Jaunākā oriģinālā sērija no Amazon Prime ir Hanna, kuras pamatā ir 2011. gada Džo Raita filma. Scenārists Deivids Farrs izmanto savas oriģinālās idejas filmai un izstrādā tās par pilnīgi jaunu oriģinālās pasakas versiju. Ar pilnīgi jaunu skatu un pamatotāku estētiku Hanna mērķis ir piedāvāt jaunu pieredzi oriģinālās filmas faniem, vienlaikus ievērojami paplašinot stāsta tvērumu.
Nesenā sērijas preses dienā Ekrāns Rants runāja ar veidotāju un rakstnieku Deividu Farru un zvaigzni Esmu Krīdu Milesu, kurš spēlē nosaukuma varoni. Esme Creed Miles stāsta par to, kā viņa tika atveidota, un par viņas centieniem izvairīties no filmas kopēšanas, savukārt Deivids Farrs dalās ar savu iecienīto mirkli izrādē, ņemot šo versiju savā virzienā un piešķirot rakstīšanas pienākumus Annai Ingeborgai Topsoe par piekto epizodi..
Saistīts: Mireille Enos un Joel Kinnaman intervija
Es mīlu šo izrādi!
Deivids Farrs: Lieliski!
Esme Creed Miles: Slims!
Jums, iespējams, tas ir prasīts miljons reizes, un dienas beigās jums tiks uzdots vēl miljons, bet kad vispirms radās ideja paplašināt šo stāstu?
Deivids Farrs: Tas attiecas uz filmu. Filma tika ņemta no mana scenārija, pēc tam Džo Raita, visi zina Džo darbu, viņš ir ļoti vizuāls, ļoti izcils režisors. Viņš devās ļoti noteiktā virzienā, ar lielu pasaku versiju, diezgan pacilātu, diezgan ekstrēmu. Un šajā procesā es atceros, ka viņš man piezvanīja un viņš teica: "Es netaisos gluži darīt to, kas beidzas, vai kur tas iet, es darīšu to nedaudz savādāk", kas man bija forši. Es domāju, ka tieši tā ir filma, tā ir režisora vide. Bet tas savā ziņā atstāja brīnišķīgu iespēju manā galvā par to. Viss politiskā trillera elements, kas viņa ir? No kurienes viņa īsti nāca? Kas patiesībā notika pagātnē? Kāds ir noslēpums? Šis stāsts tur sēdēja, un es domāju, es to īsti nemaz nebiju stāstījis tik pilnvērtīgi, kā es varētu būt. Tad kļuva skaidrs, ka NBC viņiem pieder īpašumi un tiesības, un viņiem bija iespēja, izmantojot šo TV jauno zelta laikmetu, interesēties. Un šīs divas lietas vienkārši savilkās kopā, un mēs nolēmām to darīt. Divas lietas, kas iznāca, bija daudz spēcīgāks politiskā trillera elements par šīs jaunās sievietes identitātes patiesumu, un tad, manuprāt, tas, kas man šķiet, ir tas, ka es mīlu, ja godīgi, tas ir vecuma sasniegšanas elements, kas Es domāju, ka ir spēcīgāka televīzijas seriālā, jo jums ir vairāk laika to pateikt. Šī meža audzinātās sievietes ideja, kas pēkšņi iziet pasaulē, un tai pirmo reizi ir jāatrod un jāsastopas, tāda kā jebkuram pusaudzim, tikai ekstrēmāka.
Kurā izrādes izstrādes brīdī parādījās Esmes vārds?
Deivids Farrs: Nu, mēs nonācām līdz vietai, kur veidojām izrādi, un …
Esme Creed Miles: Es tikko nosūtīju savu lenti! Man patīk šī ideja, ka tā ir, piemēram, "ooh, Esme!" Bet nē, tas nav tā, kā tas darbojas!
