Sterling Cooper Draper Pryce biroji ir kļuvuši par laika kapsulām - ne tikai tāpēc, ka Berta Kūpera (Roberta Morzes) pastāvīgā klejošana pa tā zāli, šķiet, ir apstulbinājusi novecošanās procesu, bet gan tāpēc, ka pastāv izplatīts vecās skolas domāšanas līmenis, kas Mad Men atkal un atkal ir parādījis, ka ir pretrunā ar pasauli vairākos zemāk redzamajos stāstos.
Neskatoties uz visiem šķietami neveiksmīgajiem centieniem palikt progresīviem un apiet reklāmas līkni, SCDP ir saudzīgi arhaisks arī attiecībā uz vienlīdzību darba vietā, tāpēc zaudē divās frontēs vienlaikus, un tagad radošajai aģentūrai ir šī fakta dēļ iztikt bez vienas no tās raksturīgākajām balsīm. Lai arī būtu godīgi, tas ir tāds domāšanas veids, kādu vienlaikus veic gandrīz katrs otrs bizness. Kā ilustrēts “Cita sieviete”, biroji visur ir vienkārši oderēti ar vīriešiem, kuri nespēj sievieti uzskatīt par neko citu kā priekšmetu.
Tas ir skaidri pateikts, jo Dons (Jons Hamms) un viņa radošā komanda (sans Pegijs) plaši strādā, lai izplatītu ziņu, ka Jaguārs ir tas, ka temperamentīgiem, ugunīgiem vīriešiem ar līdzekļiem un bez tiem vienkārši jābūt; tā ir skaistuma lieta, kas viņiem faktiski var piederēt, lai sublimētu viņu vajadzību būt reālai sievietei. Faktiskais skaļums ir gandrīz precīzi precīzi šie termini, un tas nāk no Ginsberga (Bens Feldmans) pēc tam, kad viņš redzēja Meganas (Džesikas Parē) gājienu un noslaucīt Donu uz savu biroju, lai izveidotu nelielu pirmspārbaudījumu uzticības veidošanu. Viņš atzīmē, ka viņa vienkārši nāk un iet, kā grib. Ginsberga prātā, tāpat kā Dons vai kāds vēlētos domāt, ka viņiem ir Megana vai kāds cits kā viņa, ir uz īsa pavadas, vienkārši nav tādas sievietes turēšanas.
Tajā visā ir kaut kas lēts un dīvains. Tas ir perverss iekarojums; kāda veida lieta daži vīrieši patina viens otru uz muguras. Mēģinot pārdot Jaguar kā saimnieci, tikko nepieejamu priekšmetu, aģentūra kļūst par mājas domāšanas veidu, vēloties nolaist savu pirmo automašīnu. To darot, SCDP joprojām ir līdzdalībniece Joan (Christina Hendricks) prostitūcijā kā līdzeklim šajā nolūkā.
Šķiet, it kā tirgotāju asociācijas vadītājs Herbs būtu iepaticies Džoanai un Kenam (Ārons Statons) un Pītei (Vincents Kartheisers) vakariņu laikā paskaidrotu, ka tad, ja viņš netiek ārstēts nakti kopā ar viņu, Izredzes, ka SCDP kādreiz izkraus Jaguar, būtībā ir nulle. Protams, Pīts ir tas, kurš iepazīstina šo tēmu ar Džoannu - cenšoties parādīties situācijas cietsirdīgs, taču patiesībā rokas ir sasietas un viņš domāja, ka viņš to vienkārši izvirzīs uzņēmuma un visu vajadzību dēļ. Lai arī Džoana to atgrūda, Pīta atstāj iespēju logu. Galu galā, viņa ir drīz šķirta māte, kas dzīvo Manhetenā ar ex Vjetnamā, ledusskapi uz frici un māte jautā, vai viņa visi ir izžuvuši iekšā. Džoanai ir daudz uz šķīvja, un spēja paskatīties spogulī nāk tālu pēc sekundes, kad pastāv iespēja, ka nav pastāvīgi jāuztraucas par naudu. Protams, Pīts nepalaiž garām savu iespēju nodot šo ideju citiem partneriem. Dons nevēlas neko darīt ar priekšstatu, bet pārējie paliek pie žoga - nav īsti apmierināti ar ideju, bet tomēr ir atvērti tai.
