Margareta Atvuda šodien paziņoja, ka raksta turpinājumu “ The Handmaid's Tale” ar nosaukumu “Derības”, kas nonāks plauktos 2019. gada septembrī. 1985. gada romāns vienmēr ir saglabājis ilgstošu popularitāti, taču tas pirms vairākiem gadiem atkal ienāca zeitgeistā, kad Hulu to pielāgoja Emmy balvu sērija, kurā galvenā loma ir Elisabetai Mosai, Džozefam Fiennesam un Samira Vileijai.
Distopiskais romāns iedomājas tuvāko nākotni, kurā Amerikas Savienotās Valstis ir pārveidotas par labējā spārna teokrātiju, kuras nosaukums ir Gileāde. Valsts gandrīz pilnībā atceļ sieviešu tiesības, pakļaujot tās vienīgi mājsaimniecībai un nosoda tos, kuri pretojas nāvei vai piespiedu smagam darbam. Tā kā dzimstības līmenis ir bīstami pazeminājies, jebkura sieviete ar veselīgu reproduktīvo sistēmu, kas vēl nebija apprecējusies ar jauno režīmu, kļūst par kalponi un neauglīgu Gileādas pāru reproduktīvās pilnvaras. Rīdzinieces pasaka ir vienas šādas sievietes, vārdā Offred, pirmās personas konts, un romāns slaveni beidzas neviennozīmīgi, jo Piedāvātais vai nu tiek izglābts ar pretošanās operāciju, ko sauc par Maija dienu, vai arī tiek arestēts par viņas iesaisti viņās. Epilogs atklāj, ka "romāns" ir Offred personīgais viņas pieredzes pārskats un ka to studē pēc Gileādas koledžas klase Kanādā.
Ir pagājuši vairāk nekā 30 gadi kopš romāna publicēšanas, bet šorīt Atvuds paziņoja, ka nākamgad beidzot iegūsim vēl vienu iemaksu. Derības tiks noteiktas 15 gadus pēc Offred stāsta beigām, un tās tiks izstāstītas no trim dažādām sieviešu perspektīvām. Pagaidām nav informācijas par to, kam šīs perspektīvas piederēs - ja tie būs varoņi no pirmās grāmatas, piemēram, Moira vai Serena Joy, vai pat piedāvās sevi, vai arī tie būs pilnīgi jauni varoņi.
Jā, tiešām tiem, kas jautāja: Es rakstu turpinājumu vietnei #HandmaidsTale. #TheTestaments tiek iestatīts 15 gadus pēc Piedāvājuma pēdējās ainas, un to stāsta trīs sievietes varones. Tas tiks publicēts 2019. gada septembrī. Sīkāka informācija: https://t.co/e1umh5FwpX pic.twitter.com/pePp0zpuif
- Margaret E. Atwood (@MargaretAtwood), 2018. gada 28. novembris
Hulu sērija lielā mērā apsteidza romāna sižetu un turpināja paplašināt Visumu ar jauniem varoņiem un stāstiem. Piedāvātā vīra Luka un viņas drauga Moira stāsti Kanādā ir ievērojami izvērsušies, un Bredlijs Vitfords otrajā kārtā pievienojās kā rupjš Gileādas arhitekta komandieris Džozefs Lawrence. Kopumā Atvudas stāsta pielāgojumi ir bijuši labi pieņemti (iespējams, daļēji tāpēc, ka viņa ir konsultējusies izrādē), taču tas nekādā gadījumā neliecina par to, ka autore pati sekos līdzīgiem modeļiem. Šobrīd mums nav ne mazākās nojausmas, ko sagaidīt no Testamentiem, izņemot to, ka mēs to redzēsim nākamajā rudenī.
Atvuds videoklipā paskaidro, ka viņa iedvesmojusi rakstīt turpinājumu pēc gadu desmitiem ilgajiem lasītāju jautājumiem par Gilead un to, kas notika pēc Offred stāsta beigām, kā arī par "pasauli, kurā mēs esam dzīvojuši". Atvuds ir paudis savu nostāju pret savu pašreizējā politiskā režīma noraidošo attieksmi un neminēja vārdus, sakot ABC Nightline šā gada martā: "Mēs vēl nedzīvojam Gileadā, bet joprojām ir Gilead līdzīgi simptomi."
Handmaid's Tale vienmēr bija paredzēts būt piesardzīgs zināmā mērā, Atwood uzstājot, ka viss, kas notika romānā, sākot no sieviešu tiesību ierobežošanas līdz legalizētai izvarošanai līdz dzimumam un seksuālai vajāšanai - galējā gadījumā - sabiedrībā notika jau agrāk un nebija nav viņas radīšana. Grūti neizsecināt, ka pašreizējais klimats varēja viņu iedvesmot vēlreiz atskanēt modinātājam.
