Jona M. Ču filma “ Traki bagāti aziāti ” veic vairākas izmaiņas Kevina Kvana romāna stāstā, it īpaši, ja runa ir par beigām. Holivuda gadu desmitiem pielāgo grāmatas lielajam ekrānam, taču tas, cik lielā mērā filma maina notikumus vai tās avota materiāla rakstzīmes, ļoti atšķiras. Traki bagāto aziātu gadījumā Chu filma - ar Pītera Šīrelli un Adeles Lim skriptu - faktiski paliek diezgan tuvu grāmatai. Filma pat patur Kwan pirmo ainu, tāda veida prologu, kas noteikts gadu desmitiem pirms filmas galvenajiem notikumiem.
Crazy Rich Asiaians lielākā daļa seko mīlas stāstam starp Rachel Chu (Constance Wu), NYU ekonomikas profesoru, kurš pavasara brīvdienas pavada, dodoties ceļojumā uz Singapūru kopā ar savu ilggadīgo draugu Niku Youngu (Henrijs Goldings). Singapūrā Rachel satiekas ar Nika neticami turīgo ģimeni, ieskaitot viņa māti Eleanoru (Michelle Yeoh), apmeklē viņas koledžas draugu Peiku Linu (Awkwafina) un apmeklē Nika labākā drauga Kolina Ko (Chris Pang) kāzas ar Araminta Lee (Sonoya Mizuno).). Diemžēl ceļojums neiet tā, kā plānots, un Rāhelam pretī nāk Araminta vecpuišu ballītes meitenes un Eleanora, kura netic, ka ir pietiekami laba Nikam. Tomēr galu galā Crazy Rich Asiaians dod Reilam un Niksam laimīgu mūžību pēc rom-com beigām, pārim sadarbojoties ar Eleonora svētību.
Saistīts: Ekrāna nomnieka traki bagāto aziātu apskats
Protams, gandrīz neiespējami pielāgot katru grāmatas aspektu filmas versijai. Kā tādas ir noteiktas rakstzīmes, sižeti un notikumi, kas tiek mainīti uz filmu Crazy Rich Asiaians. Viena no lielākajām lietām, kas jāmaina no grāmatas uz filmu, ir beigas. Tātad mēs precīzi sadalām to, kā filmas Crazy Rich Azians beigas atšķiras no grāmatas, un apspriežam, kāpēc, iespējams, tika veiktas izmaiņas.
- Šī lapa: Astrīdas un Čārlija Vu attiecības
- Nākamā lappuse: Rahelas vēsture un priekšlikums
Astrīda atkal sazinās ar Čārliju Vu
Filmai Traki bagātie aziāti ievērojami vienkāršo Astridas (Gemma Chan) sižetu, kurā viņa atklāj, ka viņas vīrs Maikls (Pjērs Pngs) viņu krāpj un viņa nolemj viņu pamest. Grāmatā šis sižets ir daudz izcelts, Astrīdai izsekojot Miķeļa kundzi un iemācoties, ka sievietei ir bērns - un prātojot, vai bērns ir Maikla bērns. Tikmēr Astrīda sazinās ar Čārliju Vu (Hariju Šumu jaunāko), vīrieti, ar kuru viņa bija saderinājusies, kad viņi bija jaunāki, bet aizgāja tāpēc, ka viņas ģimene noraidīja maču.
Filmā Astrīda un Čārlijs atkal savienojas ar Nika un Rahelas saderināšanās ballīti kā daļa no Crazy Rich Asiaians vidējā kredīta skatuves, kurā tiek izveidots turpinājums vai spinoff. Šīs ir būtiskas izmaiņas, jo tās mainās, kad abi savienojas. Grāmatā tas ir Kolina un Araminta kāzās, un Čārlijs pēc tam palīdz Astrīdai izmeklēt Maikla kundzi. Tā kā Astrīda vēlreiz nesatiekas ar Čārliju, tikai vēlāk filmas sižetā - ne mazāk kā vidēja kredīta sižetā -, viņas sižets ir daudz vairāk vērsts tikai uz attiecībām ar Maiklu un to, kā tas izšķīst.
Kaut arī grāmatu fani var būt vīlušies, ka Astrida un Čārlijs patiesībā nemēdz sazināties Crazy Rich aziātiem, izņemot viņu acu sapulci saderināšanās ballītē, galu galā tā labāk darbojas divu stundu filmas ietvaros. Protams, žēl, ka Šuma Jr kalibra aktieris tika samazināts līdz tādam, kas būtībā ir kameja, bet, ja Crazy Rich Asiaians gūst panākumus, iespējams, Charlie un Astrid būs viņu pašu uzmanības centrā. Turklāt, tā kā Traki Bagātie aziāti ir domāti par Nika un Rahelas stāstu, ir jēga samazināt Astridas sižetu.
