Hīta zviedru vampīru filmas “Let the Right One In” amerikāņu pārtaisījums, kas neizskaidrojami tika saīsināts līdz “ Let Me In”, iespējams, tika izturēts nedaudz negodīgi, kad tā pirmo reizi tika paziņota. Lielākā daļa cilvēku, ieskaitot sevi, uzlēca uz to kā "tikai vēl vienu bezjēdzīgu pārtaisījumu", neredzot nekādus kadrus.
Lielāko daļu laika, kad runa ir par pārtaisījumiem, mums ir iemesls būt aizdomīgiem - bet atļauties mani iekšā ir izņēmums. Pirmais treileris sagādāja daudz satraukuma, un tagad Hammer Films ir izlaidis filmas otro piekabi - kas ir tikpat iespaidīgi.
Treilera pirmizrāde notika 2010. gada Sandjego Comic Con, bet, pārsteidzoši, tā ir nonākusi tiešsaistē.
Kā režisors Metjū Rīvess (Kloverfīlds) teica filmas “Ļauj man iekšā” paneļa laikā pirms pāris dienām, viņš respektē filmas oriģinālu (to pat saucot par šedevru), un tas tiešām nāk klāt mūsu redzētajos kadros.
Noskatieties zemāk redzamo reklāmkadru, izmantojot MTV Movies Blog:
Noteikti ir iespējams, ka studija mēģina pārdot pārtaisīšanu pēc iespējas plašākai auditorijai, taču, neskatoties uz Reeve mīlestību pret oriģinālu, šķiet, ka Let Me In piedāvā pavisam citu toni. Lietas šķiet ātrākas un izmisīgākas - daži varētu teikt, ka steidzami. Varbūt tā būs laba lieta, kad redzēsim visu kontekstā, bet es daudz dodu priekšroku oriģināla smalkākai un lēnākajai izjūtai.
Tomēr tas nenozīmē, ka pārtaisīt nebūs rāpojošs - tas noteikti saturēs daudz spriedzes. Chloë Moretz un Kodi Smit-McPhee izrādes ir iespaidīgas - tikai no pāris piekabēm (abu varoņu attiecībām ir absolūti izšķiroša nozīme stāstā). Filma, šķiet, arī atrod līdzsvaru starp grafiku (lasīt: gory), kamēr joprojām neiešu pāri bortam.
Cerams, ka „Let Me In” būs viena no retajām filmām, kas pierādīs, ka ne visi pārtaisījumi ir slikta ideja.
Plānots, ka teātra izrāde „ Let Me In” tiks atklāta 2010. gada 1. oktobrī.
