Brīnišķīgais septiņpadsmit teātrus apmeklēja pagājušās nedēļas nogalē, un, lai gan daži kritiķi to uzskata par krāšņāku nekā citi, izskatās, ka tas ir labs sākums kasē. Bet, ja jūs domājat, ka jaunā Rietumu filma, kurā piedalās Denzels Vašingtons un Kriss Prats, ir pilnīgi oriģināls iestudējums, jūs nopietni kļūdāties. Šī filma nav tikai vienas filmas pārtaisījums, bet arī filma pirms tās, padarot šo šaušanu par pārtaisītu pārtaisīt!
Rietumniekiem ir bijusi sena vēsture, kad tos pārstrādā vai aizņemas dažādiem iestudējumiem, sākot ar 1940. un 50. gadiem. Jūs varētu domāt, ka Holivudas klasifikācijas atsāknēšana ir jauna tendence, taču patiesībā tā ir bijusi jau vairākus gadus. Tas varētu arī pārsteigt, uzzinot, ka dažas no jūsu iecienītākajām Rietumu filmām patiesībā ir pašas pārtaisītas. Zemāk jūs atradīsit dažus rietumniekus vai filmas, kas pielāgotas rietumniekiem, kuras tika izgāztas jau ilgi pirms viņi brauca uz teātriem.
Šeit ir 15 rietumnieki, par kuriem nezinājāt, ka esat pārtaisīti.
15 Lieliskais septiņnieks (2016)
Lai arī rietumnieki mūsdienās nav tik populāri kā 50. un 60. gados, šķiet, ka viņi iegūst otro dzīvi no mūsdienu filmu veidotājiem. Visu veidu aktieri tagad met savas kovboju cepures vesternu kinematogrāfā, tai skaitā Denzels Vašingtons un Kriss Prats, kuri ir divi asu šāvienu šautenes Antoine Fuqua jaunajā filmā The Magnificent Seven. Sprādzinot sliktos puišus ar cirvi, lai noslīpētu, divi kovboji sadarbojas ar ātrākajiem kadriem Rietumos, ieskaitot aktierus Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio un Byung-hun Lee. Viņi kopā dodas dzīvības vai nāves misijā, lai palīdzētu nabadzīgajam ciemam pret mežonīgu zagļu baru.
Jūs droši vien jau zināt, ka šī modernā rietumu puse ir 1960. gadu versijas pārtaisījums, bet vai jūs zinājāt, ka šī modernā rietumvalsts faktiski ir pārtaisīta pārtaisīt? Oriģinālais brīnišķīgais septiņnieks no 1960. gada, kurā piedalījās Yul Bryner un Steve McQueen, patiesībā ir Seven Samurai adaptācija - leģendārā japāņu režisora Akira Kurosawa 1954. gada melnbaltais attēls. Tas gadu gaitā ir radījis neskaitāmus pārtaisījumus un brīvus pielāgojumus, ieskaitot ģimenes Pixar filmu A Bug's Life.
14 Outland (1981)
Notiekot tālā nākotnē, Outland zvaigznes Šons Konerijs ir policijas maršals, kurš Io Jupitera mēnijā atklāj milzīgu narkotiku kontrabandas gredzenu. Zāles ir kristālmetāla ekvivalents kosmosā, kas ļauj kalnračiem uz Mēness strādāt dienu garumā. Pēc deguna ielīmēšanas tur, kur tas nepieder, policijas tiesnesis sāk atklāt sazvērestību, kas liek viņam nepārtraukti meklēt briesmas pār plecu.
No pirmā acu uzmetiena jums varētu rasties jautājums, ko šajā sarakstā dara tāda sci-fi filma kā Outland. Šons Konerijs kosmosa tērpā precīzi neizskatās pēc jūsu tradicionālā rietumnieka. Tomēr Outland scenāriju sākotnēji bija paredzēts iestatīt Rietumu periodā, un tas tika brīvi pielāgots no 1952. gada filmas “High Noon”. Pēc tam, kad tika atbrīvots Ridlija Skota ļoti ietekmīgais citplanētietis, kā arī Blade Runner tika ražots, režisors Pīters Hyams nolēma savu filmu pārvietot kosmosā. Sākotnējais nosaukums tika mainīts, bet Outland joprojām palika kā High Noon pārstrādājums, Konerijam spēlējot kļūdaino varoni, kurš cīnījās, lai izdzīvotu.
Nesen Relativitātes studija ieguva tiesības pārveidot Viduslaiku, plānojot ražot filmu, kas tiek uzstādīta mūsdienās. Tā kā stāsts jau ir ielikts pagātnē un nākotnē, tas šķiet diezgan piemērots.
