Luca Guadagnino Suspiria pārtaisījums izskatās tikpat stilizēts un abstrakts kā Dario Argento sākotnējā šausmu klasika, taču tas nav bez nelielām atšķirībām - īpaši ar galveno dalībnieku. Gadu pēc tam, kad izpelnījies kritisku atzinību par Andrē Acimaņa romāna Zvani man ar tavu vārdu adaptāciju, Gvadagnino ienīst daudz dažādu žanru teritoriju ar Suspiriju, kas ir ellīgi ienirt nāvē, tumsā un izmisumā.
Suspīrijā amerikāņu deju students no Ņujorkas, vārdā Susie Bannion (spēlē Dakota Johnson), dodas uz Berlīnes Markos deju akadēmiju, lai mācītos Madame Blanc aizbildnībā (spēlēja Tilda Swinton), starp citiem pasniedzējiem. Tomēr pēc bijušā studenta nāves Sūzija ātri saprot, ka akadēmijas sirdī pastāv kaut kas draudīgs, padziļinot viņu dziļāk un dziļāk šausmu tīklā, no kura viņa, iespējams, neiznāk dzīva. Ar scenāriju, kuru parakstījis Dāvids Kajganičs (kurš arī parakstīja gaidāmo Stefana Kinga lolojumdzīvnieku sematārija adaptāciju), Suspiria zvaigznēs ir arī Tilda Svintone, Mia Goth un Chloë Grace Moretz.
Saistītie: Suspirija: trīs mātes paskaidroja
Kaut arī šķiet, ka šis pārtaisījums paliek salīdzinoši patiess attiecībā uz izejmateriālu (kaut gan Gvadagnīno un Argento acīmredzami ir atšķirīgi stili), ir dažas ziņkārīgas izmaiņas, kas īpaši vērstas uz dalībnieku. Ar lielāku akadēmijas pasniedzēju sarakstu (ieskaitot Renē Soutendijku kā Mis Hulleru un Ingrīdu Kavenu kā Miss Vendegast, kurš var būt vai nav atjaunināts uzņemt oriģinālās filmas profesoru Verdegast, kuru spēlē Renato Scarpa) un ievērojamiem personāžiem, kuri nav ” Netiek ieskaitīts, bet, šķiet, parādās piekabē, piemēram, Daniels, akadēmijas neredzīgo klavierspēlētājs Gvadagnino, izmantojot savu pārtaisījumu, uzņemas dažas mākslinieciskas brīvības, kas, iespējams, novedīs pie negaidītiem rezultātiem.
Džesika Harpera un Dakota Džonsone kā Sūzija / Sūzija Banniona
Skatītāju skatlogs Suspirijas ļaunā provincē ir Sūzija Banniona (vai oriģinālā Suzy), amerikāņu deju studente, kura ātri atklāj, ka Berlīnes Markos deju akadēmijā nekas nav tā, kā šķiet. Spēlējot Džesikas Hārperes oriģinālā un Dakota Džonsona pārtaisījumā, viena ievērojama atšķirība starp abām interpretācijām - vismaz no tām, ko piekabes pauž - ir tāda, ka Džonsona Sūzija šķiet daudz mazāk aizdomīga un ievērojami bezbailīgāka nekā Harpera tēlojums. Starp citu, Hārpers pārtaisīja arī kameju kā varoni ar nosaukumu Anke.
Stefānija Kazini un Mia Goth kā Sāra
Sūzijas istabas biedrene un Markosas Deju akadēmijas skeptiķe Sāra (oriģinālā spēlēja Stefānija Kazini un pārtaisīta Mia Goth) ir pārliecināta, ka akadēmijas apkārtnē notiek nediena, kaut arī viņa nav pārliecināta par iemeslu. Viņa piedāvā Sjūzijai dažus stāstījuma rīvmaizes, ar kuru palīdzību abi varētu atklāt akadēmijas tumšos noslēpumus, taču, iespējams, ka viņa ir studente ilgāku laika periodu, tā varētu būt vairāk apdraudēta nekā pati Sjūzija.
Joan Bennett un Tilda Swinton kā Madame Blanc
Markos Deju akadēmijas vadošā deju pasniedzēja / režisore Madame Blanc (oriģinālā spēlē Joan Bennett un pārtaisīt Tilda Swinton) ļoti nopietni uztver viņas darbu. Patiesībā tik nopietni, ka viņas tumšāko, slepeno darba kārtību nav precīzi grūti norādīt. Viņai ir draudīgas ambīcijas, un viņa nav spoža piemēra no lomas modeles, kuru Sūzija varētu būt gaidījusi.
Alida Valli un Angela Winkler kā Miss Tanner
Vēl viens no Markos deju pasniedzējiem ir Mis Tanners (oriģināldarbā spēlē Alida Valli un pārtaisīta Angela Winkler). Viņa ir viena no vairākām personāla locekļiem, kuri, tāpat kā kundze Blanka, nav pilnīgi tādi, kādi viņi parādās. Faktiski viņas stingrā izturēšanās spēlē tumšāko lomu, kuru viņa apdzīvo, kas vēlāk tiks atklāta filmā.
Eva Aksena un Hloja Grace-Moretz kā Patrīcija Hingle
Studentu dejotājs Markosā, Pat Hingle (vai Patrīcija Hingle pārtaisījumā) piedāvā pirmo atklāto zīmi Suspirijā, ka akadēmijā kaut kas nav kārtībā. Pēc skolas tumšā noslēpuma atklāšanas Patrīcija (oriģinālfilmā spēlēja Eva Aksena un pārtaisīta Hloja Grace-Moretza) mēģina bēgt. Diemžēl izredzes ir pret viņu no get-go.
Udo Kīrs un Lutzs Ebersdorfs kā Frenks Mandels / Dr. Jozefs Klemperers
Viena no kurioziskākajām personāža izmaiņām Suspiria pārtaisījumā ir balstīta uz Dr Franka Mandela lomu, kuru sākotnēji spēlēja Udo Kiers. Viņš spēlē galveno lomu Suzy medībās, lai atklātu patiesību par deju akadēmiju. Tomēr, lai arī Mandels nav atspoguļots pārtaisīšanā, ir atšķirīgs varonis ar nosaukumu Dr Jozefs Klemperers (spēlē Lutz Ebersdorf), kurš, šķiet, kalpo līdzīgam mērķim, cenšoties palīdzēt atklāt skolas noslēpumu. Galvenā atšķirība, neskatoties uz vecumu, ir tāda, ka Klempereru, iespējams, personīgi skāris skolas tumšais noslēpums.
Goblins un Toms Jorks kā komponisti
Oriģinālajā Suspiria mūzikā ir tikpat daudz personāža kā pašiem aktieriem. Itāļu rokgrupa Goblin piegādāja oriģinālo kompozīciju Argento filmai, izstrādājot filmas prečzīmju meklējamo rezultātu - tāpēc ir tikai pareizi atzīt atšķirības starp viņu darbu un Radiohead skaņdarba Toma Jorka balvu par pārtaisīšanu. Spriežot pēc jaunākā treilera, kurā iekļauti daži no Yorke skaņdarbiem, pārtaisītā skaņdarba kompozīcija ir līdzīgi sapņaina un baismīga kā Goblin skaņdarbā, taču smalkāka un ar mazāk sintezētu (vismaz līdz šim).
