Nekaunīgs UK vs nekaunīgs ASV: 10 lielākās atšķirības

Gallagher klana ir ikviena iecienītākā nabadzīgo TV saime. Kurš nemīl sekot Frenka naudas pelnīšanas gadījumiem un Fiona izmisīgajiem mēģinājumiem atrast mīlestību? Lielākā daļa no mums jau zina, ka Shameless amerikāņu versija nāk no britu seriāliem, kas debitēja 2004. gadā. Papildus acīmredzamajiem akcentiem un atrašanās vietai starp Shameless Amerikas Savienotajās Valstīs un Apvienotajā Karalistē ir dažas būtiskas atšķirības. Īpaši pēc pirmās sezonas, kad ASV versija patiešām sāka ienākt savā apvalkā un uzņemties savu stāstu.

SAISTĪTĀS: BEZMAKSAS CREATOR ADRESES ŠOVA NĀKOTNE BEZ EMMY ROSSUM

Tagad tas nav konkurss, un mēs nemēģinām pateikt, ka viens ir labāks par otru. Mēs šo lēmumu atstāsim jums. Bet šeit ir galvenās atšķirības, kuras mēs esam redzējuši kopš sākuma.

10 BUDŽETS UN RAŽOŠANA

Tātad tas īsti nav ražotāju kontrolē, bet ASV Shameless ir daudz lielāks ražošanas budžets. Tas nozīmē, ka viņi var atļauties pilnveidot dažus izrādes aspektus un radīt vairāk briļļu. Protams, tāpat kā amerikāņu populārajā kultūrā vairāk nekā britu, ir iesaistīts ievērojami atšķirīgs produktu izvietojums un mārketings, kas maina finansiālo situāciju.

Abas izrādes ir izmantojušas sarežģītu komplektu, lai izveidotu Gallaghera mājsaimniecības, taču ASV versijā patiešām ir daudz fotografēšanas uz vietas. Piemēram, vai jūs zinājāt, ka Patsy's ir reāls bizness? Ja tas jūs pārsteidza, iepazīstieties ar mūsu 20 lietu sarakstu, kurā visi kļūdās šova laikā.

9 RĪCĪBA

Būsim atklāti. Viljams H. Macijs dzimis, lai spēlētu Frenku. Deivids Threlfall veic šo darbu labi, bet Macy spēlē viņu ar ievērojami nelietīgāku malu. ASV versijā ir arī daži citi nozīmīgi aktieri, tostarp Emmy Rossum kā Fiona un ikviena mīļākais blakus varonis, Joan Cusack kā Sheila Jackson.

Tomēr arī AK versijai ir daži nopelni. Lielbritānijas versijas pirmajā sezonā Stīvu spēlē Džeimss Makvajojs. Makavijs neapšaubāmi ir viens no mūsdienu talantīgākajiem aktieriem. Vienkārši skatieties Split. Arī daudzi interneta komentētāji ir norādījuši, ka ASV cast kopumā ir pievilcīgākas, lai gan tas lielā mērā ir subjektīvs viedoklis. Turklāt Lielbritānijas versijā Karlu spēlēja brāļi dvīņi.

8 ILGTSPĒJA

Šeit Lielbritānijā bezkaunīgais to ir ielicis. Izrāde notika no 2004. līdz 2013. gadam, kopumā producējot 11 sezonas un 139 epizodes. Tikmēr ASV versija joprojām atrodas ēterā, dziļi nonākot devītajā sezonā, un līdz šim tajā bija 105 epizodes. Nesen tika paziņots, ka būs desmitā sezona, kad Iana raksturs atgriezīsies, neskatoties uz viņa paziņojumu, ka viņš pamet šovu par labu.

Lai novērtētu katru versiju, abas izrādes ir saņēmušas daudzas balvas un augstus skatītāju vērtējumus. Ir bijuši arī citi izrādes starptautiski pielāgojumi, pamatojoties uz oriģinālo Lielbritānijas seriālu, ieskaitot vienu Turcijā ar nosaukumu Bizim Hikaye, vienu Pakistānā ar nosaukumu Hamari Kahani un krievu versiju ar nosaukumu Besstydniki.

7 KAIMIŅI

Kevs un Vee pastāv abās versijās, bet Lielbritānijas versiju atstāj pēc ceturtās sezonas. Tajā laikā tajā versijā Maguire ģimene kļuva par centrālākām rakstzīmēm. Viņu ASV versijai, Milkoviču ģimenei, nav tieši tāda paša veida dinamikas, kaut arī Īans un Mikijs kādu laiku ir romantiski iesaistīti. Viņi paliek sānu varoņi pārējā seriālā, nedaudz iesaistoties vai nemaz neiesaistoties pēdējās sezonās (izņemot Iana aiziešanas mirkļus, kad viņš ierodas cietumā).

SAISTĪTIE: 10 RAKSTUROJUMU PAPILDINĀJUMI, KAS KAITINĀTU KAUTINU (UN 10 TĀS, KAS TĀLĀK saglabāts)

Gallaghers AK versijā, šķiet, kļūst mazāk uzmanības centrā līdz sērijas vidum, jo ​​maguires iegūst maiņu un kļūst par centrālajiem varoņiem.