13 Neds Kellijs (2003)
Viens no slavenākajiem Austrālijas izstumtajiem un aizbēgušajiem notiesātajiem (“bushranger” visiem jums, Aussies) Neds Kellijs ir kļuvis par leģendu kopš savām dienām Viktorijas laikmetā. Protams, tāpat kā jebkurš slavenā lielgabala sarunu biedrs, Holivuda ir veidojis neskaitāmas filmas, kas hronizē viņa dzīvi, ieskaitot Kad Kellys uzbrauca 1934. gadā, The Glenrowan Affair 1951. gadā un 1970. gada adaptāciju Ned Kelly, kas bija vienas daļas biogrāfiska un vienas daļas muzikāla, un ar zvaigznīti Rolling Stones rokeris Miks Džegers kā nominālais izlikums.
2003. gadā Kellijas stāsts atkal tika pielāgots Ned Kelly, kurš toreizējam un atnācējam Heath Ledger piepildīja varonīgā izstumtā kurpes. Ar visu zvaigžņu lomām, ieskaitot Orlando Blūmu, Džefriju Rašu, Naomi Vatu un Džoelu Edgertonu, stāsts seko Kelly Gang pirmsākumiem, jo tie kļūst par Austrālijas folkloras sastāvdaļu. Filma saņēma jauktu kritisku uzņemšanu, daži slavēja Heath Ledger pamatoto sniegumu, citi kritizēja to par diezgan lēno un drūmo par tās vēsturisko precizitāti. Tā kā Kellijas stāsts ir tik plaši apskatīts, tas ir tikai laika jautājums, pirms Aussie saņems vēl vienu kinematogrāfisku pielāgojumu.
Riodežaneiro (1970)
Lai arī Rio Lobo nav šāviena šāviens, tas nav arī oriģināls iestudējums. Ļaujiet mums paskaidrot. 1959. gadā režisors Hovards Hawks un aktieris Džons Veins apvienojās, lai padarītu klasisko rietumu Rio Bravo. Veins filmējās kā mazpilsētas šerifs, kurš ar kropļa, dzērāja un mēģinājuma palīdzību mēģina noturēt cietumā vietējā slepkavas brāli. jauns pistole. Filma tika atvērta panākumiem visā pasaulē, un kopš tā laika tā ir kļuvusi par rietumu žanra skavām, pat nopelnot mūsu visu laiku labāko rietumu sarakstā.
Tomēr kaut kādu iemeslu dēļ Hoksam nevajadzēja justies tā, kā viņš būtu sasniedzis pilnību ar šo attēlu, jo viņš to brīvi pielāgoja 1970. gadā ar savu filmu Rio Lobo. Filma vēlreiz atzīmē hercogu kā cilvēku, kurš meklē nodevēju, kurš pilsoņu karā izraisīja savas vienības sakāvi un šī labākā drauga nāvi. Lai arī tas nav īsts Rio Bravo pārtaisījums, “Lobo” seko ļoti daudz to pašu sižeta ritmu un varoņu, daudziem to uzskatot par ļoti brīvu oriģināla pārtaisījumu.
11 Deserts (1954)
Lomās Džeimss Stjuarts savas karjeras sākumā, Destry Rides Again 1939. gadā izlaida režisors Džordžs Māršals. Tajā Stjuarts ir Toms Detrijs Jr., jaunā šerifa ieceltais vietnieks pilsētā, kurš ir piedzēries, lai atrisinātu noziegumu, kas saistīts ar pokera spēli. Lai arī Destry Rides atkal ir rietumniecisks, tai ir diezgan liela komēdijas daļa, un tā iet pat tik tālu, ka parodē dažus no žanra vairāk izmantotajiem tropiem.
Pārsteidzoši, ka režisors Maršals 1954. gadā nolēma pārtaisīt pats savu filmu kopā ar Destriju, kurai Audija Mērfija ir slavenā lielgabala iznīcinātāja lomā. Šoreiz sižets nebija kaut kas komisks, un Mērfijs bija tik grūts kā naglu kovbojs, kurš pirmais nošauj un vēlāk uzdod jautājumus. Lai arī daudzi par oriģinālo versiju uzskata Džeimsa Stjuarta oriģinālu, nav noliedzams, ka Audija Mērfija ikoniskā loma ir personāžā. Būdams Teksasā dzimis un reālas dzīves kara varonis, Mērfijs lomā ir nenozīmīgs, burvīgs un harizmātisks. Joprojām notiek debates par to, kurš ir labākais. Abas filmas ir diezgan atšķirīgas, neskatoties uz to, ka dalās vienā un tajā pašā sižetā un pat vienam un tam pašam režisoram.
