Oriģinālajā Zvaigžņu karu triloģijā ir notikušas daudzas izmaiņas, kopš filmas ir atstājušas teātrus, un dažas no šīm izmaiņām nav bijušas labākās. Sākotnējā triloģija sākās 1977. gadā ar A New Hope, pēc trim gadiem sekoja The Empire Strikes Back, un tās kulminācija bija 1983. gadā ar Jedi atgriešanos. Protams, tas nebija Zvaigžņu karu sāgas beigas, bet tas bija tā visaptverošā stāsta vienas daļas beigas.
TheStar Wars Visums turpināja paplašināšanos 1999. gadā, izmantojot Star Wars: Episode I - The Phantom Menace, pirmo daļu prequel triloģijā. Šo filmu mērķis bija nodrošināt lielāku aizkulišu stāstu dažiem varoņiem no pirmajām trim filmām, īpaši Dartam Vaderam / Anakinam Skyvalkeram, kuri bija priekšvēstures uzmanības centrā. Šī triloģija nebija tā, ko fani gaidīja, un filmas pat beidza ietekmēt sākotnējo triloģiju, kad Lucasfilm nolēma tās pārtaisīt, lai tās labāk atbilstu preiklu vizuālajam stilam.
Turpiniet ritināšanu, lai turpinātu lasīt. Noklikšķiniet uz zemāk esošās pogas, lai sāktu šo rakstu ātrajā skatā.
Sākt tagad
Īpaši šis izdevums gadiem ilgi ir ticis kritizēts, taču sākotnējā Zvaigžņu karu triloģijā jau pirms dažiem gadiem bija notikušas dažas ļoti nozīmīgas izmaiņas, un tā nebija pēdējā reize, kad Lucasfilm ar to kaut ko izjauks. Ja tajā visā ir sudraba odere, tad Zvaigžņu karu faniem ir pāris iespējas, no kurām izvēlēties, kad ir jāskatās pirmās trīs filmas.
Zvaigžņu karu teātra izcirtņi
Jauna cerība ilgi nepalika neskarta. Laikā no sākotnējās izlaišanas 1977. gada maijā līdz plašākai izlaišanai vēlāk tajā pašā gadā un pirms svešvalodu izdrukas filma piedzīvoja nelielas izmaiņas. Šīs izmaiņas galvenokārt bija saistītas ar specefektiem. Pirmais ir tas, kad pēc Mos Eislija aiziešanas tiek pakaļ Millennium Falcon: tika mainīti efekti, kur zvaigžņu iznīcinātājs šauj pie Piekūņa, un pirmajā griezumā bija dažādi sprādzieni un zibspuldzes, padarot to mazāk slīpētu. Vēlāk, kad Lūks un kompānija ierodas Yavin 4, āra šāviens ar tempļa matētu gleznojumu tika atkārtoti salikts, un, kad iznīcinātāji pacelsies no Yavin 4, tur parādīsies papildu mākonis. Tika pārtaisīti arī beigu kredīti; kompozīcijas kļūme sākumā tika noņemta, un daudzi skaņas efekti un dialogi tika nedaudz mainīti. Tās visas ir ļoti mazas detaļas, bet ne tik daudz, lai tās netiktu uztvertas.
Apakšvirsraksts Episode IV - New Hope tika pievienots 1981. gadā sākuma rāpošanai, lai tas ietilptu turpinājumā. Arī Empire Strikes Back notika dažas smalkas izmaiņas, 70 mm versijai bija gan vizuālas, gan audio atšķirības nekā 35 mm versijai. Šīs izmaiņas bija smalkākas nekā tās, kas tika parādītas A New Hope, piemēram, imperatora hologramma neizbalēja sarunas sākumā ar Darth Vader un Lando Calrissian līnija “kad mēs atradīsim Habtu Džabu un šo piemaksu mednieku, mēs sazināsimies tu ”tika sagriezts. Tas viss notika, kad “pabeigtais” griezums tika nodots laboratorijai un skaņas iekārtām, lai sagatavotu 70 mm druku, un filmas veidotāji izmantoja šo iespēju, lai veiktu dažus pielāgojumus. Atšķirībā no tā priekšgājējiem, Jedi atgriešanās nebija mainīta - vismaz līdz pirmajam īpašajam izdevumam.
