Pirmais Disneja tiešās darbības pārtaisījums par Mulanu atklāj, kā filmā, kas nav muzikāla, tiks iekļautas ikoniskas dziesmas. Kad tas tiks izlaists 2020. gadā, Mulan būs Disneja 16. tiešajā darbībā veidots pārtaisījums par vienu no viņu iemīļotajiem animācijas īpašumiem (lai gan šis rādītājs samazinās līdz 13, ja neskaita filmas, kas tapušas pirms 2010. gada filmas Alise Brīnumzemē, ko plaši uzskata par filmu kas uzsāka pašreizējo tendenci). Režisorei Niki Karo ir uzdots iztulkot animēto filmu uz lielā ekrāna ar vairākumu Āzijas dalībnieku un budžetu, kas, kā ziņots, padara to par visdārgāko no Disneja pārtaisījumiem. Līdzjutēji acīmredzami cer uz šo nostalģisko favorītu, taču galaprodukts var ļoti atšķirties no tā, ko viņi sagaida.
Turpiniet ritināšanu, lai turpinātu lasīt. Noklikšķiniet uz zemāk esošās pogas, lai sāktu šo rakstu ātrajā skatā.
Sākt tagad
Jau daudz tika runāts par to, cik ļoti šis pārtaisījums atšķirsies no Disneja sākotnējā stāsta. Dažādas rakstzīmes ir izgrieztas vai apmainītas pret līdzīgu figūru, ieskaitot Mulana mīlestības interesi Šangu; Pūķis Mushu neparādīsies (kaut arī tiek uzskatīts, ka filmā būs fenikss, kurš pilda līdzīgu lomu), un galaprodukts nebūs mūzikls. Pēdējais punkts ir bijis daudz diskusiju temats, baumām virpuļojot par šī apgalvojuma patiesumu. Iepriekš tika ziņots, ka dalībnieki nedziedās dziesmas no oriģināliem (kuru autori bija Metjū Vildera un liricista Deivida Zippela sacerējumi), bet gan, ka tie tiks iesniegti kā instrumentālās versijas. Mēs pirmo reizi to pamanījām Mulan teaser treilerī, kur var dzirdēt palēninātu instrumentālās dziesmas “Reflection” uzņemšanu.
Tas daudziem mulāņu faniem izrādījās nedaudz pretrunīgs, ņemot vērā to, cik ļoti populāras ir daudzas filmas dziesmas, it īpaši “Es padarīšu cilvēku no tevis” un “Pārdomas”. Arī no biznesa viedokļa tas bija diezgan pārsteidzoši. Disneja pārtaisījumi parasti ir ļoti vērsti uz oriģinālo īpašību visiecienītāko un vispiemērotāko daļu atjaunošanu, un tas parasti nozīmē, ka mūzikas numuri paliek neskarti. Ir izņēmumi, piemēram, tas, ka Dumbo gandrīz pilnībā izslēdz savas ikoniskās dziesmas, izņemot vienu, taču tās bieži tiek minētas kā piesardzības pasakas studijai, nevis sekojamie piemēri (Dumbo vēl ir jāsedz sava budžeta summa iekšzemē; salīdziniet to ar Aladdin, filma, kas ļoti cenšas iekļaut savus muzikālos numurus gandrīz neskartus no oriģinālās filmas, kuras nesen visā pasaulē pārsniedza 900 miljonus dolāru).
Bet Mulāns izvēlas pavisam citu ceļu, salīdzinot ar tā tiešās darbības pārtaisīšanas priekšgājējiem. Tā ir uz darbību virzīta Disneja filma lielos apmēros, kas mazāk attiecas uz oriģinālās filmas atjaunošanu, lai pārspētu, kā tas ir daudzos no šiem pārtaisījumiem. Ņemot vērā Hua Mulan balādes kulturālo nozīmi Ķīnā un to, cik lielā mērā Disnejs ir atkarīgs no Ķīnas kasēm attiecībā uz rekordlielu peļņu, ir jēga pielāgot šo filmu tā, lai tā vairāk atbilstu auditorijas gaumei nekā galvenokārt Amerikas auditorijai. kas uzauga ar filmu. Oriģinālajai Mulana Disneja versijai bija liela loma, palīdzot uzņēmumam iegūt jaunu stabilu vietu valstī pēc nozīmīgas izkrišanas ar viņu valdību, un tās ir attiecības, kuras viņi vēlas uzturēt.
Bet, protams, nekādā gadījumā Disnejs pilnībā neizslēdz mūziku. Šīs dziesmas ir pārāk iemīļotas un pārāk lielas uzņēmuma zīmola daļās, lai tās pilnībā nodotu metāllūžņos. To atkārtota interpretācija instrumentālā veidā un organiskā veidā pīšana caur stāstu, kas neprasa lielus dziesmu un deju numurus, ir gudrs un radoši interesants solis. Šīs filmas pārāk bieži var justies kā animēto oriģinālu papīra versiju izsekošana līdz samazinošai atdevei. Mulans, izvēloties citu virzienu, ne tikai parāda Disnejam, ka ir iespējams jauns veids, bet arī dod šīm filmām iemeslu atrasties ārpus korporatīvās sinerģijas. Tiem, kam patika oriģināldziesmas, animācijas filma vienmēr atradīsies, taču ir kaut kas sakāms, ja jaunā paaudze iegūst Mulāna filmu, kuras prioritātes ir vairāk saistītas ar kultūru, nevis korporatīvo interesi.