10 pēdējais cilvēks stāvēja (1996)
Labi, tehniski runājot, Last Man Standing nav īsts rietumnieks. Tas ir noteikts aizlieguma laikmetā (automašīnas un visi), un tradicionālie kovboji šeit tika aizstāti ar itāļu un īru gangsteriem. Tomēr tajā ir visi pazīstami rietumnieku sitieni, ieskaitot Brūsu Vilisu kā noslēpumainu ieroča ieroci, kurš tikko ir uzpucējies korumpētā Rietumu pilsētā, kuru sagrauj divas nesaudzīgas bandas. Tajā pat ir Kristofers Valkens, kuram ir kluss, bet nāvējošs hitmans, kura balss kaste ir sadurta ar smalkmaizīti ar ledlausiņu.
Tāpat kā The Magnificent Seven, arī šis Brūss Viliss ir 'pārtaisīt pārtaisīt vai pārtaisīt pārtaisīt. 1961. gadā režisors Akira Kurosawa izlaida filmu ar nosaukumu Yojimbo, kas stāsta par noslēpumainu samuraju, kurš ierodas pilsētā, kuru pārvalda divas noziedzīgas bandas, un izlemj, vai viņus izraida viens pret otru. Trīs gadus vēlāk spageti rietumu režisors Sergio Leone nolēma pielāgot stāstu ar savu filmu A Fistful of Dollars, kurai ir klejojošs ieroča rietumos, kas pagriežas pretī divām konkurējošām ģimenēm. Tad 1996. gadā tika izlaists Last Man Standing ar tieši tādu pašu sižetu, tikai šoreiz tas tika uzstādīts aizlieguma laikmetā. Neskatoties uz pārstrādāto sižetu, Standing joprojām ir izklaidējoša darbības filma, pat ja mēs zinām, kā viss notiks, pat pirms filmas sākšanas.
9 skatuves treneris (1966)
Bieži aprakstīts kā “klasiskais rietumu” režisora Džona Forda filmas “Stagecoach”, kas izdots 1939. gadā, ir žanra pamatteksts. Datums, iespējams. Rasiski neiecietīgs, pārliecināts, bet tomēr ietekmīgs, kam nav pārliecības. Tajā zvaigzne ir Džons Veins vienā no savām agrākajām lomām kā Ringo kazlēns, varonīgs lielgabalnieks, kurš ir gatavs darīt jebko, lai pasargātu skatuves kouča pasažierus, un tā ceļu sarežģī fakts, ka Geronimo un viņa armija atrodas uz kara ceļa šajā apgabalā. Kopā skatuves kouča pasažieri sanāk kopā, lai pēdējās, kulminācijas cīņās cīnītos ar Apačiem un uzzinātu kaut ko par sevi šajā procesā.
Filma “Stagecoach” ir tik klasiska filma, ka to nevajadzētu mēģināt pārveidot, un, ja ir tā, ka adaptācijai ar stāstu būtu jārada kaut kas jauns un aizraujošs. Diemžēl Ford ikoniskajam Rietumam 1966. gadā tika veikts slikts atjauninājums, bet pēc tam vēl sliktāks - ar dīvaino adaptāciju 1986. gadā, kurā bija lietiņas, kuras veidoja tādas mūzikas leģendas kā Džonijs Kašs, Vilijs Nelsons un Kriss Kristoffersons. Pilnībā prombūtnē no oriģināla šarma, šai vajadzētu būt Holivudas pēdējai zīmei, lai atstātu šo klasiku vienatnē.
8 Shakiest lielgabals rietumos (1968)
Ir daži aktieri, kas ir tikai uzbūvēti komēdijai, un Dons Knotts bija viens no viņiem. Viņš varēja likt auditorijai smieties smieklos, vienkārši izskatoties apmulsis. Viņš bija kapteinis jebkuram komēdijas žanram, ieskaitot ģimenes komiksus, piemēram, Andija Grifita šovu, vieglprātīgas fantāzijas filmas, piemēram, The Ghost un Mr Chicken, un slavenīgus rietumus, piemēram, The Shakiest Gun rietumos, kuru zvaigznes Knotts kā bumbulējošs zobārsts izrādījās nenozīmīgs lielgabalnieks.