1997. gada Zvaigžņu karu īpašie izdevumi
Lucasfilm 1997. gadā atkārtoti izlaida sākotnējo triloģiju, kas veltīta filmas A New Hope 20. gadadienai, un viņi veica daudz izmaiņas visās trīs filmās. Viņu mērķis bija modernizēt filmas, radīt saskaņotību ar gaidāmajiem prequels un pievienot visus tos efektus, kurus viņi nespēja atgūt 70. gadu beigās un 1980. gadu sākumā. Jaunā cerība piedzīvoja vairākas izmaiņas gan vizuālā, gan audio ziņā, taču lielākā (un par ko visvairāk runāja) ir saistīta ar Hanu, Greedo un to, kurš pirmais uzņēma. Oriģinālajā griezumā Han nošauj Greedo, un Greedo nomirst. 1997. gada izdevumā ainava tika mainīta tā, ka Greedo šaušana bija pirmā un tā pazuda, un Hanas galva tika digitāli mainīta, lai izvairītos no šāviena. Zvaigžņu karu fani, tāpat kā CGI Jabba the Hutt, nepieņēma šīs izmaiņas.
Izmaiņas 1997. gada “The Empire Strikes Back” versijā nebija tik lielas (un pretrunīgi vērtētas) kā tās, kas notika “A New Hope”. Tie galvenokārt bija dažu sižetu (piemēram, sākuma kaujas secības) sakopšana, dažu fona detaļu aizstāšana ar CG attēliem un dažu dialogu izmaiņas, kas neietekmēja sižetu. Jedi atgriešanās ieguva arī daudz papildu ainu, CG nomaiņu un citas papildu izmaiņas. Starp ievērojamākajām var minēt Max Rebo Band dziesmu: teātra griezumā dziesma bija “Lapti Nek”, kas tika dziedāta fantastikas valodā Huttese, un tā tika aizstāta ar dziesmu ar nosaukumu “Jedi Rocks”. Leļļa, ko izmantoja grupas dziedātājai Sy Snootles, tika aizstāta ar CGI. Oola nāve tika pagarināta, pievienojot šāvienus, kas parādīja viņu bedrē. Dziesma filmas beigās, kad nemiernieku alianse un ewoks svin uzvaru pār impēriju, tika aizstāta ar Džona Viljamsa komponēto partitūru ar nosaukumu “Uzvaras svinības”, un nošautie spēka spoki tika nedaudz izmainīti, lai gan nekas piemēram, to, ko izdarīja šī relīze.
2004. gada Zvaigžņu karu triloģijas DVD atkārtota izlaišana
Zvaigžņu karu sākotnējā triloģija tika atkārtoti mainīta DVD atkārtotai izlaišanai 2004. gadā. Dažas no 1997. gadā veiktajām izmaiņām tika noņemtas un tika veiktas vēl vairākas, kā arī tika veikts vēl viens restaurācijas darbs, lai tas izskatās tīrāks un piešķir tai augstāku izšķirtspēju. Pretrunīgi vērtētā Han / Greedo sižeta filma A New Hope atkal tika mainīta, liekot viņiem abiem šaut vienlaikus, lai gan daži apgalvo, ka Greedo tomēr izdevās nošaut vispirms. Jabba Hutt papildinājums no 1997. gada versijas palika, bet tas tika aizstāts ar uzlabotu CGI versiju, lai viņš izskatās vairāk kā Jabba filmā The Phantom Menace. Šī ir arī versija, kas skaņas efektu pievienoja stormtrooper, kurš sitis galvu uz durvju rāmja. Ne visas izmaiņas bija vērstas uz labo pusi vai pievienojamas sižetam: 2004. gada versijā ir dažādas gaismas gaismas kļūdas, ar mainīgu krāsu vai tās vispār nav, un filma ir pārāk piesātināta, piešķirot tai magentu nokrāsu.
