Mary Poppins Returns zvaigzne Emīlija Blunte ir atzinusi, ka nezina par PL Travers oriģinālajiem Marijas Poppinas romāniem, pirms viņa parakstījās uz Disneja filmas turpinājumu. Tomēr, tāpat kā tik daudz cilvēku pirms viņas, Blunta tomēr uzauga, skatoties (un mīlot) Džūliju Endrjūsu kā praktiski nevainojamu un maģisku auklīti no Disneja 1964. gada mūzikla Marijas Poppinsas. Bluntas mīlestība pret filmu patiešām bija liela daļa no tā, kas viņu parakstīja, lai sāktu ilgi gaidīto turpinājumu.
Turpretī Traverss nebija Disneja filmas ventilators (pati, kas adaptēts no oriģinālā Marijas Poppinas romāna, kuru viņa publicēja 1934. gadā). Faktiski bija nepieciešami Volts Disnejs gandrīz 25 gadus, lai pārliecinātu Traversu parakstīties uz filmu, pirmkārt, kā tas ir ierakstīts gan dokumentālo filmu pāros, gan memuāros par tiešo darbību Saving Mr Banks. Lai arī Traversa turpmākajos gados mīkstināja savu attieksmi pret filmu, viņa tomēr atturējās no tā, ka pēc pieredzes darbā ar Disneju pārdeva filmas tiesības uz citām septiņām Marijas Poppinsas grāmatām.
Lielākoties Mērijas Poppinsas filma savu avota materiālu popularitātes izteiksmē ir zaudējusi gadu desmitos. Faktiski Blunt atzina, ka "es redzēju filmu, es patiesībā nezināju, ka ir grāmatas", kad mēs viņu intervējām savas vizītes laikā Mary Poppins Returns Londonā laikā. Neskatoties uz to, Blunta uzauga, skatoties Disneja filmu, un pastāstīja par ilgstošo ietekmi, kādu Endrjūsa versija atstāja uz viņu:
Es domāju, ka Marija Poppins kā personāžs ir tik ikonisks, un es domāju, ka filma man un lielākajai daļai cilvēku ir viena no tām filmām, kas ir iespiesta cilvēku atmiņā, daudzējādā ziņā ir viņu nostalģijas simbols.. Tāpēc es to ļoti mīlīgi atceros un izjutu tik lielu mierinājumu kā bērns, tas bija kaut kas, kas mani pārsteidza, kad šī persona ienāca un ir tik spējīga un tik maģiska, ka to visu vienkārši slaucīju un sataisīju. Es tajā bērnībā guvu daudz mierinājuma, tāpēc es domāju, ka mēs acīmredzami cenšamies to turpināt arī tagad ar savu filmu. Tas ir ļoti sirreāli, ka es esmu Marija Poppins.
Mērijas Poppinsas atgriešanās ekrāna sižets - ieskaitīts rakstniekam Deividam Magejam (Pi dzīve), režisoram Robam Māršalam (Čikāga) un Džonam DeLukam (Māršala ilggadējais otrās vienības režisors) - ir galvenokārt oriģināls un vairāk nekā citos avotos smelties no Disneja 1964. gada filmas. Tajā pašā laikā filma satur elementus no Traversa romāniem, kas nebija pirmajā filmā. Tajā iekļautas rakstzīmes Topsijs Turvijs (Marijas brālēns) un Balloon Woman (Marijas vecais draugs), kuras attiecīgi spēlē Meryl Streep un Angela Lansbury.
Patiešām, tik sarežģītas (maigi izsakoties), kā Traversa attiecības bija ar Disneja pirmo Marijas Poppinsas filmu, viņas avotu romāni turpina būtiski ietekmēt filmu sērijas … neatkarīgi no tā, vai cilvēki par viņiem zina, vai ne. Tā paša iemesla dēļ Mary Poppins Returns faktiski varētu palielināt Travers grāmatu pārdošanas apjomus, kā arī palielināt sabiedrības izpratni par to esamību. Šāds notikumu pavērsiens pievienotu vēl vienu aizraujošu grumbu praktiski nevainojamās aukles lielākajam mantojumam uz lielā ekrāna.