Deivids Farrs: Mums vajadzēja atrast savu Hannu, un tas bija tas, par kuru mani visvairāk uztrauca, es par to būšu godīgs. Saoirse filmā ir pārsteidzošs, ļoti ēterisks, ļoti specifisks. Es droši zināju, ka vēlos kaut ko ļoti atšķirīgu, bet … Jūs varat teikt “mēs to vēlamies”, bet tas ir muļķības. Kamēr jūs neredzat kādu … Tas ir atpakaļgaitā. Jūs redzat lietu, un jūs ejat, "tas arī viss". Esme izdarīja savu paštonējumu Bethnal Green … Vai tas bija Bethnal Green, jūsu dzīvoklis? Kaut kur Londonā, vienalga.
Esme Creed Miles: Hackney! Jūs sakāt Bethnal Green, un es jūs vēl neesmu labojis, tas ir lieliski.
Deivids Farrs: Hackney. Tiem, kas nezina, Hackney atrodas tieši blakus Bethnal Green.
Esme Cred Miles: (smejas)
Deivids Farrs: Un viņa to iesūtīja, un tas bija pārsteidzoši. Tā bija tikai šī brīnišķīgā, patiesā varoņa pārsūtīšana. Ļoti instinktīvi. Mēs apskatījām simtiem cilvēku no Zviedrijas un Vācijas un visdažādākos, jo mēs domājām par akcentu, bet Esme nav problēmu ar akcentiem, tāpēc tas bija labi. Un tas bija lielākais brīdis, kad mēs visi atviegloti nopūtāmies, kad sacījām: "jā, mums tagad viss būs kārtībā".
Vai tu būtu redzējis filmu pirms rokas?
Esme Creed Miles: Jā! Man patika filma! Man bija jābūt vienpadsmit vai divpadsmit, kad tas iznāca. Tas ir satriecoši, jā. Es klausījos dažādās lietās, bet, kad to ieguvu, es teicu: "Ak, pagaidiet minūti, vai tas ir? Forši, tas būtu satriecoši!" Jā, es domāju, ka tas man bija bonuss, jo tas jau bija tik foršs stāsts un tik aizraujoša lieta, lai to atkārtoti interpretētu. Un Saorse ir apbrīnojama aktrise, kas mani patiešām ir iedvesmojusi kā jauna sieviete. Tas bija tiešām forši, jā.
Es domāju, ka tas ir klasisks jautājums, bet vai jūs kādreiz meklējat filmu, lai informētu par savu sniegumu? Vai arī jūs to malājat, lai padarītu to par savu?
Esme Creed Miles: Nē. Es domāju, ka tas būtu gandrīz grūtāk un nedaudz necienīgi pret viņu mākslinieciskumu. Man tas iepriekš netika skatīts. Esmu ļoti instinkts cilvēks, man vienkārši patīk uzticēties sev, un es neko īsti neuzticēju priekšnesumam. Es tikai iemācītos līnijas un redzētu, kas notika dienā.
Deivids Farrs: Tas bija vispārīgs noteikums lietai. Mireille Enos, kas spēlē Marisa, nekad nav redzējusi filmu. Es domāju, ka tas ir labi, jo, piemēram, šī loma mums gribējās iet pavisam savādāk. Mēs gribējām sākt patiešām klusu, normālu sievieti, kura domā, ka viņai ir atgriezusies dzīve un viss ir kārtībā, un tad, izejot no meža, nāk viņas pagātne, būtībā šīs jaunās sievietes formā. Es domāju, ka Mireille tas tiešām palīdzēja iet: "Šis ir skripts, lūk, man ir šīs septiņas skriptu stundas." Tāpat kā luga, jūs saņemat savu skriptu un jūs to darāt. Fakts, ka kāds cits, iespējams, ir izdarījis šo iestudējumu citā pilsētā citā pilsētā, lai arī kādam tas būtu, tam nav nozīmes, tā ir tā pati pieeja.
