Gadījumā, ja ir jāprecizē Oldboy papildmācība un ja tikko atbrīvotais vīrusa video Spike Lee gaidāmajam Dienvidkorejas klasikas pārtaisījumam nav jēgas saprast, nekas krāšņs par laika pavadīšanu privātā cietumā. (Izņemot varbūt Samuela L. Džeksona nervozos frizūras.) Nedaudz minūtes laikā klipā parādīta savītā taisnīguma nauda, ko var iegādāties tiem, kam ir resursi un tieksme par to maksāt, ņemot vērā dienas mērauklu ieslodzītā galvenā varoņa Džo Douceta (Džošs Brolins) dzīvi.
Tas arī veic ļoti nepāra līdzsvarojošu darbību, liekot domāt, ka Lī filma tiks piegriezta tuvu Park Chan-wook sākotnējā redzējuma kaulam, tomēr vienlaikus tā varētu beigties ar šī slavētā attēla dīvaināku pārsūtīšanu. Tas, ko mēs šeit redzam, ir skaidri atpazīstams Oldboy, protams, ārpus Lee paša estētiskās uzplaukuma; šie mazie pieskārieni ir atšķirīgais faktors, detaļas, kas ļauj filmai būt Oldboy, vienlaikus ļaujot tai būt arī Spike Lee savienojumam.
Tiem, kas joprojām nav redzējuši Parka otro ierakstu viņa izslavētajā Vengeance triloģijā, Oldboy stāsts attiecas uz cilvēku, kurš pēc lietainā naktī izslaucīta un divdesmit gadu laikā ieslodzīts drūmā, nelikumīgi piederošā cietumā bez noteikta iemesla kā kāpēc, liek meklēt atlīdzību personai, kura viņu noliek aiz restēm. Lī filma vairāk vai mazāk sekos tai pašai dziesmai, galveno lomu uzņemoties Brolīnai, Šarlijs Koplejs spēlējot savu ienaidnieku, bet Elizabete Olsena iesaistoties kā viņa sabiedrotā un romantiskā interese.
Runājot ar stāstījuma detaļām, Lī, šķiet, nav izdarījis daudz, lai no jauna izgudrotu riteni, tā sakot, bet, jo vairāk filmu redzam no filmas, jo vairāk kļūst skaidrs, ka viņš kā režisors ir pielicis personisko pieskaņu materiālam. Viņa vecais zēns izskatās ārkārtīgi slidens un gluds, tieši tāds, kādu varētu gaidīt no sava amata meistara, un, pats galvenais, izskatās, ka viņš pilnībā būtu pārņēmis tā sižeta tumsu un paaugstinātu dramaturģiju.
[galerijas kolonnas = "2" id = "365734, 365735, 365736, 365737, 365738, 365739, 365740"]
To, iespējams, var labāk parādīt iepriekšminētajā fotogalerijā; katrs attēls šeit spēlē kā nežēlīgu joku, manipulējot ar ideju reklamēt viesnīcu daudz ļaunprātīgākos nolūkos. Varbūt tas mazinās bažas par to, vai Lī var uzņemt filmu tik tālu, cik tai ir nepieciešams, lai gan jau pats Brolins un viens no filmas producentiem ir daudz runājuši par šo rezultātu. (Nemaz nerunājot par sarkanās joslas piekabi.)
Lielais līdzņemšanas gadījums ir tas, ka Lī Oldbojs varētu būt atvasināts, tā varētu būt naudas iemaksa un tas varētu būt vesela virkne citu lietu, taču tas noteikti nebūs mīlīgs. Filma iznāk tikai divas dienas pēc Pateicības dienas - par ko jāpateicas - tāpēc mēs to uzzināsim tad. Ko jūs domājat, Screen Ranters? Vai tas būs cienīgs pārtaisījums?
_____
Spike Lee's Oldboy ierodas ASV teātros 2013. gada 27. novembrī.