Neskatoties uz to, ka tā ir novecojusi, filmas komēdija iztur diezgan labi, un jūs, iespējams, arī pārsteigsiet, ka patiesībā tas ir 1948. gada filmas, kuras nosaukums ir The Paleface, pārtaisījums. Knota adaptācija precīzi neatbilst tā priekšgājējam “sit-for-beat”, taču ir pietiekami daudz pārsteidzošu līdzību, piemēram, komiksu leģendas Boba Hopea varonis, kurš spēlē arī nepiemērotu zobārstu, kurš kļuva par kovboju. Lai arī tās daudzējādā ziņā ir līdzīgas, katrai filmai ir savs mirkļu skaits, kas tos atšķir viens no otra, ieskaitot divas fantastiskas Dona Knotta un Boba Hopea izrādes.
7 Alamo (2004)
Vai atceries The Alamo? Nē, nevis galvenā cīņa Teksasas revolūcijas laikā, drīzāk 1960. gada filma, kuras galvenajā lomā Džons Veins bija leģendārais robežsargs Deivids “Deivijs” Krokets. Režisors pats Veins (viens no nedaudzajiem), tam ir neliela karavīru grupa, kas pieceļas pie milzīgas armijas, lai apturētu tirānu no Teksasas Republikas valdīšanas. Alamo, kas tika aizliegts Meksikā, ir pārāk uzpūsta Holivudas fabula, un, attēlojot faktiskos vēsturiskos notikumus, tā uzņemas milzīgas brīvības. Neskatoties uz to, ka nometne ir bīstama, tas ir ļoti patīkams rietumnieku prieks par izklaidēm.
To pašu nevarētu teikt par tā 2004. gada kolēģi, kura zvaigzne ir Bilijs Bobs Thortons kā Deivids Krokets. Lai gan Veina oriģināls bija jautrs, šis pārtaisījums bieži tiek kritizēts par diezgan draņķīgu lietu. Kaut arī Thorton ir labs kā Crockett, no pārtaisīšanas vienkārši nebija pietiekami daudz gaļas un kartupeļu, lai tas varētu patstāvīgi stāvēt kā oriģināla filma. Ja mēs atcerēsimies kino Alamo, mēs droši vien labāk atcerēsimies 1960. gada Džona Veina versiju.
6 kaujas aiz zvaigznēm
Kā mēs jau redzējām no Outland, visas citas 80. gadu filmas tika pielāgotas kosmosa iestatījumiem. Zvaigžņu kari un citplanētieši bija uzspridzinājuši kasi, un katra studija ļoti vēlējās, lai viņu nākamais kosmosa sacensību kinofilma tiktu parādīts masām. Kad scenāristam Džonam Saillam producents Rodžers Kormens lūdza pielāgot Septiņu Samuraju sci-fi versiju, iepriekš minētais plakāts ir tas, ar ko viņi nāca klajā. Kauja “Aiz zvaigznēm” ir filma, kuru jūs iegūtu, ja uzņemtu “The Magnificent Seven” un “Zvaigžņu karus”, ievietotu tos blenderī un nospiestu biezeni.
Lai arī tā noteikti ir B filma, Battle Beyond the Stars joprojām ir jautra norise, pateicoties krāsainiem varoņu atveidiem, un tā ir veltījums saviem priekšgājējiem. Tas izrāda tiešu cieņu Džona Strugesam Rietumu, tik daudz, ka filmā pat ir aktieris Roberts Vaughns gandrīz tajā pašā lomā, kādu viņš spēlēja filmā The Magnificent Seven. Protams, pats The Magnificent Seven ir pārtaisījums, tāpēc Battle Beyond the Stars tehniski būtu pārtaisīšanas pārtaisījums, iespējams, reimagining vai pārtaisījums. Reizēm tas var nedaudz mulsināt par to, kur tieši ievietot šo filmu; paskatieties uz šo plakātu.
5 Sašutums (1964)
Varbūt tas ir tāpēc, ka viņi ir tik mūžīgi, ka Holivudai bija tāda aizraušanās ar Akira Kurosawa filmu pārtaisīšanu. Mēs jau esam redzējuši, ka nedaudzi japāņu režisora darbi iekļūst šajā sarakstā, un, spoilera modrībā, jūs neredzējāt pēdējo, kurā iekļauts mūsu ieraksts Nr. 5 “The Outrage”. Šīs 1964. gada Rietumu zvaigzne Pols Ņūmens balstījās uz Kurosavas 1960. gada filmu Rashomon. Oriģinālā attēloti briesmīgā nozieguma notikumi un tā sekas, kas tiek atgādināti no dažādu liecinieku viedokļa.