Un, protams, tam visam ir jēga: kāda figūra visiem ir prātā. Kā norāda Lane (Jared Harris), viņš palīdzēja izveidot aģentūru, vienojoties par algu, kas ir krietni zemāka par viņa dzīvesveidu, un tagad tās dēļ ir zemūdens. “Cita sieviete” norāda, ka neatkarīgi no tā, cik daudz vai cik maz naudas kāds nopelna vai jau ir, vienmēr ir jāuzkrāj vairāk bagātības; tas vienkārši ir jautājums par to, ko cilvēki vēlas darīt vai upurēt, lai iegūtu to, ko viņi vēlas.
Pegijam (Elisabeth Moss) vairāk naudas nozīmē arī lielāku cieņu un lielāku brīvību ar citu aģentūru. Neskatoties uz visu darbu, ko viņa paveikusi gadu gaitā, un to, cik tālu viņa ir nonākusi, Pegija vienkārši vienmēr būs meitene, kas no malas skatās. Kamēr vīrieši pie galda meklē veidu, kā nodot ziņu, ka Jaguar ir otrs sieviete, viņa atrodas stikla otrā pusē, izliek caurejas līdzekļus, kamēr Dons un zēni tiek ārstēti ar omāru. Un pēc tam, kad viņa veiksmīgi izvirzīja ideju lidojumā uz Ševaljē Blanku, Dons to nodod Ginsbergam, jo tas ir viņa konts. Kad Pegija sūdzas, Dons iemet viņai sejā naudu, apsūdzot viņu tikai vēlēšanās doties uz Parīzi.
Pēc neilgas sarunas ar Frediju Rumsenu (Džoels Murejs) Pegija ir gatava turpināt darbu, un šķiet, ka viņas līdzjutējs nav nekas cits kā drausmīgais draperis, kurš dzenas pakaļ Tedam Čaunam (Kevins Rahms). Kaut arī SCDP ir kļuvusi par novecojušu savu veco skolu veidos, Chaough aģentūra Cutler Gleason un Chaough ir gatava maksāt augstāko dolāru par Peggy radošo prātu - papildinot viņas algu pieprasījumu ar vēsu tūkstoš dolāru. Protams, jābrīnās, vai Čagana piedāvājums izriet no līdztiesības un cieņas vietas vai vienkārši no cenas, kuru viņš ir gatavs maksāt, lai nozagtu Drapera protežē. Var būt pārāk daudz cerēt, ka kāds, piemēram, Čains, varētu redzēt Pegiju kā kaut ko vairāk nekā viņa paša iekarojumu cīņā, kuru viņš uzsācis ar Donu.
No savas puses Dons tiek saprasts, ka Meganas uzvedība var nozīmēt vairākus mēnešus prom no Manhetenas, kā rezultātā vēl viens spīts starp pāriem notiek. Par laimi, viņš nav pilnībā aizrāvies ar to, ka viņa ir spiesta izturēt ikdienišķo zvanu, kas liek domāt, ka neatkarīgi no Meganas talanta vīrieši, kas var izlemt par viņas nākotni, vienkārši meklē ļoti specifisku lietu - objektu, kas labi izskatīsies uz skatuves. Tajā pašā laikā Dons uztver Džoana darījuma vētru un steidzas viņai pateikt, ka nevienam kontam, pat ne Jaguar, nav vērts parakstīt viņas raksturu par piecu procentu akciju uzņēmumā.
Tad diezgan labi izpildītā segmentā Dons izceļ Jaguāru, kamēr Džoans tiek nomodīts, izmantots un atbrīvots no Herba. Tikai vēlāk mēs uzzinām, ka Dona apelācija nāca pēc fakta, ko viņš uzzina, kad Džoana ir starp partneriem, kad viņi paziņo, ka viņi ir nolaiduši Jaguar. Neinteresēti par šādas laimesta svinēšanu Dons un Pegijs dodas uz viņa biroju, lai viņa varētu pateikt, ka viņa pamet SCDP CGC. Dona atbilde ir dusmu un inde sajaukums, bet, kad tas tiek piedāvāts, viņš paņem Pegija roku un to noskūpsta ilgāku laiku, it kā izraujot asaru no Pegija acs. Tad viņš viņu vienkārši atlaiž.
Pegija pamet biroju, kamēr Džoana ir mūžīgi uzticējusies viņiem. Viņa stāv lifta priekšā un, kad durvis atveras, ieskanas mūzika un Pegija pasmaida sev, brīvai sievietei.
-
Mad Men turpina nākamajā svētdienā ar 'Commissions and Fees' @ 22:00 AMC. Apskatiet zemāk redzamo epizodi:
