1989. gadā Stefana Kinga mājdzīvnieku sematārijs šokēja auditoriju ar pārdabiskā terora attēlojumu Meinas mazpilsētā. Tagad, trīsdesmit gadus vēlāk, oriģinālā klasika tika pārveidota 4K Ultra HD ar HDR apgaismojumu, lai iegūtu maksimālu attēla kvalitāti. Mūžīgajai klasikai tika dots svaigs krāsas pārklājums un tieši laikā - par augsta profila pārtaisīšanu, kas izmanto It un Castle Rock panākumus, cenšoties turpināt pašreizējo Stefana Kinga renesansi.
Ekrāna nomniekam bija iespēja sarunāties ar 1989. gada filmas režisoru Mariju Lambertu par jauno Blu-ray pārsūtīšanu, un režisors dalījās ieskatā filmas veidošanā, sākot no toreizējā mazuļa Miko Hughes atlases filmas vissvarīgākajā vietā lomu (spoilera trauksme), lai izpētītu smalko dinamiku starp Paskovu un Juddu, attiecīgi spēlē Breds Grīnvists un leģendārais Freds Gvineja.
Saistīts: katra gaidāmā Stefana Kinga filma izstrādē
Lamberts arī dalās savās pārdomās par ilgi gaidīto pārtaisīšanu, piešķirot projektam apstiprinājuma zīmogu. Visbeidzot, režisors ēdienus izturas pret Pet Sematary Two, filmu, kura skumji tika noraidīta pēc tās sākotnējās izlaišanas 1992. gadā, bet kopš tā laika ir ieguvusi aizrautīgu kultu, un daudzi to uzskata par līdzvērtīgu, ja pat ārkārtīgi atšķirīgu no tās priekšteces.
Parunāsim par šo Pet Sematary 30. gadadienas 4K Ultra HD remasteru! Es vakar skatījos Blu-ray, un tas izskatās pārsteidzoši. Vai varat man pastāstīt mazliet par to, kā šis projekts tika izveidots, un par dažiem darbiem, kas norisinājās, veidojot šo jauno versiju?
Marija Lamberta: Pirmkārt, es esmu milzīgs ventilators, lai arhivētu lietas uz 35 milimetru filmas. Ja filma ir pareizi pakļauta, pareizi apstrādāta un viss, es domāju, ka tas ir drošākais arhivēšanas veids, jo tas saglabā oriģinālo attēlu, un tas nav jāpārinterpretē ar jaunu tehnoloģiju palīdzību ik pēc desmit gadiem. Tas ir tikai tur. Šis negatīvais bija pamatīgs. Tas bija skaists negatīvs. Es strādāju ar Danielle Cantwell un Matt McFarland, un mēs atgriezāmies pie negatīvā un mēs ieskenējām to 4K Ultra HD ar augstu dinamisko diapazonu, un es vienkārši nespēju noticēt tam, kā tas vienkārši uzlēca uz ekrāna. Es nespēju noticēt diapazonam, kurā mums vajadzēja atgriezties, lai pielāgotos, iekniebtu un padarītu lietas nevainojamas. Tas man bija patiesi jautri. Es esmu arī gleznotājs, un tā bija tik lieliska pieredze.
Vai šajā jubilejas izdevumā esat izdarījis kādas pārredzamas izmaiņas filmā?
Marija Lamberta: Viena lieta, ko mēs varējām darīt, bija atgriezties ainās, kurām bija efekti. Tajā laikā tie visi bija optisko filmu efekti. Es pat nevaru pateikt, cik grūti ir dažu veidu optikai uz filmas, jo jūs uzminējat, kā viņi izskatīsies, un pēc tam viņi to aizved atpakaļ uz laboratoriju un nošauj to uz daudzkārtēja statīva., un pēc tam viņi to apvieno, un pēc tam vēlāk jūs redzat, kāds bija jūsu labākais minējums. Ja jums tas nepatīk, jums viss process ir jāiziet vēlreiz. Izmantojot digitālos efektus, jūs varat izturēties pret viņiem tā, it kā viņi būtu jūsu sejas priekšā. Mēs varējām atgriezties pie efektiem un tos nemainīt, jo tas jau būtu bijis … Bet mēs varējām tos uzlabot tādā veidā, kā, manuprāt, izskatās tiešām labi.
Vai jūs kādreiz domājāt ieiet, piemēram, Džordžs Lūkass Zvaigžņu karos, un pilnībā pārtaisīt dažus no šiem efektiem?
Marija Lamberta: Nē, bet pat tajā laikā es būtu gribējis veikt plašāku darbu pie efektiem. Faktiski bija plānots vairāk darbu. Godīgi sakot, pēc dažiem pirmajiem priekšskatījumiem tas tika priekšskatīts tik labi, ka Paramount tikko teica: "Mēs nedomājam, ka mums vairs jāstrādā pie efektiem; tas darbojas!" Bet es vienmēr jutu, ka VFX varēja būt labāks. Ja es kaut ko varētu mainīt filmā, tas būtu daži no vizuālajiem efektiem. Viņi patiesībā tagad ir labāki.
Absolūti, bet nav pilnībā izgudrots. Sapratu. Tātad, man un maniem draugiem, kad mēs bijām mazi bērniņi deviņdesmito gadu sākumā un vidū, lolojumdzīvnieku sematārijs bija viena no absolūti visbīstamākajām filmām, ko mēs varētu skatīties. Sākumā ir šī satraucošā aura, bet tā nav īsti vardarbīga līdz pašām beigām. Ar Paskovas brūcēm agrīnā stadijā ir daži asiņojumi, bet tie ir gandrīz sanitāri, jo tas atrodas slimnīcā, vai ne? Bet tad līdz beigām tas vienkārši aiziet riebumā, kad Gāge nokoda Freda Gvineina frikkinas seju! Tas ir tikai šausminoši!
Marija Lamberta: (smejas)
Tas ir tik daudz pakāpju, kas pārsniedz to, ko mēs esam tam sagatavojuši. Tas ir tik šoks. Vai tas bija izaicinājums līdz pat pēdējam cēlienam atturēt no gore? Tas ir tik netipiski šausmu filmai, it īpaši 1989. gadā.
Marija Lamberta: Patiesībā tas bija sava veida atsvaidzinoša, lai varētu to darīt. Es domāju, ka daudzi cilvēki pilnībā nesaprata, kā mēs gatavojamies padarīt Gēgu par šausminošu. Kā tas bija biedējoši, ja lielākais nelietis bija zēns? Kad es iegāju projektā, Paramount sapratne bija tāda, ka mums, iespējams, būs kāds punduris aktieris vai lelle, lai spēlētu Gage, kad viņš ir augšāmcēlies. Sajūta bija tāda, ka viņu tik ļoti iznīcinās, ja viņu pārbrauks kravas automašīna, viņš būs tik nospiests, ka personāžam vajadzēs visu sašūt briesmīgā veidā un izskatīties tā, it kā viņu būtu pārspējis kravas automobilis. Mēs domājām, ka mēs nekad nevaram panākt, lai mazs bērns sēdētu grima krēslā un veiktu nepieciešamos protezēšanas darbus. Bet es nedomāju, ka būtu bail būt leļļu punduris. Es domāju, ka tas tikai pievērsīs uzmanību faktam, ka mēs bijām mainījuši aktierus. Šie protezēšanas veidi, kad jūs redzat pārāk daudz no tiem, nav īpaši biedējoši. Viņi ir groteski, piemēram, kā Paskova nebija groteska, bet viņš nebija drausmīgs. Es ļoti vēlējos, lai beigas būtu drausmīgas.
Tad tam bija jābūt brīnumam, kad jūs satikāties ar Miko Hughes!
Marija Lamberta: Es pavadīju daudz laika, atveidojot Gage. Man bija patiešām jāpārliecina producenti, ka ir pareizi pieņemt darbā vienu bērnu, nevis dvīņus. Es vienkārši iemīlējos Miko un es zināju, es nezinu, kā es zināju, bet es vienkārši zināju, ka viņš gatavojas sniegt drausmīgu priekšnesumu. Viņš nebija tikai bērns, kurš staigā pa kameru; viņš gatavojās piedalīties kā aktieris. Un jūs zināt, ko? Viņš to tiešām izdarīja. Es domāju, ka tāpēc beigas ir tik biedējošas, jo jūs zināt, ka tas ir īsts bērniņš, un jūs zināt, ka viņš dara šīs briesmīgās lietas. Šausmas par to, kas jums tik ļoti patīk, kad Rachel Creed, kuru spēlē Denise Crosby, kad viņa atver durvis, vispirms viņa ierauga Zelda, pēc tam Zelda pārvēršas Gage, un viņas sirds vienkārši kūst ar mīlestību pret savu bērnu, bet viņš nav viņas bērniņš. Viņš ir briesmonis. Mājdzīvnieku sematarijā to ir daudz. Tas, kas, jūsuprāt, ir labais eņģelis vai lieta, kuru lolot, izrādās, nav.
Komentārā jūs norādāt, ka Judds, kurš šķiet labs, faktiski ir filmas slikto notikumu aizsācējs, un Paskovs, kurš šķiet slikts, mēģina viņus glābt no likteņa.
Marija Lamberta: Es vienmēr domāju, ka Paskovs ir labais eņģelis, un Freds Gvineina, Judds Krandala, bija sliktais eņģelis. Bet Luiss to redzēja otrādi; viņš baidījās no Paskovas, jo bija neprātīgs pēc izskata un atgriezās no mirušajiem, lai runātu ar Luisu, tāpēc viņš uzreiz pieņem, ka tā ir slikta lieta. Bet Paskova patiesībā sniedz viņam labu padomu, un mīļais, laipnais sirmgalvis blakus, kurš stāsta viņam par apkārtni un vakaros dzer alu, jūs domājat, ka tas ir labais eņģelis, bet nē, Freds Gvineja ir tas, kurš kas ved viņu uz lolojumdzīvnieku sematāriju un viņa galīgo iznīcināšanu. Man ļoti patīk šis motīvs. Tas, ko redzat, ne vienmēr ir patiesība.
Tas ir tik lieliski. Kamēr es neklausījos komentāru ierakstu, es tiešām iepriekš nebiju domājusi par Juddu tādā gaismā. Bet tas ir gandrīz kā viņš vēlas redzēt, kā viss notiek ar šo ģimeni un šo pārdabisko spēku.
Marija Lamberta: Nu, ar viņu tas notika. Es domāju, ka dažreiz cilvēki dodas uz šo vietu: "Man bija jāiet tam cauri, tāpēc viņam tas ir jāiet cauri. Es to izdarīju un es cietu, tāpēc, ja viņš to dara …" Dažreiz, it īpaši, kad cilvēki saņem vecāki, viņiem tādā veidā var būt atriebīga attieksme.
Es gribu jums jautāt par Pet Sematary Two, kas, manuprāt, ir lieliska filma.
Marija Lamberta: (smejas) Paldies! Mums vajadzēja pievērst nedaudz vairāk uzmanības, arī man tas ļoti patika.
Tas vienkārši uzspridzina visu, sākot no šīs pirmās filmas, un aizved uz pavisam citu vietu. Pirmo filmu uzrakstīja Stefans Kings, un otrā daļa ir daudz vairāk par oriģinālu ideju. Vai jūs varētu mazliet parunāt par pievienošanos turpinājumam un to, kā lietas izspēlēja savādāk nekā oriģināls?
Marija Lamberta: Pirmkārt, tas īsti nav turpinājums. Pamatā tas ir cits stāsts par lolojumdzīvnieku sematariju. Es vienmēr esmu gribējis izveidot īstu turpinājumu par Elliju, jo viņa ir tā, kas dzīvo, un viņa ir tā, kurai vajadzēja atgriezties. Tajā laikā bija sajūta, kas mainās, ka sieviete, īpaši jauna meitene, nespēj pārnest visu filmu. Bija daudz pretestības. Manā visā karjerā ir bijusi liela pretestība. Es vienmēr gribu būt spēcīgas sieviešu varones un esmu mēģinājis pārdot vairākas filmas ar sievietēm kā galvenajām varonēm vai nelietīgām varonēm. Cilvēki ir ieinteresēti, bet cilvēki, kas viņus finansē, galu galā aiziet: "mēs nevarēsim iegūt pietiekami lielu zvaigzni" un "sieviete nevar uzņemt tādu filmu kā šī", tāpēc tika nolemts veikt jaunu stāsts par lolojumdzīvnieku sematariju.
Tas ir briesmīgi, bet tad jūs acīmredzami saņēmāt iedvesmas dzirksteli ar šo jauno virzienu, nemaz nerunājot par pilnīgi svaigu varoņu atlasi.
Marija Lamberta: Bet tad es patiešām iedziļinājos šajā jaunajā idejā, jo es jutu, ka tā varētu būt ārkārtīgi nesaudzīga un vairāk domātu tumšam humors. Kas ir vēl sliktāk, ja jūsu māte atkārtoti apprecējas ar locekli, kurš ir pilsētas šerifs, kurš padara jūsu dzīvi nožēlojamu? Un kas varētu būt vēl sliktāk, ja jūs viņu aprodat lolojumdzīvnieku sematary un viņš atgriežas kā traks zombijs. Kad esat pusaudzis, jūs vienmēr domājat, ka viss nevar pasliktināties. Jūs ejat šo ceļu un domājat ko? Lietas var pasliktināties. Es arī ļoti mīlu pusaudžus. Lielākā daļa mana darba mēdz būt par viņiem vai viņiem. Es domāju, ka apcietināta attīstība man personīgi ir neliels jautājums, tāpēc man radās ideja izveidot šo filmu no viņu skatu punkta. 1. mājdzīvnieks ir Luija Krīda viedoklis. Tas ir par viņa iekšējo dzīvi, lietām, kas notika iekšējā monologa dēļ, kas viņam ir ar sevi. Mājdzīvnieks 2 patiesībā ir paredzēts redzēt visu no pusaudžu zēna viedokļa. Kā mēs visi zinām, pusaudžu zēniem nav vislabākā sprieduma visā pasaulē. Šī viņu smadzeņu daļa joprojām attīstās, tāpēc es vērsos pie tā, kad mēs atradāmies pamata sižetā un stāstā. Tad bija tikai jāatrod lieliski aktieri, lai to izdarītu!
Edvards Furlongs, Klancija Brauna, viņi abi ir lieliski!
Marija Lamberta: Viņi bija sapņu izpildītāji. Clancy Brown kā penis galvas šerifs, kurš atgriežas kā zombijs, viņš bija tik izcils. Klanijs bija tik liels nelietis, un viņš ir tik labs aktieris. Viņam ir tik daudz fiziskas žēlastības. Tās ainas, kurās viņš dzenas pakaļ Edijam un viņa draugam dažādās darbības scēnās, es domāju, ka tās ir drausmīgas, jo jūs nevēlaties, lai viņš tevi pieķer, jūs zināt, ka viņš grasās pakaļas! Viņš ir tik graciozs un tik labs, ko dara. Viņš ir tik tehniski kompetents kā aktieris. Esmu viņu mīlējis kopš tā brīža, kad viņš filmējies Hailanderā.
Ak jā, arī viņš bija lieliski tajā ziņā!
Marija Lamberta: Bet viņš arī nobiedēja tos mazos zēnus! Viņš bija tāds, kā mēs gatavojāmies šaut, it īpaši tajā ainā, kur viņš pakaļ viņam pa māju, Edijs atskatīsies uz viņu, un Klancija sacīs: "Es tev sagādosim. Tu labāk skrien." Un, zēns, Edijs pacēlās, cilvēks! Edijs Furlongs ir lelle, ar kuru kopā strādāt, un Entonijs Edvards. Entonijs ir tik neticami aktieris. Lieliski bija vērot, kā Furlongs strādā kopā ar tiem diviem aktieriem, kuri stiepj savu tehniku un spējas un ne tikai dara šausmu filmu, bet patiesībā rīkojas kopā ar Entoniju un Clancy.
Tātad, Pet Sematary 2019, pārtaisīt, vai jūs to esat redzējis?
Marija Lamberta: Man bija iespēja, privilēģija to redzēt, un tas ir tiešām labi, jums ir jāiet to redzēt! Tas dažos veidos ir ļoti līdzīgs pirmajam, bet arī ļoti atšķirīgs. Tajā ir vairākas lietas, vairākas vietas, kur filmas veidotāji Kevins un Deniss dara kaut ko tādu, kāds esmu: "Oho, es vēlos, lai es par to būtu domājis!" Viena lieta, ko viņi dara, ir tas, ka viņi Ellijai dod vairāk aģentūras, virzoties uz priekšu. Romānā viņa ir spēks, kas lika Luijam lēmumu atjaunot Baznīcu dzīvē. Viņa ir tā, kas viņu galvanizē.
Viņa lika viņam apsolīt.
Marija Lamberta: Jā, viņa lika viņam apsolīt!
Vairāk: katra Stefana Kinga filma sarindota, no vissliktākajām līdz labākajām
Lolojumdzīvnieku sematarijs: 30. gadadienas izdevums ir pieejams 4K Blu-ray, un lolojumdzīvnieku sematary pārtaisīt teātrus 5. aprīlī.
