un galva, un ideja, ka 20 vai 30 gadus vēlāk tas bērns joprojām mēģināja izdomāt lietas un izveidoja stāstu, kas iznāca pasaulē un ietekmēja tik daudz cilvēku. Bet vienalga, jā, Danny DeVito? Esmu visu mūžu mīlējis Danny. Nodalījums ar akmeni un Nīlas dārgakmens un taksometrs. Tad Maikls Keatons, no Betmena un Bētljuices, jā. Liekas, ka Timam ir savs mazais ceļojošais cirks. Tas ir vienkārši jauki būt tā daļai.
Kas virza jūsu raksturu? Mēs zinām plašos gājienus, bet kas viņu īpaši ved caur filmu?
Farrell: Nu, jūs zināt, ka dzīvesveids ir plašs triepiens ar specifiskiem mirkļiem. Ja mēģināt izdomāt, kā būt pienācīgam vecākam, tas nemudina jūs un jums ir bērni, jūs esat veida fucked. Tas ir tikai tas, ka viņš ir divu mazu bērnu tēvs, kuru viņš mīl, bet viņš gadiem ilgi ir bijis frontes līnijās. Viņš ir redzējis, kā cilvēki mirst pa kreisi un pa labi. Dažas šausminošas lietas. Viņš atgriežas pasaulē, kuru viņš zināmā veidā pārzina, un šī pasaule ir mainījusies. Viņa ģimenes dinamika ir mainījusies. Iepriekšējā reizē, kad viņš bija mājās, viņam bija sieva, kurai, iespējams, pat tad bija daudz labāk attiecībās ar bērniem, jo mātes tik bieži ir. Es domāju, ka tas mainās lēnām. Tēvi, kurus es tagad redzu, ir vairāk iesaistīti viņu bērnu dzīvē, un viņi noteikti bija, kad es augu. Bet jā, viņš atgriežas dzīvē, kuru nezina. Viņš nepazīst sevi šajā pasaulē. Viņš, tāpat kā mēs, ir pieradis pielāgoties videi, kas bija ļoti vardarbīga, ļoti atšķirīga un ļoti skarba. Varbūt viņš ir kļuvis mazliet cinisks. Bet pret to visu izturas saudzīgi. Nav tā, ka viņam būtu PTSD, tas nav tik ļoti svarīgs koncerts.
Ar viņu notiek diezgan lielas pārmaiņas
Farrell: Ak, jā, jā, paldies par to. Es aizmirsu, viņš pazaudēja roku [smejas]. Pat tas, ka tikai locekļa zaudēšana un tās neveiklība vai samulsums ir kaut kas, ko viņš nes sev līdzi. Acīmredzami, ka viņš ir jātnieks un ir kāds, kurš daudz bija iesaistīts robošanā, viņš ir
[Farrell krēsls saplīst] f *** ing, ak Jēzu. Danny raksturs un … ja es runāju par Disneju, es tev saku [smejas]. Ar 20. gadsimta foksu to nesaņemtu [smejas]. Bet Danny varonis pārdeva visus manus zirgus, kamēr es biju prom, jo cirks cīnās. Pasaule mainās. Man bija ķekars zirgu, un viņi visi ir pārdoti, mana darbība ir izdarīta. Acīmredzot es biju viena puse no divu aktu lugas, un mana sieva ir pagājusi. Es esmu bez rokas, tāpēc esmu nedaudz puse no tā cilvēka, kāds biju kādreiz. Galvenokārt viņa cīņa ir izdomāt savu vietu savu bērnu dzīvē.
Kādas ir jūsu atmiņas par oriģinālo animācijas filmu?
Farrell: Nav daudz, cilvēk. Džungļu grāmata un Lady un Tramps bija divas filmas, kuras es atcerējos, ka viņus neticami ietekmē. Filmas, kurās es joprojām, būdams pieaudzis cilvēks, ik pa brīdim palūkojos. Bet Dumbo es neko daudz neatceros, tāpēc es tā nonācu tīra.
Cilvēki to dēvē par pārtaisīšanu, īpaši filmas cilvēciskā puse jūtas pavisam jauna …
Farrell: Pilnīgi, jā. Es teikšu, ka kungi izdarīja neticamu darbu, Džastins un Ehrens, un kurš cits. Acīmredzot Tims bija ļoti iesaistīts skripta izstrādē un tā modificēšanā. Tas ir pilnīgi jauns stāstījums. Viena no galvenajām lietām, kas ir patiesa gan oriģinālajā animācijā, gan tas ir lidojošais zilonis un stāsts par ticību sev un kaut kā atrašanu sevī, kas ļauj jums kļūt par labāko versiju tam, par ko nekad nedomājāt, ka pat varētu būt. Un neatkarīgi no lietām, kuras sabiedrībai dažkārt saka, ka mums vajadzētu kļūt par atstumtajām, tās ir lietas, kas mūs visus padara individuālus un īpašus un skaistus neatkarīgi no tā, cik graujoša varētu būt kāda lieta. Vai kā var būt polarizēta noteikta fiziskā īpašība.
Bet viņi uzrakstīja patiešām krāšņu stāstījumu, patiešām skaistu stāstu, tas ir ļoti arhetipisks. Tur ir shisster tipa cirka vadītājs ar zelta sirdi, tas ir Danny. Tad tur ir ļaunais, megalomaniālais patiešām lielā fantastiskā cirka īpašnieks, kurš norij visus mazākos cirkus visā Amerikā. Viņš ir ļoti ambiciozs un ļoti bagāts, tas ir Maikls. Tur ir viens bruņots kovbojs, kurš atgriežas no kara, ir divi bērni, kuri ir patiešām gaiši, patiesi brīvi, ļoti jautri un dzīvo atbrīvošanas vietā, bet arī ir savas rētas. Tad tur no tālienes šķietami ir auksti debesu jaunkundzi, kas ir franču valoda un ir kāpusi pasaulē, kur valda vīrieši. Ir visi šie skaistie arhetipi, kurus lielākajai daļai auditorijas izdosies atrast zināmu saderību ar vismaz vienu no rakstzīmēm. Viņi atnesa krāšņu, krāšņu stāstu. Un dažreiz līnijas tiek izjauktas vai izņemtas. Tims ir lielisks cilvēks, kurš dodas “Labi, mums tas nav vajadzīgs, mums tas nav vajadzīgs.” Tiešām, kad sākumā lasīju stāstu, es vienkārši domāju, ka tas ir jauki. Vienkārši jauki izpētīt.
