Sērija Evil Dead ir nedaudz oksimoroniski viena no visu laiku populārākajām kulta šausmu sērijām. Faktiski šajā brīdī ir tik daudz dažādu DVD izdevumu, ka tos tik tikko var ievietot savā plauktā.
Tāpēc seriāla fani ir nedaudz atturīgi, lai būtu sajūsmā par iespēju veikt pārtaisīšanu. Nesen projektam piesaistītais režisors - Feders Alvarezs, kura filmogrāfija sākas un apstājas pie CGI smagas īsfilmas ar nosaukumu Panic Attack - nesen runāja ar Spānijas žurnālu El Pais par visām lietām Evil Dead.
Jūsu lasīšanas priekam mēs esam Google tulkojuši visinteresantākās sadaļas.
Par iespēju aizskart oriģinālo filmu fanus:
"Kā oriģināla fani, mēs zinām [
] mēs aizvainosim tos, kuri ir arī fani [
], bet mēs nevaram izveidot filmu tikai viņiem
mums ir [
] diezgan pieklājīga angļu valoda, bet ne [pietiekami], lai sniegtu reālismu dialogam, [tāpēc, lai Diablo Kodijs izdarītu pārrakstīšanu] tam bija būtiska nozīme."
Par tēmu, kas liek vadīt totālus nezināmos:
"Vienīgā atpazīstamā seja [no sērijas ir] Brūss Kempbela, bet [tā] būs kamejā filmas beigās. Vēl viena lieta, kas mainīsies [ir] varoņi un dažas stāsta detaļas, vienlaikus saglabājot pamata kontūru draugu, kurus dēmoni nomoka tikai salonā."
Raksts turpina norādīt, ka pārtaisīšana būs mazāk atkarīga no humora nekā, piemēram, Evil Dead 2 vai Army of Darkness, un vairāk līdzīga oriģinālajam Evil Dead, kas bija paredzēta kā taisna šausmu kinoizrāde (acu uzmetiena kečups neatkarīgi no sekām).
Šeit, tāpat kā ar katru pārtaisīšanu, ir radušās vairākas problēmas. Pirmkārt, kāpēc nolīgt režisoru, kura kredīts (vienskaitlis) ir pilnībā pievilcīgs, izmantojot CGI - filmas rīku, kas ir pretrunā gandrīz ar visu, ko aizstāvēja Ļaunie mirušie? Otrkārt, vai kāds patiešām vēlas noskatīties vēl vienu vispārīgu, bez humoriem veidotu šausmu filmu, kas ieskaņota salonā mežā tikai tāpēc, ka tā ražo Evil Dead zīmolu?
Un atkal, ja viņi gatavojas šo lietu pārtaisīt, varētu būt vēlams, lai viņi pilnīgi izvairītos no pārāk jautras dzīves, kas padarīja Evil Dead 2 tik īpašu. Atstājiet to Sam Raimi, Bruce Campbell un Evil Dead 4, ja tas kādreiz kļūst par realitāti. (Ei, cilvēks var sapņot …)
Jebkurā gadījumā, ja Kempbela filmā nav īpaši redzama - piemēram, ļoti izteikta metriskā tonna -, tad viņā vispār nav nekā jēga, jo tā visiem veciem, ciniskiem faniem atgādina, cik ļoti viņi vēlas, lai viņi skatītos oriģināli.
Paredzams, ka filmas Evil Dead pārtaisījums, kuru Alvarezs sarakstījis kopā ar Diablo Kodija (Juno) Polijas teātri, notiks 2012. gada oktobrī.
Sekojiet man Twitter @benandrewmoore.