Aizmugurējie elementi, par kuriem mēs tikko runājām, kas ir izrādē un ne vienmēr ir filmā, vai tie vienmēr bija jūsu prātā filmai?
Deivids Farrs: Jā. Tā ir interesanta lieta. Tur nav daudz, ja godīgi sakot, mazliet ir arī -, bet tajā daļā, kas nebija iedomājumā par sākotnējās idejas uztveri, nav daudz. Bet, kā es paskaidroju, šajā stundā un četrdesmit minūtēs visu nebija iespējams izdarīt. Tas mazliet bija tur, bet tas, kas mani izjuta un pārsteidza, bija rakstura izmaiņas, it īpaši starp abām jaunajām sievietēm, Hannas un Sofijas attiecības, meitene, ar kuru viņa satiekas otrajā epizodē. Kad sāku rakstīt, tā bija tā lieta, ka es domāju: “Man tas ļoti patīk”, kas nozīmē, ka tas ir bagātīgs reljefs, viņi vienkārši strādā. Tomēr mana vismīļākā aina visumā ir brīdis, kad viņi tiekas tuksnesī. Es ļoti mīlu to, kā Sāra Adina Smita to vadīja. Es mīlu tērpu izvēli, es vienkārši mīlu šo brīdi. Man tas ir seriāls. Tā ir ļoti vienkārša aina, taču tajā ir pateikts viss, kas jums jāzina.
Visa šī epizode ir neticami, otrā epizode, iespējams, ir mana mīļākā no tām, ko līdz šim esmu redzējis. Man ir pēdējais jautājums. Jūs šo izrādi uzbūvējāt no paša sākuma. Jūs esat uzrakstījis katru epizodi, izņemot piekto. Vai jūs varētu mazliet parunāt, neko nesabojājot, kāpēc bija vajadzīga šī epizode, lai tai būtu cita roka?
Deivids Farrs: Sākotnēji bija divi citi rakstnieki. Un tad mans dārgais draugs Mika, kurš ir ļoti talantīgs, ieguva veselu izrādi. Un viņa visnežēlīgāk atvainojās. Līdz tam brīdim, es domāju, būtu mazliet traki mēģināt atrast kādu citu. Plāns nebija tikai viens, plāns bija divi. Ingeborga ir brīnišķīga dāņu scenāriste, kas galvenokārt strādā Dānijas kino. Viņai ir neticama rakstura izjūta, un es tikai vēlējos, A, lai atpūstos, kā arī lai viņa … Viņa ir jauna sieviete, un mēs, manuprāt, visi labi apzinājāmies, un tas ir grūti joma, par kuru runāt, bet es domāju, ka filma savā ziņā ir diezgan vīriešu filma, tā ir ieguvusi daudz “Džo” enerģijas. Es domāju, ka ir veids, kādā, iespējams, ar Hannu jūs varētu būt vairāk caur viņu un visu laiku, nevis svinēt viņu, bet nedaudz vairāk no attāluma, ja tam ir jēga. Un tā ir ļoti smalka, instinktīva lieta, kuru ir grūti izpakot, bet es domāju, ka Sāra to dara ļoti labi, piemēram, otrajā un otrajā epizodē, un Esmes izrāde ir ieguvusi šo brīnišķīgo, kluso intensitāti. Tas nav košs. Es domāju, ka Ingeborgas rakstītais ir tas pats. Šī epizode notiek ļoti emocionāla, diezgan klusa atveseļošanās epizode. Par to ir grūti runāt, nesabojājot stāstu, bet Hanna no kaut kā atgūstas. Es domāju, ka viņa to uzrakstīja ar tik jauku iejūtību. Bija tiešām patīkami … Es domāju, ka tā varēja būt viena no pirmajām lietām, ko viņa rakstīja angliski. Tas bija diezgan … Viņas angļu valoda ir fantastiska, taču bija patīkami dot viņai šo iespēju, un viņa ir izcili rakstniece.