6 CENSORĪBA UN NOBEIGUMA SATURS

Kaut arī abas Shameless versijas ir pazīstamas ar to, ka viņiem Gallaghers dzīvība ir aizliegta, ieskaitot kailumu, narkotiku lietošanu, zvērestu un daudz ko citu. Tomēr Lielbritānijas versija nedaudz vairāk virzās uz pieaugušajiem paredzētu saturu.

Piemēram, Iana seksa ainas jūtas vairāk cenzētas ASV versijā, taču tā nav tikai izrādes vaina. Aktieris, kurš spēlē Ianu ASV versijā, bija nepilngadīgs laikā, kad viņi filmēja dažas no šīm ainām. Šķiet, ka arī Lielbritānijas versijā frontālās vīriešu kailums ir daudz pilnīgāks nekā ASV sērijās.

5 ATTIECĪBAS

Daudzas no romantiskajām attiecībām starp personāžiem abās versijās ir atšķirīgas. Lielbritānijas versijā Ians beidz precēties ar sievieti pēc tam, kad beidzas viņa saistība ar Mikiju, savukārt ASV versijā viņa sižetu noslēdz ar atkalapvienošanos ar Mikiju cietumā.

SAISTĪTĀS: 20 LIETAS, KAS NEVAJADZĒTU SŪTĪT PAR LIP ATTIECĪBĀM

Turklāt Apvienotajā Karalistē paredzētajā versijā Lūpai ir bērns. Vēl viena būtiska atšķirība ir tā, ka Monikai un Frenkam ir septītais bērns Stella Lielbritānijas versijā. ASV seriālos Monika mirst septītajā sezonā, atpaliekot tikai sešus bērnus. Pēc tam Frenks iziet cauri daudzām jaunām romantiskām interesēm, kuras visas, šķiet, mirst vai aiziet.

4 GALGERU ĢIMENE

Viena no lielākajām atšķirībām, ja skatāties abas izrādes kopumā, ir tā, ka uzmanība Gallagher ģimenei ir atšķirīga. Apvienotās Karalistes versijā beidzot tiek atstāta liela daļa galveno lietņu. Fiona nav trešā sezona, jo viņa īsi pamet, lai būtu kopā ar Stīvu. Mēs visi zinām, kā šis scenārijs viņai izdevās ASV versijā.

Liela daļa citu Gallagher galveno varoņu ir palicis uz visu sezonu AK versijā. Frenks patiešām ir vienīgais, kurš paliek visu braucienu. Pēc Lielbritānijas seriāla beigām šķiet, ka viss uzmanība ir pārvirzījusies no Gallaghers un uz viņu kaimiņu ģimenēm.

3 KRIEVIJAS IETEKME

Viena no ievērojamākajām rakstzīmēm ASV versijā, kas neparādās Lielbritānijas versijā, ir Svetlana. Sākotnēji viņa ierodas šovā kā krievu prostitūta, kuru nolīdzis Mikija tētis, pēc tam, kad viņu noķēra ar Īanu. Tomēr viņa kļūst stāvoklī ar savu bērnu un sāk dzīvot kopā ar viņu.

Galu galā viņa nonāk trīspusējās attiecībās ar Kevu un Veju, un vienā brīdī mēģina pārņemt kontroli pār bāru. Svetlana ievērojami ietekmēja šovu un bija klāt piecas sezonas, tāpēc viņa patiešām sniedza atšķirīgu sižeta līkloci nekā Lielbritānijas versija.

2 VIETĒJĀ ŪDENSAUNA

Lielbritānijas versijā tas ir The Jockey. ASV versijā tas ir The Alibi Room. Tomēr parakstā Bezkaunīgi laistīšanas caurumi ir vairāk atšķirību nekā vienkārši nosaukumos. Žokejs pieder Maguire ģimenei, un to vada dažādi viņu ģimenes locekļi. Pirmkārt, tā bija Karena un Džeimijs, tad tas bija Mimi, un tad atkal tika atpakaļ pie Karenas un Džeimija.

ASV versijā Kevs un Vee pārņem The Alibi Room un konsekventi to vada līdz šim brīdim. Tas ietver Svetlanas mēģinājumus no viņiem pārņemt kontroli pār joslu, kad viņa saprot, ka viņi nav finansiāli vispiemērotākie indivīdi.

1 RAKSTUROJUMA IZAUGSME

Lai gan Lielbritānijas šovu ASV versijas bieži vien ir bēdīgi slavenas par lietu mainīšanu ne vienmēr vislabākajā veidā, šoreiz ASV to saprata. Lielbritānijas versijā laika skala iet ļoti ātri, un jūs nesaņemat savienojumu ar rakstzīmēm, kādas jūs darāt ASV versijā. Tas ir arī tāpēc, ka, kā jau minēts iepriekš, liela daļa galveno dalībnieku iziet no Lielbritānijas izstādes pirms tās beigām.

Rezultātā tas prasa vairāk laika, kad jūs iepazīstaties ar šiem varoņiem, pirms atvadāties. Apvienotās Karalistes versijā ir arī tik daudz dažādu rakstzīmju, kas ASV versijā paliek par blakus rakstzīmēm, ka tā kļūst pārāk traucējoša, lai izveidotu savienojumu ar visiem.