Jebkura veida izklaides pielāgošana citas valsts skatītājiem ir nepateicīgs uzdevums. Pat ja nepastāv valodas barjera, lai pārmeklētu, atšķirības kultūras quirks un gaumē var atstāt adaptācijas plankumu pirms pirmā video kadra uzņemšanas.
Par laimi, lai Wilfred pielāgotos amerikāņiem, runājoša suņa pievilcībai jābūt diezgan universālai. Pēc divām cienījamu sezonu sezonām Austrālijā dzimusī tumšā komēdija ir oficiāli atjaunota uz 3. sezonu.
Vakar paziņojumā presei FX Productions paziņoja, ka tīkls ir pasūtījis jaunas Vilfreda epizodes 2013. gadam. Gaidāmajai sezonai vajadzētu sākties neilgi pēc gada mijas, un nākamās epizodes parādīsies jūnijā.
Pārgājieni daudz savādākos nekā parastais tiešraidē iecerētais komikss Vilfreda zvaigznes Elijas Vudsas (Gredzenu pavēlnieka, Sinsitijas) kā Raiena Ņūmena - dziļi nomākts cilvēks, kura milicijas pašnāvības mēģinājumu pārtrauc viņa kaimiņa lūgums vērot viņas suni. Raiens ir apjukums, jo Vilfreds suns, šķiet, ir sliktas izturības, nediena un mutes suns… kuru var redzēt tikai Raiens. Seriāla divas sezonas ir sekojušas Rajenam un Vilfredam, kad viņi saitējas, dodas komiskos piedzīvojumos un iemācās aptvert raksturīgo pasaules dīvainību. Vilfreds arī zvaigznes Fiona Gubelman (slavas asmeņi) kā Wilfred īpašnieks un Dorian Brown (istabas biedri, Supernatural) kā Ryan māsa Kristen.
Vilfrīds ir rakstnieku Ādama Zvara un Džeisona Ganna (kurš arī sugas uzvalkā spēlē titulēto cilvēku) prāta bērns. Sākotnēji seriāls Austrālijas televīzijā, Vilfredu amerikāņu auditorijai pielāgoja Deivids Zuckermans. Sākot ar 3. sezonu, Zuckermann atkāpjas no Vilfredas šova izpildītāja, bet paliks radošajā komandā kā izpildproducents. Viņa vietā kā šova galvenie virzītāji stāsies sēriju rakstnieki Eli Jorné un Reed Agnew.
Man jāatzīst, ka Vilfreda pašreizējā radošā loka nezināšana neraugoties uz to, ka vēders smējās par manu sākotnējo piekabi 2011. gadā. Manī cinisks apšauba, cik lielu komēdisko nobraukumu šovs var izvilkt no Elijas Kodas disonanses, kas karājas ap austrālieti. suņa kostīmā. Kurā brīdī izstāde sāks riņķot pa tām pašām pogām par suni, kurš smēķē ķēdē?
Neskatoties uz manu pesimismu, Vilfreds ir saglabājis lielu kabeli auditoriju abos gadalaikos, tāpēc var droši pieņemt, ka izrāde ir saglabājusi konsekventu komēdisko impulsu. Vismaz paziņojums par tā atjaunošanu man atgādina, ka man ir jāpaņem 1. sezonas DVD komplekts un, visbeidzot, jātiek labam no tiem treileru bāzes zarnu busteņiem.
-
Vilfrīds savu ceļu atpakaļ uz televīziju meklēs 2013. gada jūnijā.