The Empire Strikes Back notika dažas būtiskas izmaiņas, galvenokārt, lai padarītu to piemērotu prequels. Ians MakDiarmids tika pievienots visās ainās, kurās parādās Imperators, aizstājot oriģinālos aktierus Clive Revill (kurš nodrošināja balsi) un Marjorie Eaton (kurš valkāja masku, lai attēlotu varoni). Tika mainītas arī Boba Fett līnijas, tāpēc tās runāja Temuera Morrison (kurš spēlēja Jango Fett filmā Star Wars: Episode II - Clones Attack). Arī Jedi atgriešanās nebija skarta, un, neņemot vērā Han / Greedo ainu no pirmās filmas, šajā filmā ir vispretrunīgi vērtētās izmaiņas. Lai pieskaņotu notikumus priekšzīmēs, tika veiktas izmaiņas, piemēram, aktiera Sebastiana Šava digitāli noņemot uzacis. Tas notika tāpēc, ka Anakin Skywalker tika smagi sadedzināts pēc kaujas uz Mustafar Star Wars: Episode III - Sith atriebība. Šava acis tika nomainītas arī uz zilām, lai atgādinātu Hayden Christensen acis, kuras Anakin spēlēja klonu uzbrukumā un Sith atriebībā.
Vēl vairāk - Sebastianu Šavu aizvietoja Kristensens fināla ainā, kur Lukam parādās Anakina, Yoda un Obi-Vanas spēka spoki. Bet tāpat kā daudzas citas lietas šajā oriģinālās triloģijas konkrētajā izdevumā, šīs izmaiņas netika veiktas, pievēršot lielu uzmanību detaļām. Kristjensena galva tika novietota virs Šava, un korpuss tika digitāli mainīts, lai tas atbilstu Kristensenam. Fona detaļas palika neskartas un tādējādi neatbilst Kristensena galvai un ķermenim. Lūkass attaisnoja Kristensena pievienošanu Anakina spēka spoks, sakot, ka pēc izpirkšanas Anakins atgriezās savā “iekšējā personībā”, un tāpēc viņš parādās kā Spēka spoks. Turklāt līdz tam brīdim uzvaras svinības beidzās ar vietām no iepriekšējām filmām, piemēram, Coruscant un Naboo. 2004. gada īpašais izdevums, bez šaubām, ir visjaukākais no visiem, jo tas izskatās nepabeigts un tajā ir vairākas kļūdas.
2011. gada Blu-Ray izlaidums
Acīmredzot Lucasfilm nekad nebūs pilnībā apmierināts ar to, ko viņi dara ar oriģinālo Zvaigžņu karu triloģiju. Atbrīvojoties no “tehnoloģijas attīstās”, triloģijā notika vēl viens atkārtotas apgūšanas process, kas ietvēra vēl vairāk izmaiņu - daudzas no tām bija pilnīgi nevajadzīgas. Jauna cerība pievienoja klints R2D2 priekšā, kad slēpās no Tusken Raiders, noņemja dažus rāmjus no Hanas un Greedo šāviena, Lūka gaismas krāsas krāsa tika koriģēta uz zilu skatuves laikā, kad viņš trenējas Tūkstošgades piekūtā (bet pārējais gaismas ailers) efekti netika laboti), un daudzi skaņas efekti tika mainīti vai pievienoti. Empire Strikes Back notika nelielas izmaiņas, piemēram, redzama leļļu stendu noņemšana, refleksijas pievienošana logam Cloud City, kad garām brauc mākoņa automašīna, un kausēšanas kamerai tika pievienotas dzirksteles, kad Chewbacca meklē atlikušo C-3PO.
Džedžu atgriešanā bija arī daudz nevajadzīgu izmaiņu - izņemot lielāko daļu gaismas sudraba kadru atjaunošanu, kuriem tika atdoti balti serdeņi. Jabba pils durvis tika palielinātas, dažiem Ewoks tika pievienoti CG plakstiņi, un beidzot tika noņemti draņķīgi “Imperatora lodes”. Droši vien visievērojamākais papildinājums bija Vaders nomurminot un pēc tam kliedzot “nē!” pirms imperatora nomešanas bedrē. Tāpat kā ar vairākām citām sākotnējās triloģijas izmaiņām, daudzi fani uzskatīja, ka šī pēdējā ir nevajadzīga un emocionālu mirkli pārvērš par “smieklīgu”. Tā kā Skywalker sāga tuvojas beigām ar Star Wars: Skywalker pieaugumu, nebūtu pārsteigums, ja Disnejs nākt klajā ar vēl vienu oriģinālās triloģijas versiju ar nolūku “to modernizēt” un - diezgan iespējams, pievienot vēl vairāk lietu. Pagaidām Zvaigžņu karu faniem ir četras versijas, no kurām izvēlēties, un katrs skatītājs izlems, kura ir labāka (vai vairāk izklaidējoša, atkarībā no tā, ko viņi meklē).
