Tā nosaukuma iegūšana no viena no daudzajiem izglītojošajiem attēliem, ko izveidojusi automaģistrāļu drošības filma, kas sastāvēja no kadriem, kas uzņemti faktisko mehānisko transportlīdzekļu negadījumu vietā, “Signāls 30”, ir viegli pieradināmākais starp citiem nosaukumiem, piemēram, mehanizētā nāve un pārvadātājs vai slepkava. Redzēt, kā Mad Men iemeta milzu līkuma bumbiņu ar pagājušās nedēļas “Mystery Date”, dodoties ar diezgan labdabīgu skanējumu, pār kaut ko līdzīgu Highways of Agony, iespējams, bija saprātīga izvēle.
Bet signālam 30 joprojām ir diezgan liela daļa vraku; galvenokārt par vecāka cilvēka-bērna Pīta Kempbela (Vinsenta Kartheisera) novecošanos un viņa atteikšanos klusēt ievilkt briedumā un neatkarīgi no drūmajām ērtībām, ko šis dzīves posms dod cilvēkam. Kad Pīts ir sasniedzis lietas, kuras viņš dzīvē visvairāk vēlējies, Pīts ir palicis vēl vairāk - problēma ir tā, ka Pīts sagaida, ka nevienam neliksies prātā, kad viņš uzņemsies visu, ko vēlas. Pītam jau ir izdevies iespiest Rodžeru līdz SCDP piezīmēm, viņš pļāpa un apvainoja sevi lielākā birojā ar logu, tāpēc, ieraudzījis kaut ko, ko viņš vēlas, ir sagaidāms, ka drīz viņš to iegūs.
Piemēram: Pīts iekāras pēc jaunas sievietes, kas nesen izgājusi no vidusskolas, mēģinot viņu ieskaidrot, izsmejot kādu no grafiskajām filmām, kas parādīta viņu autovadītāja izglītības kursā. Tāpat kā krāns savā virtuvē, arī Pīta domas par vairāk, vājprātīgu vai nē, atsakās atslēgties. Tāpat kā jaucējkrāns, arī Pīts ir spējīgs tikai īslaicīgi salabot, bet viņš nav pietiekami kvalificēts, lai problēmu pilnībā novērstu.
Tāpēc, kad Dons (Jons Hamms) ielec, lai salabotu jaucējkrānu, kuru Pītam bija izdevies tikai pasliktināt, viņš pastiprina Pīta trūkumus, bez piepūles darot visu, kas vajadzīgs Pīta prasmēm un vēl vairāk. Neatkarīgi no tā, vai tas izdodas biznesā, piesaistot sievietes, vai arī Dona jaunākais varoņdarbs: būdams laimīgs savā laulībā un mājas dzīvē, Dons liek izskatīties visam viegli, savukārt Pīts tikai liek Donam izskatīties labāk.
Tātad, visu to ņemot vērā, ir viegli saprast, ka, saskaroties ar citu potenciālo konkurentu, Pīts nekavējoties dodas ofensīvā. Tomēr šoreiz Pīts ir pārliecinājis, ka Lane Pryce (Džareds Hariss) būs pārnešana, salīdzinot ar Donu, tāpēc viņš ļauj Lane tiesai Jaguar patstāvīgi, bet tikai pēc kārotā automašīnas konta degradēšanas, norādot uz to, ka tas ir vērts tikai mēreni USD 3 miljoni.
Atšķirībā no Pīta, Rodžers (Džons Slattery) dodas uz Lane ar dažiem patiešām labiem padomiem, kā pareizi izkraut kontu. Tomēr problēmu, ko Rodžers neredz, ir tā, ka viņa sniegtais padoms ir saistīts ar pieņēmumu, ka Lane dalās savā īpaši slidenā personībā. Diemžēl biznesa pārvēršana vienkāršā sarunā, kurā var iesaistīties vai neiekļaut vairākas prostitūtas, vienkārši nav Lane cietsirdība. Un tā, pēc viena apļa, Pīts iemet dvielī, lai Lane mēģinātu nolaisties Jaguar. Tā vietā noliekot viņu Donu un Rodžeru priekšā un centrā.
Pēc tam, kad klients ierosina, ka viņiem visiem ir jautri, jo viņš tik un tā nodos SCDP Jaguar, viņi visi nonāk mazā bordelī, ko Rodžerss zina. Visi pārī, izņemot Donu, kurš apmierināti gaida pie bāra; uzvarot kundzi ar atzīšanos, viņš tika iecerēts līdzīgā vietā - lai arī tas gāja ar daudz saprotamāku vārdu.
Tāpat kā citi birojā, Pīts nesaprot, kā Dona mājas dzīve var būt pietiekama, un pēc lomu spēles ar prostitūtu, kas viņam saka: "tu esi mans karalis", Pīts, jūtoties tiesāts, ieslēdz Donu kabīnes mājās. Konfrontācija ir līdzīga epizodes galā esošajai situācijai, kad abi ar liftu pēc Pīta mutes dabū viņu nopietnā fistulē ar Lane. Tikai pēc cīņas un ar asarām viņa acīs saprotam, ka Pīts ir dusmīgs uz Donu par to, ka viņš nav iekāpis, pirms viņš nav iesaistījies kaut kādā graujošā uzvedībā. Kā gan citādi Pīts var būt tikpat “tikumīgs” kā Dons, ja ne bez viņa palīdzības?
'Signāls 30' turpina izpētīt sezonas pirmizrādes ideju, ka lielākajai daļai "mājas nav viss". Lane skaidri norāda uz Joan (Christina Hendricks) kustībām, ka tas noteikti attiecas uz viņu, bet Ken Cosgrove (Aaron Staton) tas sāk kļūt pretējs. Saskaroties ar Kenu par ārpusklases rakstīšanas aktivitātēm, Rodžers saka, ka tad, kad tas ir labi, darbs SCDP apmierina visas vajadzības. Šīs paralēles atrašana starp darbu un laulībām liek domāt, ka vienā esat laimīgs, bet otrā - nožēlojams. Ja vien jūs neesat Pete Campbell, šajā gadījumā jūs vienkārši esat nožēlojami visapkārt.
-
Mad Men turpina nākamajā svētdienā ar 'Far Away Places' @ 22:00 AMC.