Pārtaisījums ir vairāk vai mazāk viens un tas pats stāsts, kas ir dažādi cilvēki, kuri atšķirīgu interpretāciju dēļ pārskata vienu un to pašu vardarbības aktu. Lai arī tas nekad nebūs tik ietekmīgs kā tā priekšgājējs, The Outrage ir cieta Holivudas adaptācija ar labu režisora Martina Rīta kameras darbu. Izrādes ir pamatīgas, un scenārijs, kuru daļēji uzrakstījis pats Kurosawa, ir prasmīgi izstrādāts. Lai arī tas ir klasiķa pārstrādājums, Ritt The Outrage joprojām ir ļoti patīkams rietumnieks.
4 True Grit (2010)
Ja Džons Veins tiktu īpaši atcerēts par vienu lomu, viņš, iespējams, būtu vislabāk pazīstams ar savu kašķīgo, piedzērušos un cietajūtīgo ASV maršalu Gailu Kogburnu filmā True Grit. Tā bija filma, kas beidzot ieguva hercogu ilgi gaidīto Oskaru un pārņēma populāro kultūru negaisā. Cogburn ir tik atzīts raksturs, un True Grit ir tik ievērojams rietumnieks, ka tad, kad Coen Brothers 2010. gadā paziņoja, ka viņi veidos pārtaisīt, auditorija nebija tik tiecusies teikt “satraucošs partneris”.
Par laimi, skatītājiem nebija jāuztraucas, jo projekts acīmredzami bija pareizajās rokās. Mūsdienu True Grit atjauninājums bija kritisks panākums, daudziem slavējot Džefa Bridžes sniegumu Kogburnā. Filma pat tika nominēta desmit Kinoakadēmijas balvām, kas ir par astoņām vairāk nekā oriģināls! Coens pierādīja, ka viņu modernajam atjauninājumam patiešām ir “smalkums”, un tā producēja vienu no labākajiem pārtaisījumiem pēdējās atmiņās.
3 3:10 uz Yuma (2007)
Savā ziedojumā rietumnieki bieži bija morāles pasaka; noslēdzošs stāsts par kļūdainu varoni, kurš tuvojas Amerikas robežai. Tādas filmas kā Thearkers, Rio Bravo un The Man Who Shot Liberty Valance ir rietumnieki, kas nodarbojas ar viena varoņa iekšējo un ārējo ceļojumu pa Rietumiem, bet ir vieni no visiecienītākajiem 1957. gada 3:10 Yuma; filma par zemnieku, kurš tiek nolīgts, lai sauktu pie atbildības bēdīgi slaveno bandas vadītāju.
Līdzīgi kā citi noteikti klasiķi, 3:10 beidzot tika pārtaisīts, bet režisors Džeimss Mangolds ir pietiekami ievērojis un izturēts, lai šo oriģinālo filmu pagodinātu ar uzticīgu 2010. gada pielāgojumu; tādu, kas neapdraud bagātīgu raksturojumu ar lētu aizraušanos. Ir patiešām iespaidīgi šovu iznākumi, ko varētu sagaidīt no žanra, taču filma ir arī pamatota ar bagātīgu sižetu un fantastiskiem šo divu izrāžu priekšnesumiem; Rasels Krovs un Kristians Bāls. Tas var būt pārtaisījums, bet Mangolda attiecība 3:10 uz Yuma ir straujš atjauninājums, kas faktiski uzlabo oriģinālu.
2 A Fistful of Dollar (1964)
Režisora Sergio Leone filma Fistful of Dollars ir visplašāk atzīta par žanra, kas pazīstams kā Rietumu spageti, sākšanu. Lēnā ritēšana, ieskaujošā dublēšana, biežie vardarbības uzplaiksnījumi, satraucošās mūzikas partitūras un plašās itāļu ainavas apvienojumā radīja aizraujošu jauno žanru, nemaz nerunājot par to, ka Klinta Īstvuda aizkustināja ar zvaigzni ar savu lomu filmā “Cilvēks ar Nav vārda." Lai arī tas radīja veselu filmu apakšparakstu, Fistful of Dollar īsti nedeva kredītu tur, kur bija pienākas kredīts.
Patiesība ir tāda, ka Leones filma lielā mērā bija balstīta uz Akira Kurosawa filmu Yojimbo. Tam ir tieši tāds pats sižets, kurā divas feudālās noziedzības ģimenes spēlē viena pret otru nenosaukts svešinieks, izņemot to, ka bijušais apmaina samuraju zobenus sešiem šāvējiem. Sašutumā Kurosawa un viņa studija galu galā iesūdzēja Leonu un izšķīrās ārpus tiesas, japāņu direktoram saņemot piecpadsmit procentus no kopējiem kases ieņēmumiem no rietumiem.
