Amerikāņu dievu šovu autori Braiens Fullers un Maikls Grīns apspriež, kā viņi izstrādāja sēriju, kuras pamatā ir Neila Gaimana 2001. gada romāns. Amerikāņu dievu 1. sezona pielāgo grāmatu, iepazīstinot skatītājus ar Shadow Moon (Ricky Whittle), cilvēku, kurš tikko atbrīvots no cietuma, kuram darbu piedāvā noslēpumainais trešdienas kungs (Ian McShane). Tomēr, tā kā pāris dodas ap Amerikas Savienotajām Valstīm, trešdienas kungs lēnām iepazīstina Ēnu ar pasauli, kurā pastāv jauni un veci dievi - un viņi savstarpēji karo.
Fani, kuri lasījuši Gaimana amerikāņu dievu romānu, zina, ka grāmata nav gluži lineāra, jo tajā ir parādīti vairāki stāsti un personāži, kas tiek noņemti no sižeta pēc Ēnas un Trešdienas kunga. Ņemot vērā šo stāstījuma stilu, daudzi fani brīnījās, kā Fullers un Grīns atdzīvinās Amerikas dievus un izdarīs materiālo taisnīgumu. Tagad viņi skaidro savu procesu, kamēr Gaimans pats atklāj, kā viņš ir ticējis amerikāņu dieviem viņu rokās.
Ekrānam Rantam bija iespēja apmeklēt apaļā galda intervijas ar Amerikas dievu lielo un radošo komandu, un, kad viņiem jautāja, kā viņi pielāgoja romānu televīzijai, Fullers un Grīns paskaidroja, ka seriāls Starz būtībā ir viņu romāna fantazēšana:
Pilnāks: Mēs sākām ar grāmatu. Mēs apsēdāmies un sarunājāmies par: “Ko jūs atceraties no grāmatas pirmā lasījuma, lietas, kas jums iestrēdzis”. Mēs abi izcēlām Salimu un dīdžeju, un mēs aizraujamies ar Lauras varoni, bet gribējām ar viņu darīt vairāk - tas tiešām bija jauki, jo mums vienkārši vajadzēja fanotēt par šovu un visām tām lietām, kuras mums patika, mēs vienkārši pārliecinājāmies, ka mēs viņus pārstāvēsim tik skaisti, kā mēs iedomājāmies lasot grāmatu. Tas patiesībā bija par fanu fantastiku.
Grīns: Tas vienmēr ir jautājums par to, kā jūs dodat cilvēkiem, kuri grāmatu nezina vai neatceras grāmatu, to pieredzi, kāda mums bija lasot. Mēs viņiem varam dot tikai to lasīšanas pieredzi, bet tā ir priekšrocība, ja esam tā, kurai ir atļauts to pielāgot. Kāds cits būs atšķirīgs un, iespējams, labāks, bet ha-ha tas ir mūsējais.
Protams, Grīns un Fullers norāda uz to, ka amerikāņu Dieviem tiek stāstīts caur viņu viedokli, un, kamēr viņi paši ir fani - un tāpēc viņu perspektīvas nāk no fanu vietas - Starz sērija var nebūt precīza ko Gaimaimaņa darbu lasītāji iecerēja. Protams, katram lasītājam ir sava romāna interpretācija, un katram radītājam ir savs priekšstats par to, kas rada labu adaptāciju televīzijā. Bet no Gaimaņa puses viņš atklāj, kā viņš zināja, ka Fullers bija labs mačs, lai pielāgotu amerikāņu dievus:
2014. gada 1. aprīlis es lidoju uz Toronto un tikos ar Braienu Fulleru. Mēs sēdējām viesnīcas Shangri-La vestibilā un vienkārši runājām par amerikāņu dieviem. Braians bija lielisks un arī ļoti, ļoti cilvēcīgs tajā ziņā, ka bija tāds kā: “Es mīlu Amerikas dievus, es to nopirku, kad tas iznāca, es esmu ventilators. Es esmu jūsu ventilators, es esmu šīs grāmatas cienītājs, es to mīlu - es nezinu, kā mēs to pārveidojam par seriālu. ” Un tas patiesībā man šķita savādi iedvesmojošāks par uzticēšanos, nekā es gribētu gudru, slidenu cilvēku, kurš saka: “Labi, ka tas ir tas, kā mēs to darīsim.” Tā kā viss, ko es varēju pateikt, tas bija rezonējis ar Braienu tieši tāpat kā tas man, un viņš gribēja to padarīt par īstu lietu.
Kaut arī Starza seriāls American Gods var nebūt precīzi tas, ko fani iecerēja, kad viņi sākotnēji lasīja romānu, un, lai gan neapšaubāmi būs skatītāji, kuriem izrāde nepatiks, šķiet, ka radošā komanda pielāgošanai pievērsās uzmanīgi. Līdz šim amerikāņu dievu agrīnās bažas ir bijušas pozitīvas, taču seriāls saņems savu patieso testu, kad 1. sezonā debitēs Starz.
Amerikāņu dievu pirmizrāde svētdien, 30. aprīlī, plkst. 9:00 Starzā.
